1
00:00:26,094 --> 00:00:27,395
(КОНСКИ ЦВИЛКИ)
2
00:00:27,628 --> 00:00:29,868
(„SEETI MAAR (ОТ „DJ“)“
ОТ ДЖАСПРИЙТ ДЖАС и (РИТА ИГРАЕ)
3
00:00:42,710 --> 00:00:44,712
(„SEETI MAAR (ОТ „DJ“)“
(ПРОДЪЛЖАВА)
4
00:00:49,550 --> 00:00:50,618
♪ Да тръгваме ♪
5
00:00:57,458 --> 00:00:59,793
(ТЪЛПАТА ПЛЯСКА РИТМИЧНО)
6
00:01:01,595 --> 00:01:03,331
(„SEETI MAAR (ОТ „DJ“)“
(ПРОДЪЛЖАВА)
7
00:01:05,533 --> 00:01:07,797
(ПЕЕ НА ТЕЛУГУ)
8
00:01:07,801 --> 00:01:09,303
(ЧЛЕНОВЕ НА ТЪЛПАТА
СВИРНЕТЕ И НАСВЪРНЕТЕ)
9
00:01:13,207 --> 00:01:15,205
(ПЕЕНЕТО НА ТЕЛУГУ ПРОДЪЛЖАВА)
10
00:01:15,209 --> 00:01:17,445
(ТЪЛПАТА ПЛЯСКА РИТМИЧНО)
11
00:01:20,614 --> 00:01:22,082
(ШЕПОТ)
какво по дяволите?
12
00:01:27,255 --> 00:01:28,222
(НАМИГВАНЕ)
13
00:01:29,623 --> 00:01:32,689
(ЧЛЕНОВЕ НА ТЪЛПАТА
СВИРНЕТЕ И НАСВЪРНЕТЕ)
14
00:01:32,693 --> 00:01:34,624
Господи, как се озовахме тук?
15
00:01:34,628 --> 00:01:36,426
(ПЕЕНЕТО НА ТЕЛУГУ ПРОДЪЛЖАВА)
16
00:01:36,430 --> 00:01:38,132
(ТЪЛПАТА СВИРНЕ, НАЗДРАВИЕ)
17
00:01:48,976 --> 00:01:50,211
Мисля, че съм се загубил.
18
00:01:50,378 --> 00:01:53,042
Не, не, следя те.
На по-малко от миля си.
19
00:01:53,046 --> 00:01:54,744
И всичко е наред
да катастрофира у вас?
20
00:01:54,748 --> 00:01:56,246
-Разбира се Това би било страхотно.
-(ЗАЕШКИ НАСТРОЙКИ)
21
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
Колко време оставаш?
22
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
-САРИТА: Около месец?
- Един месец?
23
00:01:59,887 --> 00:02:01,451
Когато каза, че си
лекции в колежа,
24
00:02:01,455 --> 00:02:02,719
Мислех, че ще е за един ден.
25
00:02:02,723 --> 00:02:03,720
ЗАЕК: Добре.
Готово си.
26
00:02:03,724 --> 00:02:04,788
Ти си страхотен танцьор,
между другото
27
00:02:04,792 --> 00:02:05,993
САРИТА:
Хайде, ще бъде забавно.
28
00:02:06,093 --> 00:02:08,192
Можете да ме настроите
с един от твоите сладки приятели.
29
00:02:08,196 --> 00:02:09,626
Да, това никога няма да се случи.
30
00:02:09,630 --> 00:02:12,496
-Здравей, Сарита. Все още съм свободен.
-Смешно.
31
00:02:12,500 --> 00:02:14,264
Защо не я вземеш
в един от вашите суинг клубове?
32
00:02:14,268 --> 00:02:16,670
Бих, но те имат
стриктна политика „без сестри“.
33
00:02:17,205 --> 00:02:19,203
хайде
Трябва да познаваш някого.
34
00:02:19,207 --> 00:02:21,137
Моят четец на карти Таро
каза, че ще се срещнем
35
00:02:21,141 --> 00:02:22,539
мъжът на моите мечти.
36
00:02:22,543 --> 00:02:25,342
Да, защо един професор
на генетиката вярвате в Таро?
37
00:02:25,346 --> 00:02:27,344
Добре, много академици
са духовни.
38
00:02:27,348 --> 00:02:29,246
И вие ще знаете това
ако сте ходили в колеж.
39
00:02:29,250 --> 00:02:31,147
Е, татко не се сети
моята B-минус средна
40
00:02:31,151 --> 00:02:32,882
беше материал за колеж.
41
00:02:32,886 --> 00:02:33,950
(ИНДИЙСКИ АКЦЕНТ)
„Защо един колеж ще иска
42
00:02:33,954 --> 00:02:35,552
наркоман B-минус индиец,
43
00:02:35,556 --> 00:02:38,087
когато има толкова много добрини
A-plus индийци, от които да избирате?"
44
00:02:38,091 --> 00:02:39,656
(СМЕЕ СЕ)
(КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА)
45
00:02:39,660 --> 00:02:42,091
О страхотно
Някакъв идиот е в задника ми.
46
00:02:42,095 --> 00:02:43,660
ТОРНИ: Да, просто отбийте
и ги остави да минат.
47
00:02:43,664 --> 00:02:45,995
Да, няма рамо.
Не мога да отбия.
48
00:02:45,999 --> 00:02:48,131
(КЛАКСАНТА ПРОДЪЛЖАВА)
- Не мога да отбия повече!
49
00:02:48,135 --> 00:02:50,400
Исус Христос!
50
00:02:50,404 --> 00:02:51,639
-О, Боже мой.
(ХОНКС)
51
00:02:51,972 --> 00:02:53,036
какво по дяволите?
52
00:02:53,040 --> 00:02:54,204
какво става
53
00:02:54,208 --> 00:02:55,339
(КЛАКСОН КЛАКСАН)
54
00:02:55,343 --> 00:02:57,907
-Иисус! Махни се от мен!
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
55
00:02:57,911 --> 00:02:59,276
(писък на гумите)
56
00:02:59,280 --> 00:03:01,077
(ТЪПКИ)
-О, Господи!
57
00:03:01,081 --> 00:03:02,616
-Да тръгваме!
(писък на гумите)
58
00:03:03,217 --> 00:03:04,147
(САРИТА КРЕЩИ)
59
00:03:04,151 --> 00:03:06,053
Боже мой! не!
60
00:03:07,288 --> 00:03:08,985
(САРИТА КРЕЩИ)
61
00:03:08,989 --> 00:03:09,990
(ИЗМЪРШИ)
62
00:03:10,991 --> 00:03:11,825
(ИЗПЪХВАНЕ)
63
00:03:12,793 --> 00:03:13,957
Боже мой аз се търкалям...
64
00:03:13,961 --> 00:03:15,321
търкулнах се...
Търкулнах се надолу по хълма!
65
00:03:16,129 --> 00:03:17,261
Не мога да изляза.
66
00:03:17,265 --> 00:03:18,799
ТРОНЕН:
Бъдете спокойни. Почти стигнахме.
67
00:03:19,166 --> 00:03:21,635
САРИТА:
Бодлив? Thorny, мирише ми на газ!
68
00:03:22,336 --> 00:03:23,800
Колата гори!
69
00:03:23,804 --> 00:03:25,204
ТРОНЕН:
Сарита, излез от тази кола!
70
00:03:25,306 --> 00:03:26,707
САРИТА: (ХЛИПАНЕ) Не мога!
71
00:03:30,411 --> 00:03:32,041
(ИЗПЪХВАНЕ)
(НЕЗНАЕМИЯТ ИЗМЪРШИ)
72
00:03:32,045 --> 00:03:33,610
(СТОНОВЕ, ИЗПЪХВАНЕ)
73
00:03:33,614 --> 00:03:34,611
(НЕВЪРШЕН МЪРХОТ)
74
00:03:34,615 --> 00:03:36,550
(СТОНОВЕ, ИЗПЪХВАНЕ)
75
00:03:37,117 --> 00:03:38,719
(ЙЕЛП) О, Боже мой!
76
00:03:39,152 --> 00:03:40,153
о...
77
00:03:42,423 --> 00:03:44,425
Говорете за лош случай на газ.
78
00:03:44,792 --> 00:03:46,026
(ХИХИ)
79
00:03:46,660 --> 00:03:48,157
Смел и забавен.
80
00:03:48,161 --> 00:03:49,926
Точно като Педро Паскуал.
(ЩРАКА С ЕЗИК)
81
00:03:49,930 --> 00:03:51,127
(СИРЕНА ВИИ, ГУМИ СКРЪЧАТ)
(КИХИ)
82
00:03:51,131 --> 00:03:52,099
хайде
83
00:03:52,966 --> 00:03:53,863
(ВРАТИТЕ НА КОЛАТА СЕ ТРЯСВАТ)
84
00:03:53,867 --> 00:03:55,131
Сарита, добре ли си?
85
00:03:55,135 --> 00:03:56,533
Да, добре съм.
86
00:03:56,537 --> 00:03:57,571
Познавате ли тази пуйка?
87
00:03:58,306 --> 00:03:59,373
Имаш предвид брат ми?
88
00:04:00,508 --> 00:04:01,342
Хм.
89
00:04:02,610 --> 00:04:04,545
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
90
00:04:06,079 --> 00:04:07,010
-САРИТА: Хмм.
(СИРЕНИТЕ ЧУРИКАТ)
91
00:04:07,014 --> 00:04:08,445
-О!
(писък на гумите)
92
00:04:08,449 --> 00:04:10,246
(С ЮЖЕН АКЦЕНТ)
„Кой иска да се вози с мустаци?“
93
00:04:10,250 --> 00:04:11,615
- Сега го виждам.
-(ТРЯСНАТ ВРАТИ НА КОЛАТА)
94
00:04:11,619 --> 00:04:12,620
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
95
00:04:13,053 --> 00:04:14,013
добре ли си там долу
96
00:04:14,388 --> 00:04:15,489
аз добре ли съм
97
00:04:17,391 --> 00:04:19,493
Току що срещнах мъжа на мечтите си.
98
00:04:20,027 --> 00:04:21,325
(СТОНОВЕ)
-О...мм.
99
00:04:21,329 --> 00:04:22,626
-ФОСЪР: Уау... О!
(ФАРВА СТЕНЕ)
100
00:04:22,630 --> 00:04:23,960
-О...
-ТОРНИ: Не.
101
00:04:23,964 --> 00:04:25,529
(ФАРВА СТЕНЕ)
-не не!
102
00:04:25,533 --> 00:04:27,531
- Това е добра кал. Ммм
(И ДВАМАТА СТЕНАТ)
103
00:04:27,535 --> 00:04:28,565
Не, не, не.
104
00:04:28,569 --> 00:04:29,499
Бодлив!
105
00:04:29,503 --> 00:04:30,500
МАК: О, не! о!
106
00:04:30,504 --> 00:04:31,401
(ТРЪНЛИВО СТЕНЕНИЕ)
107
00:04:31,405 --> 00:04:32,336
(ИЗМЪРШИ)
108
00:04:32,340 --> 00:04:33,470
("НОЩНА СТРАЖА"
ОТ НОВИТЕ ПИЕСИ НА ЛУДОСТТА)
109
00:04:33,474 --> 00:04:34,308
не
110
00:04:34,408 --> 00:04:35,805
(И ДВАМАТА СТЕНАТ)
-ТОРНИ: О, не.
111
00:04:35,809 --> 00:04:36,706
-Спрете!
- И да мисля,
112
00:04:36,710 --> 00:04:38,207
- Почти се обадих болен.
(СМЕЕ СЕ)
113
00:04:38,211 --> 00:04:39,343
Благодаря ти, Боже.
114
00:04:39,347 --> 00:04:40,276
ТЪРНИ: Спри!
115
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
(ПОДТВЪРЖДАВА) Не!
116
00:04:47,220 --> 00:04:49,319
(ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ)
-ФОСЪР: Ъъъ...
117
00:04:49,323 --> 00:04:50,987
Просто пише "сватбата на Фарва".
118
00:04:50,991 --> 00:04:52,221
(ПРИСМИВА се)
Какво трябва да пише?
119
00:04:52,225 --> 00:04:53,923
„Сърдечно сте поканени
до сватбата
120
00:04:53,927 --> 00:04:55,792
на Родни Фарва
и Сарита Раматхорн."
121
00:04:55,796 --> 00:04:57,661
(ПРИСМИХВА СЕ) Сякаш това ще стане
сложете фасове в седалките.
122
00:04:57,665 --> 00:04:58,862
Сарита одобри това?
123
00:04:58,866 --> 00:05:01,068
(СМЕЕ СЕ) Да. тя ме обича
124
00:05:01,402 --> 00:05:02,632
Нали, куме?
125
00:05:02,636 --> 00:05:03,667
Не съм ти кум!
126
00:05:03,671 --> 00:05:05,001
MAC: Знаеш ли, трябва
бъди кум, Торни.
127
00:05:05,005 --> 00:05:06,570
- Ще бъде забавно.
-ФОСЪР: Трябва да го направиш.
128
00:05:06,574 --> 00:05:07,537
Не, майната му!
129
00:05:07,541 --> 00:05:09,773
И между другото,
тя не е влюбена в теб.
130
00:05:09,777 --> 00:05:11,575
Ти й спаси живота,
и това се обърка в главата й.
131
00:05:11,579 --> 00:05:13,009
Това е психологически феномен.
132
00:05:13,013 --> 00:05:14,844
Нарича се
Синдром на Пуцфимел.
133
00:05:14,848 --> 00:05:16,580
Не, не, това би било
Стокхолмски синдром.
134
00:05:16,584 --> 00:05:18,615
Стокхолм ще бъде
ако се влюби във Фарва
135
00:05:18,619 --> 00:05:19,916
след като я взе за заложница.
136
00:05:19,920 --> 00:05:21,789
В който случай,
всички бихме се влюбили във Фарва.
137
00:05:21,989 --> 00:05:23,487
-ТОРНИ: Благодаря ти, Кой.
-Ето ти.
138
00:05:23,491 --> 00:05:26,356
Сигурни ли сме, че не е
Синдром на Флорънс Найтингейл?
139
00:05:26,360 --> 00:05:27,524
Ъъъ, не, точно тогава
медицинска сестра се влюбва
140
00:05:27,528 --> 00:05:28,958
- с техния пациент.
-О
141
00:05:28,962 --> 00:05:30,594
Това е Munchausen-By-Proxy.
142
00:05:30,598 --> 00:05:32,261
Не, Munchausen-By-Proxy
би било ако
143
00:05:32,265 --> 00:05:35,198
Farva дава Drano
към бебето си, за да привлече внимание.
144
00:05:35,202 --> 00:05:36,666
о боже
ще има ли бебе
145
00:05:36,670 --> 00:05:37,567
Baby Ram Rod?
146
00:05:37,571 --> 00:05:38,702
Няма да съм бебе.
147
00:05:38,706 --> 00:05:39,840
О, тя ще бъде прекрасна.
148
00:05:39,973 --> 00:05:43,840
Тя ще има прасенцето на Фарва,
но тъмната мока кожа на Торни.
149
00:05:43,844 --> 00:05:44,908
Добре, добре.
(СМЕЕ СЕ)
150
00:05:44,912 --> 00:05:46,079
Ще я наречем Mocha Latte.
151
00:05:46,680 --> 00:05:48,077
Говорейки за,
кой иска кафе?
152
00:05:48,081 --> 00:05:49,278
КОЙ: О, не се притеснявай.
153
00:05:49,282 --> 00:05:52,382
Вече поръчах доставка
от Java Jesters.
154
00:05:52,386 --> 00:05:54,050
-Доставка? какво?
-ФОСТЕР: Обичам този новобранец.
155
00:05:54,054 --> 00:05:55,452
И знаете ли нашите заповеди?
156
00:05:55,456 --> 00:05:56,986
да Програмира ги
направо в приложението. ъъ...
157
00:05:56,990 --> 00:05:59,288
-Полицай Фарва иска крем.
-Сметана!
158
00:05:59,292 --> 00:06:01,257
черен. черен. черен.
159
00:06:01,261 --> 00:06:03,860
-И... кафяво.
-ВСИЧКИ: Хей.
160
00:06:03,864 --> 00:06:05,995
-МАК: Уау!
-Това е готино.
161
00:06:05,999 --> 00:06:08,698
Ако искате данъкоплатецът от Върмонт
да плати $50 за кафе.
162
00:06:08,702 --> 00:06:10,033
-О, хайде!
- Млъкни, Зайо.
163
00:06:10,037 --> 00:06:11,200
бу! Млъкни, маниак.
164
00:06:11,204 --> 00:06:12,335
-О, млъкни по дяволите.
-МАК: Хей.
165
00:06:12,339 --> 00:06:13,703
Трябва да изпратим Кой
166
00:06:13,707 --> 00:06:15,238
за магистрален патрул
Новобранец на годината.
167
00:06:15,242 --> 00:06:17,273
Това нещо ли е? Как така
Не бях номиниран за това?
168
00:06:17,277 --> 00:06:18,612
Само най-доброто от най-доброто.
169
00:06:19,447 --> 00:06:20,347
(ПТИЧКИ ЧУРИКАЩИ)
170
00:06:20,781 --> 00:06:24,047
Обуй си проклетите обувки!
какво е това Баня?
171
00:06:24,051 --> 00:06:25,482
Знаеш ли какво мисля
172
00:06:25,486 --> 00:06:27,951
Мисля, че трябва
млъкни, Джон.
173
00:06:27,955 --> 00:06:30,219
-Какво ми каза?
- Да, майната ти вече, Джон.
174
00:06:30,223 --> 00:06:31,154
Гледай, Фарва,
175
00:06:31,158 --> 00:06:32,656
или ще те изведа отзад
и бастун те.
176
00:06:32,660 --> 00:06:34,157
Джон, ти не работиш тук
вече,
177
00:06:34,161 --> 00:06:36,196
така че може би е време да продължим.
178
00:06:36,530 --> 00:06:38,528
окей Спокойно, момчета, става ли?
179
00:06:38,532 --> 00:06:40,464
Пенсионирането е трудно.
Минаха само девет месеца.
180
00:06:40,468 --> 00:06:41,531
О, това няма нищо общо.
181
00:06:41,535 --> 00:06:42,570
Тостерът ми се счупи,
182
00:06:42,670 --> 00:06:44,801
и трябваше да препека
моят тостер щрудел.
183
00:06:44,805 --> 00:06:45,869
Купуваш ли това, Марковски?
184
00:06:45,873 --> 00:06:48,004
Добре, Мак,
Наистина бих го оценил
185
00:06:48,008 --> 00:06:49,128
ако ме наричате капитан.
186
00:06:49,209 --> 00:06:51,240
Добре, почакай, Марковски.
Получаваме това на квадрат.
187
00:06:51,244 --> 00:06:52,509
-Джон?
-Мм-хмм?
188
00:06:52,513 --> 00:06:54,177
Трябва ти хоби. Играйте голф.
189
00:06:54,181 --> 00:06:55,078
Мразя голфа.
190
00:06:55,082 --> 00:06:56,212
Ами тези
общности за пенсионери
191
00:06:56,216 --> 00:06:57,380
къде правят оргии?
192
00:06:57,384 --> 00:06:58,648
Можеш да бъдеш поздравител
в Walmart.
193
00:06:58,652 --> 00:06:59,883
о! Какво ще кажете за LARPing?
194
00:06:59,887 --> 00:07:00,821
Тихо, Новобранец!
195
00:07:00,921 --> 00:07:02,318
Трябва да вземете себе си
приятелка.
196
00:07:02,322 --> 00:07:04,053
имам приятелка
В Братълборо.
197
00:07:04,057 --> 00:07:05,388
(ПРИСМИВА се)
-Добре, разбира се.
198
00:07:05,392 --> 00:07:06,990
е твоята приятелка
в стаята с нас сега?
199
00:07:06,994 --> 00:07:08,157
- Добре, момчета.
(КИХИ)
200
00:07:08,161 --> 00:07:10,594
Да, ние... наистина имаме нужда
за да продължим деня тук.
201
00:07:10,598 --> 00:07:12,128
Ъъъ, Джон,
страхотно беше да те видя.
202
00:07:12,132 --> 00:07:13,630
Съжалявам, Тод, не ми обръщай внимание.
203
00:07:13,634 --> 00:07:16,199
Просто чакам
за да стане хрупкав моят тостер щрудел.
204
00:07:16,203 --> 00:07:17,467
МАРКОВСКИ:
Добре, да започваме.
205
00:07:17,471 --> 00:07:20,504
Монпелие изпрати съобщение, че
трябва да сме нащрек
206
00:07:20,508 --> 00:07:23,039
за ново лекарство
слиза от Канада.
207
00:07:23,043 --> 00:07:26,375
Те го наричат
"Канадски кристал".
208
00:07:26,379 --> 00:07:28,044
Канадски кристал? Какво прави?
209
00:07:28,048 --> 00:07:31,047
-Прави ли те скучен и извинителен?
(ИЗПЪРХВА, КИХТИ)
210
00:07:31,051 --> 00:07:33,650
-Канадците са гадни. (Кишкане)
-Добре, благодаря, Фарва.
211
00:07:33,654 --> 00:07:34,718
(БЪРЗО ДЪВКАНЕ)
-И,
212
00:07:34,722 --> 00:07:35,952
явно някой е вандализирал
213
00:07:35,956 --> 00:07:38,287
още един Moose Clock
камион с кленов сироп.
214
00:07:38,291 --> 00:07:39,656
-Ау, майната му Moose Clock.
(РАЗПЪЛНЕНИ ПРИСМИВКИ)
215
00:07:39,660 --> 00:07:42,229
да, да!
Майната му Moose Clock. Майната му!
216
00:07:42,596 --> 00:07:44,093
Ха, знаеш ли, тук долу е забавно
217
00:07:44,097 --> 00:07:45,629
-в галерията на фъстъците.
(СМЯХ)
218
00:07:45,633 --> 00:07:48,698
Лос часовник. Лос часовник.
Някой друг чува ли това?
219
00:07:48,702 --> 00:07:50,233
Искам да кажа, звучи
доста мръсно, нали?
220
00:07:50,237 --> 00:07:52,235
Не, не е мръсно.
Това е компанията за сиропи
221
00:07:52,239 --> 00:07:54,403
с наистина умния лос
който знае как да определи времето.
222
00:07:54,407 --> 00:07:56,372
(ЛИСПИНГ) „Време е
за закуска!"
223
00:07:56,376 --> 00:07:58,542
(Кишкане)
Дефектите в говора са смешни.
224
00:07:58,546 --> 00:08:01,344
Не, просто не звучи така
здравословен семеен бизнес.
225
00:08:01,348 --> 00:08:02,746
Дори не е семеен бизнес.
226
00:08:02,750 --> 00:08:04,614
Това е този нов конгломерат
извън Атланта
227
00:08:04,618 --> 00:08:07,316
това не го интересува
относно сиропите Върмонт.
228
00:08:07,320 --> 00:08:09,252
Да, това е Голям сироп, Марковски.
229
00:08:09,256 --> 00:08:11,955
И между другото, не е клен,
това е царевичен сироп.
230
00:08:11,959 --> 00:08:14,023
-Уф. Царевицата е гадна. Майната му на царевицата.
- Майната му на царевицата. Не обичаме царевица.
231
00:08:14,027 --> 00:08:15,458
-Не го слагам на палачинките си.
-Не.
232
00:08:15,462 --> 00:08:16,826
МАРКОВСКИ:
не ми пука Намерете вандалите.
233
00:08:16,830 --> 00:08:19,529
Арестувайте вандалите.
Изправете вандалите пред правосъдието.
234
00:08:19,533 --> 00:08:20,964
Фарва, минаха шест седмици,
235
00:08:20,968 --> 00:08:23,032
с къде сме
разследването на годеницата ти?
236
00:08:23,036 --> 00:08:24,534
Не, нищо в трафик камерите,
237
00:08:24,538 --> 00:08:26,002
но имам няколко следи.
238
00:08:26,006 --> 00:08:28,972
Не се притеснявай, никой не хлопа
задната броня на моето момиче, но аз.
239
00:08:28,976 --> 00:08:30,774
- Нали така, Thorndog?
-Млъкни по дяволите.
240
00:08:30,778 --> 00:08:33,743
О, хей, Old Cap,
не получих вашия RSVP.
241
00:08:33,747 --> 00:08:35,278
-Идваш ли на сватбата?
-Не.
242
00:08:35,282 --> 00:08:36,412
Можете да донесете
твоята мнима приятелка.
243
00:08:36,416 --> 00:08:37,914
Е, тя не иска
да дойде или.
244
00:08:37,918 --> 00:08:40,383
-(ЗЪМ ЗА ТОКСТЕР)
- О, щруделът е готов.
245
00:08:40,387 --> 00:08:41,221
Обичам щрудел.
246
00:08:41,589 --> 00:08:43,720
Е, Фарва, аз например,
247
00:08:43,724 --> 00:08:45,755
много се вълнувам
за големия ти ден.
248
00:08:45,759 --> 00:08:46,856
Не знам дали знаеше това,
249
00:08:46,860 --> 00:08:48,491
но аз съм доста голям индиофил.
250
00:08:48,495 --> 00:08:50,426
Да, някак обсебен
с индийската култура.
251
00:08:50,430 --> 00:08:51,527
-Мм!
- Така че, ъъъ,
252
00:08:51,531 --> 00:08:52,929
какво има в менюто,
между другото, а?
253
00:08:52,933 --> 00:08:54,864
Пиле тандури?
Коза виндалу?
254
00:08:54,868 --> 00:08:55,788
Уау, уау, уау, уау.
255
00:08:55,869 --> 00:08:57,400
Леко със стереотипите,
Марковски.
256
00:08:57,404 --> 00:08:59,368
какво? Не правя стереотипи.
257
00:08:59,372 --> 00:09:01,370
Просто се чудя
какво ядем, знаете.
258
00:09:01,374 --> 00:09:02,839
Искам да кажа, не е като
ще ядем китайска храна.
259
00:09:02,843 --> 00:09:04,207
(ВСИЧКИ ПРИСМЯХ)
260
00:09:04,211 --> 00:09:06,409
Внимавайте, индианците не се допускат
да има свинско муу шу.
261
00:09:06,413 --> 00:09:07,314
Китайофоб!
262
00:09:07,414 --> 00:09:09,012
-Ядем китайска храна.
(ПРЕКРИВАЩО БЪРБОРЕНИЕ)
263
00:09:09,016 --> 00:09:10,780
окей това е достатъчно.
264
00:09:10,784 --> 00:09:12,519
Добре. Всички навън.
265
00:09:12,953 --> 00:09:14,287
Имам изненада за вас.
266
00:09:15,388 --> 00:09:17,587
Мм! уау Вкусно.
267
00:09:17,591 --> 00:09:18,955
Добро кафе. Добро кафе.
268
00:09:18,959 --> 00:09:20,189
Искам да кажа, че го е поръчал в приложение.
269
00:09:20,193 --> 00:09:22,258
Може би трябваше да го направиш
когато беше новобранец.
270
00:09:22,262 --> 00:09:23,459
Приложенията не съществуваха тогава.
271
00:09:23,463 --> 00:09:25,194
Е, извиненията са като задници,
Заек.
272
00:09:25,198 --> 00:09:26,996
-Всеки мирише на едно.
-КОЙ: О!
273
00:09:27,000 --> 00:09:29,032
Между другото, момчета,
Започнах да си пускам мустаци.
274
00:09:29,036 --> 00:09:31,467
Дръж се, Рук. аз ще ти кажа
когато можете да си пуснете мустаци.
275
00:09:31,471 --> 00:09:33,703
Дотогава трябва да носите
каишка. (СМЕЕ СЕ)
276
00:09:33,707 --> 00:09:34,971
Страпон...
277
00:09:34,975 --> 00:09:36,205
Добре, господа,
278
00:09:36,209 --> 00:09:39,709
знам, че говоря много
относно модернизирането
279
00:09:39,713 --> 00:09:43,550
и бъдещето на полицията,
затова ти давам...
280
00:09:46,153 --> 00:09:48,084
ВСИЧКИ: Уау!
281
00:09:48,088 --> 00:09:49,452
(ГРУПОВО ВЪЗКЛИКВАНЕ)
282
00:09:49,456 --> 00:09:51,287
-Добре!
-Хубаво.
283
00:09:51,291 --> 00:09:52,656
-FARVA: Хот дог!
- Това е остра кола.
284
00:09:52,660 --> 00:09:54,728
Първата ни електрическа патрулна кола.
285
00:09:55,162 --> 00:09:56,760
-Бу! какво?
(РАЗПЪЛНЕНИ ПРИСМИВКИ)
286
00:09:56,764 --> 00:09:57,761
FARVA: Електрически?
287
00:09:57,765 --> 00:09:58,995
-FARVA: Електричеството е гадно!
-Изкопаеми горива.
288
00:09:58,999 --> 00:10:01,130
Майната му на електричеството. Бу!
289
00:10:01,134 --> 00:10:04,400
Не, част е от
Новата зелена инициатива на Върмонт.
290
00:10:04,404 --> 00:10:08,537
Наричат това красота
Le Sportif Electrique.
291
00:10:08,541 --> 00:10:09,376
(МАРКОВСКИ СЕ ХИКА)
292
00:10:09,609 --> 00:10:12,375
Sportif Electrique?
Какво изобщо означава това?
293
00:10:12,379 --> 00:10:14,844
какво? Това е нов канадски EV.
294
00:10:14,848 --> 00:10:17,046
Tkachuk Motors се опитва
да пробия на пазара,
295
00:10:17,050 --> 00:10:18,381
така че имаме страхотна сделка.
296
00:10:18,385 --> 00:10:21,284
уф Канадска електрическа кола?
297
00:10:21,288 --> 00:10:22,122
Изглежда слабо.
298
00:10:22,455 --> 00:10:25,254
Дайте ми добър старомоден
Американска кола на газ всеки ден.
299
00:10:25,258 --> 00:10:27,590
Не, не, не.
Това е страхотна възможност
300
00:10:27,594 --> 00:10:29,693
за да бъдем енергийно устойчиви.
301
00:10:29,697 --> 00:10:31,828
Стига с
Нова ера глупости, Марковски.
302
00:10:31,832 --> 00:10:33,930
окей аз знаех
това щеше да се случи.
303
00:10:33,934 --> 00:10:36,232
Знаех, че вие сте
ще отблъсне
304
00:10:36,236 --> 00:10:37,466
срещу бъдещето,
305
00:10:37,470 --> 00:10:39,535
така че донесох
няколко неща за теб.
306
00:10:39,539 --> 00:10:41,537
Не, не, моля те. Край на книгите.
Моля, без повече книги.
307
00:10:41,541 --> 00:10:42,571
Карл. това е за вас
308
00:10:42,575 --> 00:10:44,240
аз мисля
наистина ще се насладите.
309
00:10:44,244 --> 00:10:45,112
то...
310
00:10:45,512 --> 00:10:48,277
Това ме премести по дяволите.
Силата на момента.
311
00:10:48,281 --> 00:10:49,616
Искаш да кажеш силата на мяукането?
312
00:10:50,017 --> 00:10:52,749
-Не, това е Силата на момента.
-Казваш мяу, нали?
313
00:10:52,753 --> 00:10:53,586
Не, сега.
314
00:10:55,322 --> 00:10:58,654
И за теб, Торни,
Салман Рушди.
315
00:10:58,658 --> 00:11:00,523
Клоунът Шалимар.
316
00:11:00,527 --> 00:11:02,358
Сигурен съм
ти си запознат с работата му.
317
00:11:02,362 --> 00:11:03,359
Защо сега?
318
00:11:03,363 --> 00:11:04,861
Ами защото вие хора
държим заедно,
319
00:11:04,865 --> 00:11:05,766
нали, Марковски?
320
00:11:05,933 --> 00:11:07,163
-FARVA: Уау.
-ЗАЕК: Мм. Продължава.
321
00:11:07,167 --> 00:11:08,965
Не, защото той е страхотен писател.
322
00:11:08,969 --> 00:11:09,866
Можеш ли да повярваш на този шибан човек?
323
00:11:09,870 --> 00:11:10,838
не мога
324
00:11:11,371 --> 00:11:13,506
И за теб, Мак.
325
00:11:15,843 --> 00:11:18,045
Ню ейдж мислене за...
326
00:11:19,179 --> 00:11:20,343
Искаш да кажеш, че съм тъп?
327
00:11:20,347 --> 00:11:21,815
Не, не се притеснявай за заглавието.
328
00:11:22,549 --> 00:11:24,247
Това беше важна първа стъпка
за мен.
329
00:11:24,251 --> 00:11:25,414
не съм тъп ти си тъп
330
00:11:25,418 --> 00:11:27,150
Не, просто е
показващи разликите
331
00:11:27,154 --> 00:11:29,252
между аурите и чакрите.
332
00:11:29,256 --> 00:11:30,576
- Такива неща.
- Ти си тъп.
333
00:11:31,491 --> 00:11:32,359
окей
334
00:11:32,726 --> 00:11:35,992
О, хайде, момчета.
Това нещо е т-у-ф-ф.
335
00:11:35,996 --> 00:11:37,160
Кап, дай ми ръководството.
336
00:11:37,164 --> 00:11:38,795
Нека аз да поема отговорността
на това лошо момче.
337
00:11:38,799 --> 00:11:41,831
Добре, добре, успех.
Надявам се, че харесвате френски.
338
00:11:41,835 --> 00:11:42,732
-Уау! Уау, уау.
-(ГРУПОВО МЪРНЕНЕ)
339
00:11:42,736 --> 00:11:43,699
Това е френскиизъм, приятел.
340
00:11:43,703 --> 00:11:45,401
Не, ръководството е на френски.
341
00:11:45,405 --> 00:11:47,203
- Харесваш ли някой?
-Той мрази французите!
342
00:11:47,207 --> 00:11:48,838
-Sacré bleu.
- Стига, стига.
343
00:11:48,842 --> 00:11:50,643
Обратно към бизнеса. да вървим
344
00:11:50,911 --> 00:11:53,242
Момчета, ще го погледнете ли?
уф...
345
00:11:53,246 --> 00:11:55,044
ФОСЪР: Ще ме шокира ли
ако го докосна?
346
00:11:55,048 --> 00:11:56,012
FARVA: (ПРЕЗ МЕГАФОН)
Пропуснал си място.
347
00:11:56,016 --> 00:11:57,017
Пропуснал си място.
348
00:11:57,584 --> 00:11:59,883
Пропуснал си място.
Не, не, пропуснал си място.
349
00:11:59,887 --> 00:12:01,650
Пропуснал си място.
Имам мръсотия в джоба си.
350
00:12:01,654 --> 00:12:02,886
-Той не знае.
(ОБРАТНА ВРЪЗКА ХЛЕНЕ)
351
00:12:02,890 --> 00:12:04,720
Thorny, мисля, че ще бъде
наистина хубав жест
352
00:12:04,724 --> 00:12:05,989
ако бихте...
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
353
00:12:05,993 --> 00:12:07,757
Съгласете се да бъдете кум на Фарва.
(СМЕЕ СЕ)
354
00:12:07,761 --> 00:12:08,896
(подигравателен смях)
355
00:12:08,996 --> 00:12:10,796
MAC: Добре, нека опитам,
нека опитам, нека опитам.
356
00:12:11,264 --> 00:12:13,596
Достойното нещо, което трябва да направите
би било за вас да приемете
357
00:12:13,600 --> 00:12:16,132
Предложението на Farva
да му бъде кум. (Кишкане)
358
00:12:16,136 --> 00:12:18,167
(РАБИТ, ФОСТЪР И МАК СЕ СМЕЯТ)
359
00:12:18,171 --> 00:12:19,468
по дяволите, прав си,
не може да се направи.
360
00:12:19,472 --> 00:12:21,170
Предпочитам да си сложа члена
в капан за мишки
361
00:12:21,174 --> 00:12:22,242
отколкото да бъдеш кум на Фарва.
362
00:12:22,409 --> 00:12:24,507
Това е страхотна идея
за подарък за ергенско парти.
363
00:12:24,511 --> 00:12:26,509
Капани за мишки, в които да поставите пишките си.
364
00:12:26,513 --> 00:12:27,347
нали
365
00:12:27,480 --> 00:12:29,712
Ооо! Ами ако всички имаме
подходящи шорти за фитнес?
366
00:12:29,716 --> 00:12:31,418
-О това съм аз
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
367
00:12:33,553 --> 00:12:34,550
Здравейте момчета
368
00:12:34,554 --> 00:12:35,819
- Хей, Урс.
- Хей, Урс.
369
00:12:35,823 --> 00:12:37,124
Да, ангелчето на Чарли?
370
00:12:37,457 --> 00:12:38,922
-Хей Хей...
-Хей
371
00:12:38,926 --> 00:12:41,061
Хм... Да. о о...
372
00:12:41,461 --> 00:12:42,658
съжалявам аз не знам
как това цялото
373
00:12:42,662 --> 00:12:44,697
нещо съзнателно разединяване
трябва да работи.
374
00:12:45,032 --> 00:12:46,495
Е, оставил си някои неща
в къщата, така че.
375
00:12:46,499 --> 00:12:48,936
О, не трябваше да идваш
докрай за това.
376
00:12:49,336 --> 00:12:50,733
Просто се радвам, че се справяме с това
377
00:12:50,737 --> 00:12:52,235
по зрял и възрастен начин.
378
00:12:52,239 --> 00:12:53,373
Хей, Били!
379
00:12:54,041 --> 00:12:55,704
вярно попитах те
ако искате да купите
380
00:12:55,708 --> 00:12:57,444
къща заедно
и ти избяга.
381
00:12:57,777 --> 00:12:59,708
Не бих непременно
характеризира го по този начин.
382
00:12:59,712 --> 00:13:00,814
добре съм добре съм
383
00:13:00,948 --> 00:13:03,746
Обичаш да се мотаеш с момчетата,
нали знаеш, правейки шеги.
384
00:13:03,750 --> 00:13:05,148
Ние не правим това.
385
00:13:05,152 --> 00:13:06,816
Но късмет
намиране на капан за мишки
386
00:13:06,820 --> 00:13:08,317
достатъчно голям за този пишка!
387
00:13:08,321 --> 00:13:09,919
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
388
00:13:09,923 --> 00:13:11,754
(КАТО БИЛИ) Ха, ха, ха.
Това е истерично.
389
00:13:11,758 --> 00:13:13,522
- Давай, Торни. Отидете на Thorny.
(УРСУЛА СЕ ХИКА)
390
00:13:13,526 --> 00:13:14,824
- Давай, Торни.
-Ще се видим
391
00:13:14,828 --> 00:13:15,992
-стрелбището.
-(МАК ЧИРПИ)
392
00:13:15,996 --> 00:13:17,093
ФОСТЪР: Не се притеснявай, Били.
393
00:13:17,097 --> 00:13:18,594
Това не означава
че мама и татко
394
00:13:18,598 --> 00:13:20,078
- обичам те по-малко.
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
395
00:13:23,736 --> 00:13:25,801
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
396
00:13:25,805 --> 00:13:27,470
Добре.
Време е да покажем новобранеца
397
00:13:27,474 --> 00:13:29,176
-как се прави наденицата.
-Ооо
398
00:13:29,676 --> 00:13:31,740
Това е Кутията.
399
00:13:31,744 --> 00:13:33,843
Всяка шега, която някога сме правили.
400
00:13:33,847 --> 00:13:35,678
Сигурен съм, че сте чували всичко за това
в академията.
401
00:13:35,682 --> 00:13:36,783
Не мога да кажа, че имам.
402
00:13:37,117 --> 00:13:38,218
ох
403
00:13:38,451 --> 00:13:40,616
Какво е "Gassenger Window"?
404
00:13:40,620 --> 00:13:42,618
(СМЕЕ СЕ)
(КИХИ)
405
00:13:42,622 --> 00:13:44,620
И така, получавате всички пътници
да свалят прозорците си
406
00:13:44,624 --> 00:13:45,592
и тогава получавате точки
407
00:13:45,758 --> 00:13:47,323
ако можеш да пръднеш във всеки прозорец.
(СМЕЕ СЕ)
408
00:13:47,327 --> 00:13:49,926
Бонус точки, ако започнат
обвинявайки се един друг.
409
00:13:49,930 --> 00:13:51,594
- Което винаги правят.
- Което винаги правят.
410
00:13:51,598 --> 00:13:52,495
-(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
(КОИ СЕ ХИКА)
411
00:13:52,499 --> 00:13:54,297
хубаво. Да, това е наистина смешно.
412
00:13:54,301 --> 00:13:55,735
Мисля, че видях това в TikTok.
413
00:13:56,469 --> 00:13:58,301
виждаш ли Ето защо мразим Китай.
414
00:13:58,305 --> 00:14:00,265
- Винаги ни крадат IP.
-(БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
415
00:14:02,175 --> 00:14:03,272
(СМИХВА се)
416
00:14:03,276 --> 00:14:04,912
Имате ли нещо против да сме на 69?
417
00:14:05,345 --> 00:14:07,576
С новия си
устройство с батерии?
418
00:14:07,580 --> 00:14:08,615
Не се интересувам.
419
00:14:09,516 --> 00:14:11,280
хей Трябваше да чакам
девет месеца
420
00:14:11,284 --> 00:14:12,982
преди да видя
тази кутия за шеги.
421
00:14:12,986 --> 00:14:15,318
-Този новобранец е напреднал.
-О!
422
00:14:15,322 --> 00:14:17,753
Всъщност съм работил върху
нова игра с пуловер, наречена
423
00:14:17,757 --> 00:14:19,488
„Ето вибраторът.“
424
00:14:19,492 --> 00:14:20,489
Звучи натрапчиво.
425
00:14:20,493 --> 00:14:21,991
По принцип вие казвате,
426
00:14:21,995 --> 00:14:24,327
„Ето каква е сделката“
към шофьора.
427
00:14:24,331 --> 00:14:27,296
Но вместо това казвате,
"Ето го вибраторът"
428
00:14:27,300 --> 00:14:30,199
защото те вид
звучи по същия начин. (СМЕЕ СЕ)
429
00:14:30,203 --> 00:14:31,400
Доста е добър.
430
00:14:31,404 --> 00:14:33,502
Да, този
всъщност звучи смешно.
431
00:14:33,506 --> 00:14:35,671
„Ето го вибраторът.
Ето го вибраторът." (СМИХВА се)
432
00:14:35,675 --> 00:14:37,673
Да, определено не съм виждал
този в TikTok.
433
00:14:37,677 --> 00:14:39,943
Благодаря ти, Новобранец на годината.
434
00:14:39,947 --> 00:14:42,545
(ВЪЗДИШКИ) Добре,
нашата смяна за гледане на деца приключи.
435
00:14:42,549 --> 00:14:43,669
Отидете да се мотаете с тези момчета.
436
00:14:44,084 --> 00:14:46,315
Уау, уау, уау, Рук.
Не можете да използвате вратата.
437
00:14:46,319 --> 00:14:48,484
Земята е лава. Гореща лава.
438
00:14:48,488 --> 00:14:49,456
(СМИХВА се)
439
00:14:50,290 --> 00:14:52,692
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
-(БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
440
00:14:53,393 --> 00:14:55,073
-(КОИ РУХТИ)
-ТОРНИ: Добре, новобранец.
441
00:14:55,128 --> 00:14:56,192
ФОСЪР: О, погледни се.
442
00:14:56,196 --> 00:14:57,493
-МАК: Ооо, не знам.
-(ИЗМЪРШИ)
443
00:14:57,497 --> 00:14:58,427
- Разбрахте.
-(СТЕНОВЕ)
444
00:14:58,431 --> 00:14:59,495
-Не, имаш го, Новобранец.
-(ИЗМЪРШИ)
445
00:14:59,499 --> 00:15:01,965
-(КОИ РУХТИ)
-MAC: Момче, гъвкав си.
446
00:15:01,969 --> 00:15:02,865
Хубав обрат.
447
00:15:02,869 --> 00:15:04,333
-(БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
-МАК: Да, впечатляващо.
448
00:15:04,337 --> 00:15:05,538
ФОСЪР: B-минус.
449
00:15:06,239 --> 00:15:07,574
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ, ТЪРБОТИ)
450
00:15:08,075 --> 00:15:08,908
Уау
451
00:15:10,577 --> 00:15:11,711
МАК: О, страхотно.
452
00:15:12,045 --> 00:15:13,409
Това са Момчетата Бюканън.
453
00:15:13,413 --> 00:15:14,577
Е, добре, добре.
454
00:15:14,581 --> 00:15:15,778
Ако не са олдтаймерите
455
00:15:15,782 --> 00:15:17,884
предаване на факела
към новото поколение.
456
00:15:18,251 --> 00:15:21,217
Кой. Това е Стив
и Бейкър Бюканън.
457
00:15:21,221 --> 00:15:22,918
Те са търговци на трева.
458
00:15:22,922 --> 00:15:23,953
СТИВ: Вече не.
459
00:15:23,957 --> 00:15:25,288
Да, бяхме.
460
00:15:25,292 --> 00:15:27,356
Излязохме от бизнеса
когато стана законно.
461
00:15:27,360 --> 00:15:28,958
Твърде много данъци и правила.
Нали така, Стив?
462
00:15:28,962 --> 00:15:31,594
Да, Бейкър.
Правителството може да изсмуче моето D.
463
00:15:31,598 --> 00:15:33,862
Никога не е било много за
спазване на законите, а, момчета?
464
00:15:33,866 --> 00:15:35,999
Всъщност имаме
напълно законен бизнес.
465
00:15:36,003 --> 00:15:38,371
Пренаредихме фермата,
и сега сме домакини на събития.
466
00:15:38,638 --> 00:15:41,737
Бар мицва.
бат мицва. Quinceañeras.
467
00:15:41,741 --> 00:15:44,173
О, да. Хей, Торни,
поздравления, човече.
468
00:15:44,177 --> 00:15:46,297
Много сме развълнувани да бъдем домакини
сватбата на горещата ти сестра.
469
00:15:47,614 --> 00:15:49,278
-На Род Фарва.
-(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
470
00:15:49,282 --> 00:15:50,913
(Принуден смях)
471
00:15:50,917 --> 00:15:52,415
(СЛАБО) Кучи син.
472
00:15:52,419 --> 00:15:54,083
Списък с гости
пълен с индианци и ченгета.
473
00:15:54,087 --> 00:15:56,152
Предполагам, че ще трябва
запасете се с гребени за мустаци.
474
00:15:56,156 --> 00:15:57,090
мамка му (СМЕЕ СЕ)
475
00:15:57,257 --> 00:15:59,455
ти знаеш,
Липсва ми времето, когато тревата беше незаконна.
476
00:15:59,459 --> 00:16:01,324
Така че можем да ви разбием задниците.
477
00:16:01,328 --> 00:16:03,192
Да ни арестуваш? (ПРИСМИВА се)
478
00:16:03,196 --> 00:16:04,827
Какво те кара да мислиш
все още можеш да ни хванеш,
479
00:16:04,831 --> 00:16:06,262
- старецо?
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
480
00:16:06,266 --> 00:16:07,763
О, не мислиш
Мога ли да те хвана?
481
00:16:07,767 --> 00:16:09,232
Дори и да сме пеша.
482
00:16:09,236 --> 00:16:11,167
(МАК СЕ ПРИСМИВА)
(РЕВ НА МОТОРА)
483
00:16:11,171 --> 00:16:13,302
Не... не хващайте стръвта.
Не... не хващайте стръвта.
484
00:16:13,306 --> 00:16:14,803
О, предполагам
хващаме стръвта.
485
00:16:14,807 --> 00:16:16,239
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)
486
00:16:16,243 --> 00:16:19,112
("АСТРА УОЛИ"
ОТ ROSE TATTOO PLAYS)
487
00:16:20,780 --> 00:16:22,449
-(СТЕНОВЕ)
- Уау...
488
00:16:23,583 --> 00:16:25,248
Уау! да тръгваме!
489
00:16:25,252 --> 00:16:26,586
(СТИВ УПС)
490
00:16:32,492 --> 00:16:34,423
Може би не е най-доброто време
да питам, но се чудех
491
00:16:34,427 --> 00:16:36,025
ако можех да катастрофирам
у вас за известно време?
492
00:16:36,029 --> 00:16:37,960
Има много
удобни затворнически килии в гарата.
493
00:16:37,964 --> 00:16:39,095
Можете да катастрофирате там.
494
00:16:39,099 --> 00:16:39,979
хайде Ще бъдем като
495
00:16:40,033 --> 00:16:41,830
Райън Гослинг
и Джъстин Тимбърлейк.
496
00:16:41,834 --> 00:16:42,898
Знаете ли, че са съквартиранти?
497
00:16:42,902 --> 00:16:44,700
Не, не знаех
те бяха шибани съквартиранти.
498
00:16:44,704 --> 00:16:45,905
("АСТРА УОЛИ" ПРОДЪЛЖАВА)
499
00:16:48,908 --> 00:16:50,206
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)
500
00:16:50,210 --> 00:16:51,340
(КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА)
-ФОСЪР И МАК: Уау!
501
00:16:51,344 --> 00:16:52,908
- И ДВАМАТА: Уау, уау, уау, уау!
-(АВТОМОБИЛНИ КЛАСОНИ)
502
00:16:52,912 --> 00:16:54,881
Ето ме, Бейкър.
Сега те разбрах.
503
00:16:59,586 --> 00:17:00,953
MAC:
Всичко е наред. разбрах го
504
00:17:02,289 --> 00:17:03,190
Уау, май ще тръгваме
505
00:17:03,390 --> 00:17:04,990
- тогава извън пътя. окей
- Ето го.
506
00:17:09,129 --> 00:17:10,359
Какво има, задници?
507
00:17:10,363 --> 00:17:11,494
Какво има, Чоде?
508
00:17:11,498 --> 00:17:13,429
Млъкни по дяволите.
говоря с него.
509
00:17:13,433 --> 00:17:15,302
- Хванат си.
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
510
00:17:16,369 --> 00:17:18,234
-Уау! Смучи го! (СМЕЕ СЕ, УФУПС)
-(СТЕНОВЕ)
511
00:17:18,238 --> 00:17:20,002
(БЮКАНАНС УУП)
512
00:17:20,006 --> 00:17:20,940
Уау!
513
00:17:21,508 --> 00:17:23,506
(писък на гумите)
(БЮКЕНАНС УУП, СМЯХТЕ СЕ)
514
00:17:23,510 --> 00:17:25,174
-СТИВ: Да!
-БЕЙКЪР: Уау!
515
00:17:25,178 --> 00:17:27,514
(писък на гумите)
(СТИВ УУПС)
516
00:17:28,781 --> 00:17:29,878
Давай, давай, давай, давай, давай.
517
00:17:29,882 --> 00:17:31,784
-Пресечи! Режи напречно!
-(МАК УПА)
518
00:17:32,285 --> 00:17:33,949
Токио Дрифт, копеле!
519
00:17:33,953 --> 00:17:35,718
(писък на гумите)
520
00:17:35,722 --> 00:17:37,724
("АСТРА УОЛИ" ПРОДЪЛЖАВА)
521
00:17:42,295 --> 00:17:43,292
-(УАУПС)
(СМЕЕ СЕ)
522
00:17:43,296 --> 00:17:45,332
мамка му Толкова си готин пич.
523
00:17:46,933 --> 00:17:49,636
(СТИВ СЕ СМЕЕ, УПУПС)
524
00:17:55,975 --> 00:17:58,707
(БЮКАНАНС УУП)
525
00:17:58,711 --> 00:18:00,543
Смучи кура на брат ми!
526
00:18:00,547 --> 00:18:01,677
Знаеш, че ще го направят
опитайте се да се измъкнете
527
00:18:01,681 --> 00:18:03,279
като прескочите Duck Neck Creek.
528
00:18:03,283 --> 00:18:04,380
ъъъъ
529
00:18:04,384 --> 00:18:06,215
Но ние няма да скачаме
Дък Нек Крийк, нали?
530
00:18:06,219 --> 00:18:07,783
защо не Правил съм го и преди.
531
00:18:07,787 --> 00:18:09,385
кога Чувствам се като
Щях да чуя за това.
532
00:18:09,389 --> 00:18:10,286
гимназия.
533
00:18:10,290 --> 00:18:11,558
О, миналия век.
534
00:18:11,891 --> 00:18:13,756
Знаеш ли, можеш да излезеш
когато пожелаеш.
535
00:18:13,760 --> 00:18:16,192
Просто сега съм сама,
и имам нужда от всичките си зъби.
536
00:18:16,196 --> 00:18:18,461
("АСТРА УОЛИ" ПРОДЪЛЖАВА)
537
00:18:18,465 --> 00:18:20,133
-О, мамка му, пич.
-О, ето го.
538
00:18:22,835 --> 00:18:24,504
(СЪЕДИНИТЕЛ ЩРАКА, ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
539
00:18:27,174 --> 00:18:30,373
-О...
-Ий-ха!
540
00:18:30,377 --> 00:18:32,007
(ЗАБАВЕН ВИК)
541
00:18:32,011 --> 00:18:33,180
(БЮКАНАНС УУП)
542
00:18:34,881 --> 00:18:37,012
(СМЕЕ СЕ)
543
00:18:37,016 --> 00:18:38,218
-Уау!
(ВИКВА)
544
00:18:38,951 --> 00:18:39,786
По дяволите!
545
00:18:40,287 --> 00:18:41,384
(МАК СТЕНЕ)
546
00:18:41,388 --> 00:18:42,822
Господи! (СТОНЕ)
547
00:18:43,823 --> 00:18:45,525
MAC: Мамка му! (СТОНЕ)
548
00:18:45,792 --> 00:18:47,089
Мамка му, мамка му.
549
00:18:47,093 --> 00:18:47,927
какво стана
550
00:18:48,461 --> 00:18:50,621
Не вървяха достатъчно бързо.
Никога нямаше да успеем.
551
00:18:50,830 --> 00:18:54,100
Възможно ли е вече да не сме
готините момчета в нашата собствена история?
552
00:18:54,434 --> 00:18:55,864
Няма шибан шанс.
553
00:18:55,868 --> 00:18:59,038
("АСТРА УОЛИ" ВЪЗОБНОВЯВА)
554
00:19:01,073 --> 00:19:03,410
-(ИЗМЪРШИ)
-ФОСЪР: Уау. Лесно, лесно. Уау
555
00:19:06,179 --> 00:19:07,943
Farva ми изпрати съобщение
списъкът му с искания
556
00:19:07,947 --> 00:19:09,245
за ергенското парти.
557
00:19:09,249 --> 00:19:10,713
„Стриптийз клубове, боеве с клошари,
558
00:19:10,717 --> 00:19:13,081
Руска рулетка,
вечеря в Макдоналдс."
559
00:19:13,085 --> 00:19:15,584
Звучи като на Farva
си намери нов кум.
560
00:19:15,588 --> 00:19:19,192
„Препратете този списък на Торни.
Той блокира номера ми."
561
00:19:19,626 --> 00:19:22,024
Хей, мога да ти помогна да планираш
ергенското парти, ако искаш.
562
00:19:22,028 --> 00:19:22,958
Какво си мислиш, Вегас?
563
00:19:22,962 --> 00:19:24,327
Добре, успокой се.
Аз ще се погрижа за това.
564
00:19:24,331 --> 00:19:26,762
Не, сериозно. Планирал съм
тонове ергенски партита.
565
00:19:26,766 --> 00:19:28,931
За моя единствен приятел,
направихме стая за бягство на стриптизьорки.
566
00:19:28,935 --> 00:19:31,334
A-И след това за още един,
направихме сваряване на раци.
567
00:19:31,338 --> 00:19:32,301
Добре, добре.
568
00:19:32,305 --> 00:19:34,036
Няма значение.
Няма да стане.
569
00:19:34,040 --> 00:19:35,671
Никога няма да се случи.
570
00:19:35,675 --> 00:19:36,509
ЗАДЪРЖАНИЯТ: Ало?
571
00:19:37,410 --> 00:19:38,478
мога ли да отида
572
00:19:39,011 --> 00:19:41,777
Не. Опитваме се да преподаваме
нашият новобранец за пуловери.
573
00:19:41,781 --> 00:19:43,946
И така, ето моята оферта, скоростен демон.
574
00:19:43,950 --> 00:19:46,986
Ти победи моя топ
в пешеходно състезание, без билет.
575
00:19:47,720 --> 00:19:50,152
-Той те бие, голям билет.
(ЗАДЪРЖАНИЯТ СЕ ПРИСМИВА)
576
00:19:50,156 --> 00:19:50,990
Чакай какво?
577
00:19:51,157 --> 00:19:53,656
Но аз нося
крокодилски мокасини.
578
00:19:53,660 --> 00:19:55,858
Е, те са много бързи животни,
така че трябва да се справите страхотно.
579
00:19:55,862 --> 00:19:57,660
Не, не, не, не, не.
Аз съм ченгето тук.
580
00:19:57,664 --> 00:19:58,927
Не трябва ли да бъде
единственият, който работи?
581
00:19:58,931 --> 00:19:59,862
Не може да се състезава.
582
00:19:59,866 --> 00:20:01,330
Новобранец, губиш от този човек,
583
00:20:01,334 --> 00:20:03,703
ще чистиш
Тоалетна Фарва за един месец.
584
00:20:04,136 --> 00:20:04,971
Исус.
585
00:20:05,238 --> 00:20:07,135
До завоя и обратно.
Едно, две, три. тръгвай!
586
00:20:07,139 --> 00:20:08,704
(ДВАМАТА РУМХАТ)
587
00:20:08,708 --> 00:20:10,510
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
588
00:20:11,911 --> 00:20:13,609
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ, БИПКА)
-Здравей, Бупи!
589
00:20:13,613 --> 00:20:15,444
мамо татко как си
590
00:20:15,448 --> 00:20:17,680
Д-р и д-р Раматхорн, хей.
Това е Роби.
591
00:20:17,684 --> 00:20:20,749
Здравей, Роби! На път сме нагоре
за голямата сватба.
592
00:20:20,753 --> 00:20:22,618
Не, не, не. Трябва да
говори Сарита за това.
593
00:20:22,622 --> 00:20:25,220
МЕХТА: Категорично не. това е
време е да се омъжи.
594
00:20:25,224 --> 00:20:27,423
И никога не съм я виждал
толкова влюбен.
595
00:20:27,427 --> 00:20:28,657
Не, тя просто мисли
тя е влюбена.
596
00:20:28,661 --> 00:20:30,459
Нарича се
Синдром на Пуцфимел.
597
00:20:30,463 --> 00:20:32,461
Това не е Putzfimmel.
598
00:20:32,465 --> 00:20:34,930
ако не друго,
това е Синдром на белия рицар.
599
00:20:34,934 --> 00:20:37,065
Бял рицар?
Мислех си за Хавана синдром.
600
00:20:37,069 --> 00:20:39,402
стига с това
"синдром биндо" глупости.
601
00:20:39,406 --> 00:20:41,370
Сарита има добра глава
на раменете й.
602
00:20:41,374 --> 00:20:43,539
Тя е проклет генетик,
за бога.
603
00:20:43,543 --> 00:20:45,841
Е, това е добре
защото Фарва е мутант.
604
00:20:45,845 --> 00:20:48,277
Зайо, кажи на родителите ми
какъв кошмар е Farva.
605
00:20:48,281 --> 00:20:49,412
Честно казано, дълбоко в себе си,
606
00:20:49,416 --> 00:20:50,579
аз мисля
той е просто уплашено малко момче.
607
00:20:50,583 --> 00:20:52,247
Не, не, не, не, не, не, не.
608
00:20:52,251 --> 00:20:53,716
Татко, помогни ми тук.
609
00:20:53,720 --> 00:20:54,754
Бупи, разбрах.
610
00:20:55,121 --> 00:20:58,153
Бих ли го предпочел, ако Родни
били индуисти или дори индианци?
611
00:20:58,157 --> 00:21:01,924
да Но искам да дам момчето
шанс да спечелиш уважението ми.
612
00:21:01,928 --> 00:21:05,193
Това никога няма да се случи, татко.
познавам те Ти си от старата школа.
613
00:21:05,197 --> 00:21:07,596
(ШЪМНЕ)
Не се държиш добре, Бупи.
614
00:21:07,600 --> 00:21:08,897
И какво е това, което чувам
615
00:21:08,901 --> 00:21:10,866
вашият отказ
да бъдеш кум на Родни?
616
00:21:10,870 --> 00:21:12,335
Е, защото е
Удрят ме на работа.
617
00:21:12,339 --> 00:21:15,070
Виж, някой е бил
вандализъм на камиони с кленов сироп
618
00:21:15,074 --> 00:21:17,205
и ето това
цялата канадска дрога...
619
00:21:17,209 --> 00:21:18,674
Аркот Раматхорн.
620
00:21:18,678 --> 00:21:22,077
Ще подкрепите Сарита
и бъди кум. това е!
621
00:21:22,081 --> 00:21:23,521
-Обичаме те, Бупи!
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
622
00:21:25,352 --> 00:21:28,150
Така че, просто ще ви изпратя
този списък, Boopy?
623
00:21:28,154 --> 00:21:29,585
Няма да стане.
624
00:21:29,589 --> 00:21:31,286
-Никога няма да се случи.
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)
625
00:21:31,290 --> 00:21:32,788
(КОИ СТЕНЕ)
626
00:21:32,792 --> 00:21:33,822
Кой победи?
627
00:21:33,826 --> 00:21:35,362
-Аз!
-Няма начин! Аз го направих.
628
00:21:36,195 --> 00:21:37,630
Бях разсеян. аз...
629
00:21:38,297 --> 00:21:39,617
Предполагам, че ще трябва да го пуснем отново.
630
00:21:40,032 --> 00:21:41,830
О, хайде. Можем ли поне
малко почивка?
631
00:21:41,834 --> 00:21:45,133
Кой. Законът никога не почива.
Едно, две, три. тръгвай!
632
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
(ДВАМАТА РУМХАТ)
633
00:21:51,511 --> 00:21:53,376
И така, искаш ме
да умра сам като теб?
634
00:21:53,380 --> 00:21:55,878
Не. Но наистина ли искаш
прекарайте остатъка от живота си
635
00:21:55,882 --> 00:21:57,346
с човек, който ви пече на холандски?
636
00:21:57,350 --> 00:21:58,847
Откъде знаеш
той холандски пещ ме?
637
00:21:58,851 --> 00:22:00,416
- Той казва на всички.
-Е, знаеш ли какво?
638
00:22:00,420 --> 00:22:01,817
Това е, което обичам в него, нали?
639
00:22:01,821 --> 00:22:03,151
Не му пука
какво мислят хората.
640
00:22:03,155 --> 00:22:05,053
-FARVA: Кой иска крем?
-Аз!
641
00:22:05,057 --> 00:22:07,022
Ела да си вземеш крема, момиче.
642
00:22:07,026 --> 00:22:08,156
Защо не можеш да останеш в къщата му?
643
00:22:08,160 --> 00:22:09,592
(СТОНЕ)
Родителите му са строги квакери.
644
00:22:09,596 --> 00:22:10,430
Те няма да го позволят.
645
00:22:10,597 --> 00:22:12,761
Той няма родители.
Той е бебе от епруветка.
646
00:22:12,765 --> 00:22:15,431
Той може да бъде бебе от епруветка
и пак да си квакер.
647
00:22:15,435 --> 00:22:17,366
Дори не знам какво по дяволите
ние говорим за.
648
00:22:17,370 --> 00:22:19,468
Ще се омъжа за него, става ли?
649
00:22:19,472 --> 00:22:21,203
Така че, по-добре свикнете с това,
Бодлив.
650
00:22:21,207 --> 00:22:22,170
Няма да го направя, Торни.
651
00:22:22,174 --> 00:22:23,305
уф
652
00:22:23,309 --> 00:22:24,210
Ето ме, скъпа!
653
00:22:24,377 --> 00:22:26,909
Вашата риба тон може
е на път да получи StarKist.
654
00:22:26,913 --> 00:22:29,348
FARVA: Да! Харесвам екстра целина
в моята риба тон!
655
00:22:29,949 --> 00:22:31,651
(ЗАГЛУШЕНО) О, да. о!
656
00:22:31,984 --> 00:22:33,582
(ФАРВА ВИЙ)
657
00:22:33,586 --> 00:22:34,917
-(САРИТА И ФАРВА СТЕНАТ)
(ПРЕДМЕТИ ТРЪКАТ)
658
00:22:34,921 --> 00:22:36,151
FARVA: О, гъделичкай ме
с това перо.
659
00:22:36,155 --> 00:22:37,085
(САРИТА СЕ СМЕЕ)
-(FARVA WOOPS)
660
00:22:37,089 --> 00:22:39,287
(Приглушен смях, стенове)
661
00:22:39,291 --> 00:22:41,490
(БЪРКАНЕ, СКРЪЦЕНЕ)
(САРИТА СЕ СМЕЕ, СТЕНЕ)
662
00:22:41,494 --> 00:22:43,592
("SWY LOW, SWEET HARIOT" ОТ
ПРЕЖИВЯВАНЕТО НА ДАНИЕЛ ТОМАС)
663
00:22:43,596 --> 00:22:45,494
(ГЛУШЕНО СКРЪЦЕНЕ,
СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
664
00:22:45,498 --> 00:22:47,796
-♪ Суинг ниско ♪
-ФАРВА: Ооо! о! о...
665
00:22:47,800 --> 00:22:49,064
Бодлив!
666
00:22:49,068 --> 00:22:51,133
-САРИТА: Фарва. Фарва!
-FARVA: О, Раматхорн.
667
00:22:51,137 --> 00:22:53,301
-САРИТА: Фарва! Фарва!
-FARVA: Раматхорн.
668
00:22:53,305 --> 00:22:55,904
-FARVA: Раматхорн, Раматхорн.
-САРИТА: Сега оближи моето Oreo!
669
00:22:55,908 --> 00:22:57,773
FARVA: О, да, Раматхорн.
670
00:22:57,777 --> 00:23:01,080
-♪ Сладка колесница ♪
(ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН СТОН)
671
00:23:01,347 --> 00:23:05,251
♪ Излиза
За да ме занесеш у дома ♪
672
00:23:05,818 --> 00:23:08,584
-♪ Погледнах над Джордан ♪
(ЗАГЛУШЕНО) Бодлив.
673
00:23:08,588 --> 00:23:11,587
-♪ И какво видях? ♪
(ЗАГЛУШЕНО) Бодлив.
674
00:23:11,591 --> 00:23:13,956
-Торни, тук съм.
-♪ Излиза да ме носи ♪
675
00:23:13,960 --> 00:23:15,458
-♪ Начало ♪
-Тръни!
676
00:23:15,462 --> 00:23:17,760
Бодлив, Бодлив, Бодлив, Бодлив!
Бодлив, Бодлив, Бодлив, Бодлив!
677
00:23:17,764 --> 00:23:19,928
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)
678
00:23:19,932 --> 00:23:21,096
Това е моята риза.
679
00:23:21,100 --> 00:23:23,666
Това е добра секс риза.
О, пич.
680
00:23:23,670 --> 00:23:25,805
Трябва да покриеш вратата с шеллак.
Даде ми трески.
681
00:23:26,205 --> 00:23:27,636
Въпреки че аз просто хвърлих
682
00:23:27,640 --> 00:23:29,171
нов слой лак
върху него за теб.
683
00:23:29,175 --> 00:23:30,242
О, не, не го направих.
684
00:23:31,010 --> 00:23:32,011
Имате ли бира?
685
00:23:33,446 --> 00:23:34,914
Бъпти, бапти, бу...
686
00:23:35,247 --> 00:23:36,178
(СТОНЕ)
687
00:23:36,182 --> 00:23:37,212
Хладилникът на Торни.
688
00:23:37,216 --> 00:23:39,251
-не
-Много Uncrustables тук.
689
00:23:40,052 --> 00:23:41,216
Ето го. Намерих го!
690
00:23:41,220 --> 00:23:42,054
Последната ми!
691
00:23:42,221 --> 00:23:43,956
не се притеснявай
Няма да го пия.
692
00:23:44,557 --> 00:23:45,821
(СТОНЕ)
693
00:23:45,825 --> 00:23:48,090
Имам индийското изгаряне.
694
00:23:48,094 --> 00:23:49,592
(ФАРВА СТЕНЕ)
-Хайде де!
695
00:23:49,596 --> 00:23:50,859
Уау. Успокояващо.
696
00:23:50,863 --> 00:23:53,161
(ЧУКАНЕ)
(СТЕНЕ) О, ето я вратата.
697
00:23:53,165 --> 00:23:55,664
(ИЗМЪРШИ) Някога получаваш
Индийско изгаряне? Обзалагам се, че имаш.
698
00:23:55,668 --> 00:23:56,903
Боже мой Студено е.
699
00:23:58,805 --> 00:23:59,735
Вие сте Род Фарва?
700
00:23:59,739 --> 00:24:00,669
не
701
00:24:00,673 --> 00:24:02,137
Получих доставка от Postmates
702
00:24:02,141 --> 00:24:04,410
от 12 къси и широки презервативи
за Род Фарва.
703
00:24:05,778 --> 00:24:07,442
хайде Само 12?
704
00:24:07,446 --> 00:24:10,082
Ех Предполагам, че ще трябва.
Дай съвет на високото дете, Торни.
705
00:24:11,417 --> 00:24:12,852
(СТЕНЕ) О.
706
00:24:12,952 --> 00:24:15,718
Между другото, супер съм развълнуван
да се срещнеш с родителите си утре.
707
00:24:15,722 --> 00:24:17,486
а?
Мисля, че ще ме обичат.
708
00:24:17,490 --> 00:24:18,987
Хей, скъпа!
Имам къси и широки!
709
00:24:18,991 --> 00:24:20,589
САРИТА: Ооо, да се движим
в стаята на Торни.
710
00:24:20,593 --> 00:24:22,991
Ще спра тази сватба...
711
00:24:22,995 --> 00:24:24,997
и току що разбрах как.
712
00:24:28,668 --> 00:24:29,565
МАК: Хъх.
713
00:24:29,569 --> 00:24:31,199
какво ми липсва
714
00:24:31,203 --> 00:24:32,304
Не го разбирай.
715
00:24:34,040 --> 00:24:35,303
колко тежиш
716
00:24:35,307 --> 00:24:36,609
(ВЪЗДИШКИ) 170.
717
00:24:37,176 --> 00:24:38,611
хаха Добре, добре.
718
00:24:39,746 --> 00:24:41,266
Виж, разбрах
какъв е проблема.
719
00:24:42,248 --> 00:24:43,278
Прекалено си тежък.
720
00:24:43,282 --> 00:24:44,984
не мога да направя това
с теб в колата.
721
00:24:45,484 --> 00:24:46,418
правя какво
722
00:24:48,154 --> 00:24:51,386
не не
Няма да прескачаш рекичка.
723
00:24:51,390 --> 00:24:53,589
Марковски. ти не разбираш
724
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
Братята Бюканън
725
00:24:54,761 --> 00:24:57,092
скочи Duck Neck Creek,
така че сега трябва.
726
00:24:57,096 --> 00:24:58,661
Тази рекичка ми се подиграва.
727
00:24:58,665 --> 00:25:01,864
Не ползваш държавно превозно средство
да хване белия ти кит.
728
00:25:01,868 --> 00:25:02,702
Моето какво?
729
00:25:03,035 --> 00:25:05,171
Бял кит.
Това е справка за Моби Дик.
730
00:25:05,371 --> 00:25:07,202
Това е Мелвил. Бял кит.
731
00:25:07,206 --> 00:25:09,538
Тод. Спрете да разсъждавате с тях.
732
00:25:09,542 --> 00:25:12,374
Трябва да лекуваш Mac
като скапан домашен любимец.
733
00:25:12,378 --> 00:25:14,710
Когато той лапа на килима,
удряш го по носа
734
00:25:14,714 --> 00:25:16,378
добре и трудно,
или ще го направи отново.
735
00:25:16,382 --> 00:25:19,114
Спокойно, стари капитан, не е нужно
дайте някакви съвети на Марковски.
736
00:25:19,118 --> 00:25:19,952
Уомак.
737
00:25:20,252 --> 00:25:23,251
Ако се опитате да скочите патрулна кола
над Дък Нек Крийк,
738
00:25:23,255 --> 00:25:24,924
ще те нахраня
на шибаните мечки!
739
00:25:25,625 --> 00:25:26,458
Нещо такова.
740
00:25:26,993 --> 00:25:29,524
Виждате ли, това е някак беззъбо
сега, когато си пенсиониран.
741
00:25:29,528 --> 00:25:31,864
Джон, оценявам помощта,
но мога да се справя с него.
742
00:25:32,131 --> 00:25:32,965
Вашето погребение.
743
00:25:34,033 --> 00:25:36,799
И така, момчета, взехте кафе
тук наоколо?
744
00:25:36,803 --> 00:25:38,504
О, да.
Имам доставка на път.
745
00:25:38,838 --> 00:25:41,469
Всъщност имам café au la its
със задушено овесено мляко,
746
00:25:41,473 --> 00:25:43,505
пръчици от мента,
и бисквити.
747
00:25:43,509 --> 00:25:45,111
какво е това Италианска Коледа?
748
00:25:45,377 --> 00:25:47,109
Заек, всеки знае
кафето е по-вкусно
749
00:25:47,113 --> 00:25:48,510
когато го поръчате
от някъде другаде.
750
00:25:48,514 --> 00:25:49,712
(ВРАТАТА БЪРЧИ)
751
00:25:49,716 --> 00:25:51,346
о Защо не си направиш сам
полезно и да разберете това?
752
00:25:51,350 --> 00:25:52,915
(ВРАТАТА БЪРЧИ)
753
00:25:52,919 --> 00:25:54,416
-Добре!
(ВРАТАТА БЪРЧИ)
754
00:25:54,420 --> 00:25:56,484
Е, благодаря ти
че се навъртах, Джон,
755
00:25:56,488 --> 00:25:58,621
но трябва да тръгваме тук.
756
00:25:58,625 --> 00:26:01,256
О, не, не, не, не, не.
ще отида ще отида
757
00:26:01,260 --> 00:26:03,425
О, Тод. кажи ми
758
00:26:03,429 --> 00:26:05,594
какво става със случая
на сестрата на Торни?
759
00:26:05,598 --> 00:26:08,130
О, няма нова информация
на човека, който го е направил.
760
00:26:08,134 --> 00:26:09,798
Човекът? О, значи не можеше
била жена?
761
00:26:09,802 --> 00:26:11,967
Лице. Имах предвид... имах предвид човек.
Знаеш какво имах предвид.
762
00:26:11,971 --> 00:26:12,851
Не, не, не. Ние го разбираме.
763
00:26:12,972 --> 00:26:14,069
Мислиш жените
не трябва да се разрешава да шофира.
764
00:26:14,073 --> 00:26:15,537
- Те не могат да извършват престъпления.
-не това не е...
765
00:26:15,541 --> 00:26:16,905
Спрете. (ЗАЕКВАНЕ)
Не това казах.
766
00:26:16,909 --> 00:26:18,373
-Сексист!
- Не е сексистка.
767
00:26:18,377 --> 00:26:19,374
-FARVA: Сексизъм.
-не не
768
00:26:19,378 --> 00:26:21,009
Марковски мисли жените
не трябва да носи панталони.
769
00:26:21,013 --> 00:26:22,878
- Добре, няма да го правим.
-Жените могат да бъдат престъпници.
770
00:26:22,882 --> 00:26:24,383
- Гледал ли си някога Ocean's 8?
-Стига!
771
00:26:25,918 --> 00:26:28,917
Farva, можеш ли да провериш
пак камерите за трафик?
772
00:26:28,921 --> 00:26:30,285
Вече ги проверих, стари капитан.
773
00:26:30,289 --> 00:26:32,254
Е, направи го отново!
Това е заповед.
774
00:26:32,258 --> 00:26:33,159
А какво?
775
00:26:35,795 --> 00:26:37,964
(ВЪЗДИША) Знам. аз знам
776
00:26:38,530 --> 00:26:39,995
Имам нужда от хоби.
777
00:26:39,999 --> 00:26:41,363
Не, имаш нужда от приятелка.
778
00:26:41,367 --> 00:26:43,065
имам приятелка
779
00:26:43,069 --> 00:26:44,867
(ТИХО) Братълборо.
-Добре. Ммм
780
00:26:44,871 --> 00:26:46,201
Къде отиваш, стария капитан?
781
00:26:46,205 --> 00:26:48,336
Е, някой трябва да подреди
това шибано мазе!
782
00:26:48,340 --> 00:26:50,076
О... Благодаря ви.
783
00:26:50,910 --> 00:26:52,144
-Наздраве.
-Наздраве.
784
00:26:53,045 --> 00:26:55,410
О, Боже, мисля, че ще го направи
сложи легло там долу. (СМЕЕ СЕ)
785
00:26:55,414 --> 00:26:57,212
Добре, Фарва,
чухте човека.
786
00:26:57,216 --> 00:26:58,380
Проверете отново камерите за движение.
787
00:26:58,384 --> 00:27:00,082
ти знаеш,
Бих постигнал повече напредък
788
00:27:00,086 --> 00:27:01,583
ако не беше тази сватба.
789
00:27:01,587 --> 00:27:03,752
Сарита е изключена
изнасящи лекции глупаци в колежа,
790
00:27:03,756 --> 00:27:04,953
и аз отговарям за всичко.
791
00:27:04,957 --> 00:27:07,322
Менюто, цветята,
дегустацията на тортата.
792
00:27:07,326 --> 00:27:09,524
О, вие какво мислите
за червеното кадифе? Хм?
793
00:27:09,528 --> 00:27:10,859
Много ми харесва тази торта.
794
00:27:10,863 --> 00:27:12,494
Кара ме да искам
втрий го в бедрата ми.
795
00:27:12,498 --> 00:27:14,863
(ХИХИ) Интересен избор,
торта от раци. Хм?
796
00:27:14,867 --> 00:27:16,231
Не бихте се сетили за това
като десерт,
797
00:27:16,235 --> 00:27:17,499
но можеш да го направиш сладко,
сложете захар върху него.
798
00:27:17,503 --> 00:27:19,201
Би било сладко, солено и рибено.
799
00:27:19,205 --> 00:27:20,302
(ФАРВА СЕ ХИКА)
-Добре.
800
00:27:20,306 --> 00:27:22,170
След това има торта. Bundt.
801
00:27:22,174 --> 00:27:23,806
Има D в него.
знаехте ли това
802
00:27:23,810 --> 00:27:26,212
Бихте си помислили, че е тихо,
но не е. Бун-та-дух-т.
803
00:27:26,879 --> 00:27:29,348
Фарва. Правил съм
много мислене.
804
00:27:29,916 --> 00:27:33,019
И реших
да ти бъда кум.
805
00:27:33,219 --> 00:27:34,116
наистина ли
806
00:27:34,120 --> 00:27:35,483
Какво ще кажете за пишка в капан за мишки?
807
00:27:35,487 --> 00:27:38,286
Капанът е за мишки.
Не за пишки.
808
00:27:38,290 --> 00:27:39,587
Освен това е сватбата на сестра ми.
809
00:27:39,591 --> 00:27:41,589
Така че, по дяволите,
това е правилното нещо.
810
00:27:41,593 --> 00:27:43,658
(СМЕЕ СЕ)
Знаех си, че ще дойдеш.
811
00:27:43,662 --> 00:27:45,928
Специален човек.
дай ми това хайде
812
00:27:45,932 --> 00:27:48,096
Боже мой
Ти си мека, но твърда.
813
00:27:48,100 --> 00:27:50,140
Ти си като хот дог
пълнени със солена вода тафи.
814
00:27:50,469 --> 00:27:52,200
знаеш какво
Отивам да кажа на Сарита.
815
00:27:52,204 --> 00:27:53,505
(Кишкане)
816
00:27:54,506 --> 00:27:55,507
-О!
-Мърдак!
817
00:27:55,875 --> 00:27:57,339
(СТЕНЕ) По дяволите!
(ИЗДИШВА)
818
00:27:57,343 --> 00:27:59,441
О, значи сега искаш да си
неговият кум?
819
00:27:59,445 --> 00:28:01,676
какво? Пушили ли сте
малко от този канадски кристал?
820
00:28:01,680 --> 00:28:03,511
сериозно. Какъв е твоят ъгъл?
821
00:28:03,515 --> 00:28:05,580
Кажи ми shim-sham,
о, Браун едно.
822
00:28:05,584 --> 00:28:07,582
снощи,
след Фарва и Сарита
823
00:28:07,586 --> 00:28:10,552
правих секс срещу вратата ми,
и ми взе последната бира
824
00:28:10,556 --> 00:28:12,587
за успокояване
неговият индиански изгорял петно...
825
00:28:12,591 --> 00:28:13,822
Вече съм изгубен.
826
00:28:13,826 --> 00:28:15,461
Имах богоявление.
827
00:28:15,995 --> 00:28:18,093
Баща ми е консервативен човек.
828
00:28:18,097 --> 00:28:20,328
Ако види Фарва в целия му блясък,
829
00:28:20,332 --> 00:28:22,701
той ще отмени тази сватба
лъжлив сплит.
830
00:28:23,669 --> 00:28:26,001
Така че ще използвам силата си
като кум
831
00:28:26,005 --> 00:28:29,008
да му дадеш
пълното изживяване на Farva.
832
00:28:30,176 --> 00:28:34,246
Наричам плана си:
Операция "Индианско изгаряне".
833
00:28:34,847 --> 00:28:38,246
И ДВАМАТА: Ооо...
834
00:28:38,250 --> 00:28:40,883
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
835
00:28:40,887 --> 00:28:43,318
Arcot, благодаря ти за уреждането
тази красива среща.
836
00:28:43,322 --> 00:28:44,190
разбира се
837
00:28:44,456 --> 00:28:46,454
И за това, че беше кум на Родни.
838
00:28:46,458 --> 00:28:48,090
Знаете колко
това означава за него.
839
00:28:48,094 --> 00:28:51,159
Въпреки че не съм сигурен в това
е неговото място, нали знаеш?
840
00:28:51,163 --> 00:28:52,861
майтапиш ли се
Мисля, че е място
841
00:28:52,865 --> 00:28:55,835
това наистина ще позволи на Farva
бъди Фарва.
842
00:28:56,735 --> 00:28:57,804
FARVA: Добър ден.
843
00:28:58,470 --> 00:29:00,035
(ВЪЗДИШКИ) Съжалявам, че закъснях.
844
00:29:00,039 --> 00:29:02,871
Боже мой
Мила, чистиш страхотно!
845
00:29:02,875 --> 00:29:05,007
Е, Торни каза
беше вечерен чай.
846
00:29:05,011 --> 00:29:07,742
Въпреки че не знаех
ако трябва първо да се надрусам.
847
00:29:07,746 --> 00:29:09,611
(СМЕЕ СЕ) Просто се шегувам.
848
00:29:09,615 --> 00:29:12,747
Аз не съм наркоман
като този туикър. (СМЕЕ СЕ)
849
00:29:12,751 --> 00:29:14,449
Рам Род! (СМИХВА се)
850
00:29:14,453 --> 00:29:15,621
ТЪРНИ: Мамо, татко.
851
00:29:16,823 --> 00:29:18,286
- Това е Фарва.
-ФАРВА: О.
852
00:29:18,290 --> 00:29:19,959
Моля, наричайте ме Родни.
853
00:29:20,526 --> 00:29:21,360
О боже
854
00:29:22,628 --> 00:29:24,359
Може да си дъщерята на Сарита.
855
00:29:24,363 --> 00:29:26,565
-О, спри. (СМИХВА се)
-ФАРВА: Ах.
856
00:29:26,933 --> 00:29:29,364
И д-р Мукундан,
това е удоволствие.
857
00:29:29,368 --> 00:29:30,698
Чувал съм да казват
от твоя блясък.
858
00:29:30,702 --> 00:29:31,699
чу какво?
859
00:29:31,703 --> 00:29:32,868
„Кажи“, Аркот.
860
00:29:32,872 --> 00:29:34,202
Казват го в любимото ми шоу,
861
00:29:34,206 --> 00:29:35,337
Игра на тронове.
862
00:29:35,341 --> 00:29:36,972
Игра на тронове!
Обичаме това шоу.
863
00:29:36,976 --> 00:29:38,406
Гледаме го по HBO.
864
00:29:38,410 --> 00:29:41,209
- "По HBO."
(КИХИ)
865
00:29:41,213 --> 00:29:42,949
(СТЕНЕ, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
866
00:29:43,883 --> 00:29:45,113
Донесох подарък.
867
00:29:45,117 --> 00:29:46,714
- О, Господи.
-МЕХТА: Какво? ах
868
00:29:46,718 --> 00:29:48,454
- Колко сладко.
- Сам го опаковах.
869
00:29:48,888 --> 00:29:50,823
- Работех в Macy's.
(ИЗПЪХВАНЕ)
870
00:29:51,623 --> 00:29:52,720
Ганди.
871
00:29:52,724 --> 00:29:53,755
Това е любимият ми филм.
872
00:29:53,759 --> 00:29:55,790
О, моля те. Виждали ли сте Ганди?
873
00:29:55,794 --> 00:29:58,193
имам. Гледах го наскоро.
На моя часовник.
874
00:29:58,197 --> 00:30:00,628
Знаеш ли, татко си мисли, че изглежда
като сър Бен Кингсли.
875
00:30:00,632 --> 00:30:01,830
Е, не знам за това.
876
00:30:01,834 --> 00:30:05,000
Той желае. Бен Кингсли.
Той поставя "горещото" в Махатма.
877
00:30:05,004 --> 00:30:06,201
Чувам, че правят продължение.
878
00:30:06,205 --> 00:30:08,136
как? Той умира накрая!
879
00:30:08,140 --> 00:30:09,237
(SCOFFS) Сигнал за спойлер.
880
00:30:09,241 --> 00:30:12,507
Те го наричат
Gandhi Two: Electric Vindaloo.
881
00:30:12,511 --> 00:30:13,876
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
882
00:30:13,880 --> 00:30:15,210
Той е смешен.
883
00:30:15,214 --> 00:30:18,113
(ВЪЗДИШКИ) Говорейки за Ганди,
Умирам от глад.
884
00:30:18,117 --> 00:30:20,883
Съжалявам, Род, те не служат
McRib тук.
885
00:30:20,887 --> 00:30:22,721
О, добра.
Сервитьорка.
886
00:30:24,156 --> 00:30:25,487
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Здравей.
887
00:30:25,491 --> 00:30:28,256
Ще имаме поднос
сандвичи с краставици
888
00:30:28,260 --> 00:30:31,526
с намазка от билки labneh,
и какво ще кажете за кула от кифли
889
00:30:31,530 --> 00:30:33,628
с лимонов кърд и мармалад.
890
00:30:33,632 --> 00:30:34,963
А вашият избор на чай?
891
00:30:34,967 --> 00:30:36,131
Дарджилинг, разбира се.
892
00:30:36,135 --> 00:30:37,299
Отличен избор, сър.
893
00:30:37,303 --> 00:30:38,700
Боже мой Родни,
894
00:30:38,704 --> 00:30:40,969
Нямах представа, че знаеш
толкова за следобедния чай.
895
00:30:40,973 --> 00:30:43,005
Е, не казвай на никого,
може да си помислят, че имам нисък Т.
896
00:30:43,009 --> 00:30:44,772
Всички знаем, че имаш толкова широко D.
897
00:30:44,776 --> 00:30:45,941
(СМИХАВАНЕ)
О, не, не го направи.
898
00:30:45,945 --> 00:30:47,009
Да, направих.
899
00:30:47,013 --> 00:30:48,710
(САРИТА И ФАРВА СЕ СМЕЯТ)
-Какво е "широко D"?
900
00:30:48,714 --> 00:30:49,777
Не... Нищо. няма значение.
901
00:30:49,781 --> 00:30:51,079
Знаете какво е широко D, нали?
902
00:30:51,083 --> 00:30:52,280
-не
-О
903
00:30:52,284 --> 00:30:54,416
(ИЗПЪХВАНЕ) Виж това.
Добро обслужване тук, а?
904
00:30:54,420 --> 00:30:56,318
о Искаш ли да налееш?
905
00:30:56,322 --> 00:30:57,953
(СМИХВА се)
В интерес на истината, аз го правя.
906
00:30:57,957 --> 00:30:59,387
-МЕХТА: О.
-Мехта,
907
00:30:59,391 --> 00:31:01,924
може ли да те изпия? (СМИХВА се)
908
00:31:01,928 --> 00:31:03,825
Той е такъв джентълмен.
909
00:31:03,829 --> 00:31:05,527
Просто ме наричайте г-н Т.
910
00:31:05,531 --> 00:31:06,828
(КАТО MR. T) Защото съжалявам
глупакът
911
00:31:06,832 --> 00:31:08,130
-който не обича чай.
(МЕХТА И САРИТА СЕ СМЕЯТ)
912
00:31:08,134 --> 00:31:10,832
Г-н Т налива чая!
913
00:31:10,836 --> 00:31:12,234
(СМЯХ НА РАМАТОРНИ)
-(ВЪЗДИШКИ)
914
00:31:12,238 --> 00:31:14,069
Чудя се дали имат
всеки бял чай тук.
915
00:31:14,073 --> 00:31:16,238
О, чакай, това съм аз! Бяло!
(СМЕЕ СЕ)
916
00:31:16,242 --> 00:31:17,539
(СМЕЕ СЕ)
917
00:31:17,543 --> 00:31:19,211
Харесваме расов хумор.
918
00:31:19,545 --> 00:31:21,576
-Кой не го прави?
(КИХИ)
919
00:31:21,580 --> 00:31:23,378
До дъното! Наздраве на всички.
920
00:31:23,382 --> 00:31:24,583
-Наздраве.
(ФАРВА СЕ ХИКА)
921
00:31:24,850 --> 00:31:27,050
Хей, пинки костел. Pinky boner.
Класно е. Pinky boner.
922
00:31:27,153 --> 00:31:28,116
Pinky boner. Направете розовия кост.
923
00:31:28,120 --> 00:31:29,117
Спри да ме риташ.
924
00:31:29,121 --> 00:31:30,652
-Смучи малкия ми кокал.
-Престани с глупостите!
925
00:31:30,656 --> 00:31:31,786
Спри да ме риташ!
926
00:31:31,790 --> 00:31:33,055
(Гърнало) Pinky boner.
927
00:31:33,059 --> 00:31:34,589
-(РАДИО ЧУРИЧКИ)
-МАРКОВСКИ: Ramathorn.
928
00:31:34,593 --> 00:31:36,858
Имаме друг
вандализиран камион Moose Clock.
929
00:31:36,862 --> 00:31:39,527
Уау, това са няколко
доставките на сироп саботирани.
930
00:31:39,531 --> 00:31:41,529
(СМЕЕ се) Опитайте се да кажете това
десет пъти бързо, нали?
931
00:31:41,533 --> 00:31:49,037
Саботирани са няколко доставки на сироп.
932
00:31:49,041 --> 00:31:50,105
- Няколко доставки на сироп...
(КИХИТАНЕ)
933
00:31:50,109 --> 00:31:51,339
Саботиран. Няколко сиропа
доставките саботирани.
934
00:31:51,343 --> 00:31:54,176
Саботирани са няколко доставки на сироп.
935
00:31:54,180 --> 00:31:56,278
(ВЪЗПЪЛНЯВАНЕ В СТАЯТА, РЪПЛЯСКИ)
936
00:31:56,282 --> 00:31:57,416
Благодаря ти, чайна.
937
00:31:58,250 --> 00:31:59,281
- Благодаря ти, чайна.
-ПАТРОН НА ЧАЙНАТА: Добре направено.
938
00:31:59,285 --> 00:32:01,283
Отзад, благодаря.
(СМИХВА се)
939
00:32:01,287 --> 00:32:02,317
-Трябва да тръгвам.
-(РАДИО ЧУРИЧКИ)
940
00:32:02,321 --> 00:32:03,651
Раматхорн,
с родителите си ли си
941
00:32:03,655 --> 00:32:04,586
Да, тук са.
942
00:32:04,590 --> 00:32:06,454
МАРКОВСКИ:
Ъъъ, д-р и д-р Раматхорн.
943
00:32:06,458 --> 00:32:09,024
Мога ли... мога ли просто да ви кажа как
развълнуван ли съм за сватбата?
944
00:32:09,028 --> 00:32:11,259
Да, голям фен съм
на вашата култура.
945
00:32:11,263 --> 00:32:12,427
-Само фокусът върху общността...
-Уф.
946
00:32:12,431 --> 00:32:14,262
- Малък кафяв нос. Без обида.
-И аз учих...
947
00:32:14,266 --> 00:32:15,330
-Малко индуизъм.
-ТОРНИ: Хм, аз съм... аз съм...
948
00:32:15,334 --> 00:32:16,798
-Идвам. идвам
(СПРЪВАНО КИХИКАНЕ)
949
00:32:16,802 --> 00:32:17,703
(ВЪЗДИШКИ)
950
00:32:18,070 --> 00:32:20,235
Да, прати ми адреса
и аз ще съм на път.
951
00:32:20,239 --> 00:32:21,636
-(ИЗМЪРШИ)
(ВСИЧКИ ИЗПЪХВАЩИ)
952
00:32:21,640 --> 00:32:23,972
(ЧИНИИ ТРЪКАТ)
- Бик в магазин за порцелан.
953
00:32:23,976 --> 00:32:26,841
(МЕХТА СЕ ХИКА)
-Той е "може-чай" тромав!
954
00:32:26,845 --> 00:32:28,076
-О! (СМЕЕ СЕ)
(СМЯХ)
955
00:32:28,080 --> 00:32:29,711
Браво, татко.
Мога ли да те наричам татко?
956
00:32:29,715 --> 00:32:31,383
Разбира се, че можете!
957
00:32:32,084 --> 00:32:34,420
Добре, Фарва. Играта започва!
958
00:32:37,156 --> 00:32:38,224
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)
959
00:32:38,390 --> 00:32:40,888
ТОРНИ: Да, той имаше дарба.
Косата му беше разделена.
960
00:32:40,892 --> 00:32:42,124
Беше облечен в костюм на шут.
961
00:32:42,128 --> 00:32:43,525
Костюм за шутове.
962
00:32:43,529 --> 00:32:44,959
Той беше една крачка напред.
963
00:32:44,963 --> 00:32:46,198
МИНУВАЧ: Майната му на големия сироп!
964
00:32:46,598 --> 00:32:47,433
аз знам!
965
00:32:47,699 --> 00:32:49,731
Шофьорът излезе от спирка за почивка,
и камионът го нямаше.
966
00:32:49,735 --> 00:32:51,399
Появих се тук по-късно,
всички изстреляни.
967
00:32:51,403 --> 00:32:53,039
(СИРЕНА ВИЙ)
968
00:32:59,711 --> 00:33:02,214
Браво, Новобранец, впечатлен съм.
969
00:33:02,748 --> 00:33:04,446
Може да се наложи да те откраднат
за нашата станция.
970
00:33:04,450 --> 00:33:07,115
Ей благодаря да
това е предизвикателството за обръщане на конус.
971
00:33:07,119 --> 00:33:08,650
Само един
от много полезни умения
972
00:33:08,654 --> 00:33:10,652
-моето поколение може да предложи.
(КИХИ)
973
00:33:10,656 --> 00:33:12,220
Хей, новобранецът ти е забавен.
974
00:33:12,224 --> 00:33:14,222
(ПРИСМИВА се) Целувка задника.
975
00:33:14,226 --> 00:33:16,024
човек Урсула изглежда много добре.
976
00:33:16,028 --> 00:33:18,260
Мисля, че се справя
тази раздяла много добре.
977
00:33:18,264 --> 00:33:19,527
Да, и се радвам за нея.
978
00:33:19,531 --> 00:33:20,795
Майната му на Moose Clock!
979
00:33:20,799 --> 00:33:22,734
благодаря
Целият град е заподозрян.
980
00:33:22,834 --> 00:33:23,669
Имам теория.
981
00:33:24,002 --> 00:33:25,733
Спомняте си момчета
когато тревата стана легална,
982
00:33:25,737 --> 00:33:27,202
и всички компании на Big Weed
се преместих?
983
00:33:27,206 --> 00:33:28,870
-ЗАЕК: Да.
- Кого арестувахме
984
00:33:28,874 --> 00:33:30,905
за вандализъм
всички тези диспансери?
985
00:33:30,909 --> 00:33:32,540
Графити. Изпочупени прозорци.
986
00:33:32,544 --> 00:33:34,109
(КУРШУМИ ЗВЪРКАТ)
-Куршуми.
987
00:33:34,113 --> 00:33:36,315
Братя Бюканън. Голям плевел
ги извади от бизнеса.
988
00:33:36,715 --> 00:33:38,413
Това се усеща като същата енергия.
989
00:33:38,417 --> 00:33:40,148
-(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)
(УРСУЛА СЕ ХИКА)
990
00:33:40,152 --> 00:33:42,150
(ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
(СМЕЕ СЕ)
991
00:33:42,154 --> 00:33:43,451
-КОЙ: Добре.
-УРСУЛА: Добре.
992
00:33:43,455 --> 00:33:45,415
-Да, изглежда добре. окей
-Добре готино. Добре.
993
00:33:45,424 --> 00:33:47,959
Дали... тя току-що даде на Кой
нейния телефонен номер?
994
00:33:48,494 --> 00:33:50,525
Е, тя е необвързана.
995
00:33:50,529 --> 00:33:51,993
Ще ви пусна тези страхотни снимки
малко по-късно.
996
00:33:51,997 --> 00:33:53,027
нямам търпение
997
00:33:53,031 --> 00:33:54,129
„Разбиващи снимки“?
998
00:33:54,133 --> 00:33:55,930
Това ми звучи сексуално.
999
00:33:55,934 --> 00:33:57,199
(ПРИСМИВА се)
- Става.
1000
00:33:57,203 --> 00:33:58,733
добре,
според Urban Dictionary,
1001
00:33:58,737 --> 00:34:00,202
да плъзгаш разбиваш снимки означава
1002
00:34:00,206 --> 00:34:04,372
„да изпращате явни снимки
за взаимна мастурбация...
1003
00:34:04,376 --> 00:34:06,441
-или разбиване."
(СНИКЪРС)
1004
00:34:06,445 --> 00:34:09,014
- да Забавно, Мак.
(КИХИ)
1005
00:34:11,450 --> 00:34:13,485
Това е източник на тълпа.
Всеки може да напише всичко.
1006
00:34:14,086 --> 00:34:15,046
Трябва ли да седнете?
1007
00:34:15,187 --> 00:34:17,385
не! добре съм!
Това исках. окей
1008
00:34:17,389 --> 00:34:18,920
(ЗАЕКВАНЕ)
Нека спрем да се чукаме
1009
00:34:18,924 --> 00:34:19,925
и разкрий престъплението.
1010
00:34:20,492 --> 00:34:22,190
Защо винаги се чука
с вас момчета? (ЗАЕКВАНЕ)
1011
00:34:22,194 --> 00:34:24,062
нека просто...
Да отидем да поговорим с Бюканън.
1012
00:34:24,430 --> 00:34:25,593
- Не мога да взема нищо на сериозно.
-(ХРИПОВЕ)
1013
00:34:25,597 --> 00:34:28,096
-(ПУЙКИ ГЪБЛЯТ)
-(БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
1014
00:34:28,100 --> 00:34:30,798
И така, защо Бюканън
грижа за сиропа?
1015
00:34:30,802 --> 00:34:32,634
Те не са ли организатори на събития сега?
1016
00:34:32,638 --> 00:34:34,136
Е, имам предчувствие, Рук.
1017
00:34:34,140 --> 00:34:36,871
И добро ченге
винаги следва предчувствията си.
1018
00:34:36,875 --> 00:34:38,240
Хей, каква е твоята сделка,
все пак, Кой?
1019
00:34:38,244 --> 00:34:39,707
Имаш ли приятелка?
Ъъъ... Гадже?
1020
00:34:39,711 --> 00:34:41,847
Знаеш ли, каквото и да е,
не ми пука просто ми е любопитно
1021
00:34:42,214 --> 00:34:45,380
Не, няма приятелка.
Но аз се грижа за няколко пожара.
1022
00:34:45,384 --> 00:34:47,215
(ХИХИ СЕ) Да.
- Не някой, когото познаваме,
1023
00:34:47,219 --> 00:34:49,117
все пак, нали? Искам да кажа.
Имам само едно правило,
1024
00:34:49,121 --> 00:34:50,418
и това е
не сери там където ядеш.
1025
00:34:50,422 --> 00:34:51,753
И това е очевидно, да.
1026
00:34:51,757 --> 00:34:54,055
Така че никога не си имал
тако в тоалетната?
1027
00:34:54,059 --> 00:34:55,857
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
1028
00:34:55,861 --> 00:34:56,928
не
1029
00:34:58,630 --> 00:35:00,550
Не мисля, че някога съм
имаше тако в тоалетната.
1030
00:35:03,502 --> 00:35:05,367
Определено ядох кексче
на комода обаче.
1031
00:35:05,371 --> 00:35:06,568
-КОЙ: Хм!
(КИХИ)
1032
00:35:06,572 --> 00:35:08,403
Яли ли сте някога кексче
на комода, Кой?
1033
00:35:08,407 --> 00:35:09,941
(СМИХВА се)
Не знам какво е това.
1034
00:35:10,309 --> 00:35:12,509
MAC: Какво? ще ти покажа
някой път. Ще го харесаш.
1035
00:35:16,282 --> 00:35:18,413
Уау, какво прекрасно място
за сватбата на Фарва.
1036
00:35:18,417 --> 00:35:20,081
MAC: Да.
Идеалното място за мен
1037
00:35:20,085 --> 00:35:21,753
причернял пиян. (СМИХВА се)
1038
00:35:22,120 --> 00:35:23,251
окей
1039
00:35:23,255 --> 00:35:27,155
сега,
Мисля, че това EV има самостоятелно паркиране.
1040
00:35:27,159 --> 00:35:28,356
Да, искаш ме
да ти покажа как работи?
1041
00:35:28,360 --> 00:35:29,695
Хей, отдръпни се. Той го има.
1042
00:35:29,961 --> 00:35:32,494
-Добре. О, да. Ето го.
-(ЗВЪНЧЕТА НА ТЪЧПАДА)
1043
00:35:32,498 --> 00:35:34,262
-(БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
-Да... О!
1044
00:35:34,266 --> 00:35:36,168
(МЕТАЛИЧЕН ТРЪК)
1045
00:35:38,537 --> 00:35:40,472
Сензорът не звънеше по дяволите.
Трябва да звъни.
1046
00:35:40,872 --> 00:35:42,007
Не мисля, че имаше време.
1047
00:35:42,408 --> 00:35:45,407
Можеш просто да го паркираш
навсякъде, полицай. (СМИХВА се)
1048
00:35:45,411 --> 00:35:46,774
Предполагам, че не е толкова познато
1049
00:35:46,778 --> 00:35:48,543
като вашия мобилен скутер,
сега ли е, Мак?
1050
00:35:48,547 --> 00:35:50,712
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
1051
00:35:50,716 --> 00:35:52,079
Сензорът не звънеше.
1052
00:35:52,083 --> 00:35:53,781
Вероятно не е имало
достатъчно време.
1053
00:35:53,785 --> 00:35:55,250
Да, добре, момчета
са малко рано
1054
00:35:55,254 --> 00:35:57,252
за сватбата на Фарва.
Как можем да ви помогнем?
1055
00:35:57,256 --> 00:35:58,720
Изглежда като
някой е вандализирал
1056
00:35:58,724 --> 00:36:00,626
тези камиони за сироп Moose Clock.
1057
00:36:00,992 --> 00:36:02,357
Чудя се дали знаеше
нещо за това?
1058
00:36:02,361 --> 00:36:04,292
Защо да знаем нещо
за това?
1059
00:36:04,296 --> 00:36:06,761
Е, вандализирахте
тези диспансери за плевели
1060
00:36:06,765 --> 00:36:07,699
назад в деня.
1061
00:36:08,200 --> 00:36:11,233
И така, ние си помислихме,
„Голяма трева, голям сироп“.
1062
00:36:11,237 --> 00:36:12,867
(ПРИСМИВА се)
- Това е голям скок
1063
00:36:12,871 --> 00:36:14,168
е какво е това. (СМЕЕ СЕ)
1064
00:36:14,172 --> 00:36:15,173
Не, имахме причина.
1065
00:36:15,341 --> 00:36:16,904
Тези пишки от Big Weed
извади ни от бизнеса.
1066
00:36:16,908 --> 00:36:18,377
БЕТИ: Стив! Бейкър!
1067
00:36:18,877 --> 00:36:20,575
Къде са моите
Кошници със сирене Върмонт?
1068
00:36:20,579 --> 00:36:23,044
мамка му На братовчедка Бети
отново ни дъвче.
1069
00:36:23,048 --> 00:36:24,346
Вие, момчета, трябва да спрете
1070
00:36:24,350 --> 00:36:25,780
вземайки кошниците
и ядене на сирене.
1071
00:36:25,784 --> 00:36:26,744
Сиренето е скъпо.
1072
00:36:26,818 --> 00:36:28,216
Знам, че липсва.
Спрете да го хрупате!
1073
00:36:28,220 --> 00:36:30,822
- Стив го направи.
-Ъъъ, имах едно или две кубчета.
1074
00:36:31,390 --> 00:36:33,087
Офицери. (ВЪЗДИШКИ)
с какво мога да ти помогна
1075
00:36:33,091 --> 00:36:34,422
Хей, Бети!
1076
00:36:34,426 --> 00:36:36,157
Просто питахме за
камионът с кленов сироп
1077
00:36:36,161 --> 00:36:37,492
който беше вандализиран снощи.
1078
00:36:37,496 --> 00:36:38,860
По-скоро като царевичен сироп.
1079
00:36:38,864 --> 00:36:40,862
(СМИХВА се)
И аз твърдях същото.
1080
00:36:40,866 --> 00:36:42,901
защо Разпитват ли ни?
1081
00:36:43,302 --> 00:36:44,699
Ще ми сложиш ли белезници
1082
00:36:44,703 --> 00:36:46,033
и ме хвърли
в задната част на колата ви?
1083
00:36:46,037 --> 00:36:47,201
(СМИХВА се)
1084
00:36:47,205 --> 00:36:48,536
Разбира се, ако искаш.
1085
00:36:48,540 --> 00:36:50,472
Ами не. Ние не знаем нищо
относно камиона.
1086
00:36:50,476 --> 00:36:52,907
Снощи бяхме тук
подготовка за това събитие.
1087
00:36:52,911 --> 00:36:55,176
-Добре готино. Звучи ми добре.
-ДЖЕРИ: (ПО РАДИО) Бети,
1088
00:36:55,180 --> 00:36:56,411
наистина имаме нужда
онези кошници със сирене.
1089
00:36:56,415 --> 00:36:57,612
- Джери, Джери.
-Те са в центъра...
1090
00:36:57,616 --> 00:36:59,213
-Чувам те. чувам те
-От масата.
1091
00:36:59,217 --> 00:37:00,648
- Кошниците са на път.
-Какво по дяволите
1092
00:37:00,652 --> 00:37:02,612
- не е наред с теб?
-Спрете. Това е снизходително.
1093
00:37:03,255 --> 00:37:05,387
Момчета, защо не изпратите
тези сладки супер войници
1094
00:37:05,391 --> 00:37:07,322
на пътя
със собствена кошница с подаръци?
1095
00:37:07,326 --> 00:37:08,623
-О!
-Благодаря!
1096
00:37:08,627 --> 00:37:10,462
-Каквото и да е.
- Ще се видим по-късно, Бети.
1097
00:37:13,532 --> 00:37:14,612
СТИВ: (ЩРАКА ПРЪСТИ) Хей.
1098
00:37:15,534 --> 00:37:18,837
Това меко сирене ще е добро
за протезите ти, старче.
1099
00:37:19,204 --> 00:37:21,703
О... О, да? да
1100
00:37:21,707 --> 00:37:23,342
(ЗАГЛУШЕНО) О, о, мамка му. Мм...
1101
00:37:23,709 --> 00:37:25,673
Знаеш ли, ако поставиш
колата в автоматично шофиране,
1102
00:37:25,677 --> 00:37:27,041
можете да получите две ръкавици
на този кракер.
1103
00:37:27,045 --> 00:37:28,009
Мога да ти покажа как!
1104
00:37:28,013 --> 00:37:29,047
разбрах го!
1105
00:37:29,915 --> 00:37:33,281
И така, Мак. Какво правиш
от твоята теория на Бюканън сега?
1106
00:37:33,285 --> 00:37:34,386
На кого му пука?
1107
00:37:34,486 --> 00:37:36,250
Виждаш ли как в мен
Бети беше? (СМИХВА се)
1108
00:37:36,254 --> 00:37:37,985
Видях как се повишава гласът ти
три октави
1109
00:37:37,989 --> 00:37:39,287
всеки път, когато говориш с нея.
1110
00:37:39,291 --> 00:37:42,156
какво? Гласът ми не го направи
отидете нагоре с три октави.
1111
00:37:42,160 --> 00:37:44,158
И когато си изоставен
вашата малка теория веднага.
1112
00:37:44,162 --> 00:37:46,093
не е вярно Всички имаха алиби.
1113
00:37:46,097 --> 00:37:49,100
Така че ipso facto не мисля
вече са те.
1114
00:37:49,635 --> 00:37:51,837
Е, не мисля, че си
използвайки правилно "ipso facto".
1115
00:37:52,170 --> 00:37:54,836
Може би, но, ipso facto,
не са те.
1116
00:37:54,840 --> 00:37:56,871
Вие го използвате правилно.
Латинско е.
1117
00:37:56,875 --> 00:37:58,873
Благодаря ти, новобранец,
заслужихте почерпка.
1118
00:37:58,877 --> 00:38:00,375
ох много ви благодаря
1119
00:38:00,379 --> 00:38:02,877
И независимо,
Бети е тотално по мен.
1120
00:38:02,881 --> 00:38:05,079
моля Ти си два пъти по-възрастен от нея.
1121
00:38:05,083 --> 00:38:06,348
КОЙ: Ех, знаеш ли,
според моя опит,
1122
00:38:06,352 --> 00:38:08,450
когато става въпрос за секс,
възрастта е само число.
1123
00:38:08,454 --> 00:38:09,821
Никой не те е питал, Кой.
1124
00:38:09,921 --> 00:38:13,555
Старци и млади хора
не трябва да се чука. Разбрахте ли това?
1125
00:38:13,559 --> 00:38:14,956
И ще ме разпространиш ли
част от това
1126
00:38:14,960 --> 00:38:16,962
Délice de Bourgogne? О!
1127
00:38:17,929 --> 00:38:19,831
(ВЛАКОВ КОРКОН ДУХА)
1128
00:38:20,832 --> 00:38:22,864
(РИТМИЧНО РУХТЕНЕ)
1129
00:38:22,868 --> 00:38:24,302
(ЗВЪНЧЕТА НА ВРАТАТА)
1130
00:38:24,903 --> 00:38:27,806
Ооооооо-ее! Горещо по дяволите!
Вижте Hindu, P.I.
1131
00:38:28,306 --> 00:38:30,572
(ИНДИЙСКИ АКЦЕНТ)
Аз съм детектив Рави Пател.
1132
00:38:30,576 --> 00:38:32,940
Не ям месо.
Аз не нося пистолет.
1133
00:38:32,944 --> 00:38:36,043
Но аз обичам да ритам задника!
(ИЗМЪРШИ ЛЪКАВО)
1134
00:38:36,047 --> 00:38:38,112
Hindu, P.I.! Очаквайте тази есен!
1135
00:38:38,116 --> 00:38:39,581
(ПОСМИХВА) Може би на Tubi.
1136
00:38:39,585 --> 00:38:42,049
О, извинявай, че закъсняхме, Торн.
Не можах да намеря мястото.
1137
00:38:42,053 --> 00:38:43,651
Това е единственото
магазин за дрехи в Малката Индия.
1138
00:38:43,655 --> 00:38:44,523
о
1139
00:38:44,623 --> 00:38:46,454
-Отидохме в Turban Outfitters.
-Ах
1140
00:38:46,458 --> 00:38:48,322
хей Къде е Фарва?
1141
00:38:48,326 --> 00:38:50,692
Пропуснал ли съм
шоуто за културна нечувствителност?
1142
00:38:50,696 --> 00:38:52,831
- Не, не. Предстои да започне.
-мм
1143
00:38:54,132 --> 00:38:56,898
Хей, хей, хей!
Обичам тези дрехи!
1144
00:38:56,902 --> 00:38:58,132
(ИЗПЪХВАНЕ)
1145
00:38:58,136 --> 00:38:59,801
(НА БРИТАНСКИ)
Приличам на един от Бийтълс.
1146
00:38:59,805 --> 00:39:01,569
(СМИХВА се) Бийтълс, казва той.
1147
00:39:01,573 --> 00:39:04,038
Аз съм Динго Стар! (СМЕЕ СЕ)
1148
00:39:04,042 --> 00:39:05,673
- Колко прекрасно.
-Хей! Как наричаш това
1149
00:39:05,677 --> 00:39:07,041
-стани отново?
- Шервани.
1150
00:39:07,045 --> 00:39:09,110
Е, аз "sherwanna"
продължавай да го носиш!
1151
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
-Ха!
-Ха.
1152
00:39:11,016 --> 00:39:12,547
(САРИТА СЕ КИХИ)
- Това е доста добра шега.
1153
00:39:12,551 --> 00:39:14,982
О, скъпа, не мога да си представя
живота ми без теб.
1154
00:39:14,986 --> 00:39:16,054
ах
1155
00:39:16,755 --> 00:39:18,886
-Ау... Ооо! Вземете шепа!
(САРИТА ИЗМЪРШИ)
1156
00:39:18,890 --> 00:39:20,488
-FARVA: Това са моите глутеуси!
-(ТРЪНЛИВИ СТОНОВЕ)
1157
00:39:20,492 --> 00:39:21,756
- Толкова красива.
-(ТОРНИ СЕ СМЕЕ)
1158
00:39:21,760 --> 00:39:23,425
Добре, ето го нашия красив младоженец.
1159
00:39:23,429 --> 00:39:25,793
Изглежда много добре. Уф!
Благодаря на Бог за този магазин.
1160
00:39:25,797 --> 00:39:27,695
Знаеш ли, това ни е първото
Индийска сватба във фермата,
1161
00:39:27,699 --> 00:39:30,231
така че трябваше да намерим източник
всичко от Канада.
1162
00:39:30,235 --> 00:39:31,435
Храна, декорации, всичко.
1163
00:39:31,637 --> 00:39:33,968
Дори ни хващат
слон от Монреал.
1164
00:39:33,972 --> 00:39:35,403
Бети беше невероятна.
1165
00:39:35,407 --> 00:39:36,247
(Пискливо) Здравей, Бети!
1166
00:39:37,342 --> 00:39:38,176
Здравей Мак.
1167
00:39:38,544 --> 00:39:39,741
БЕТИ: Добре, Сарита, Мехта,
1168
00:39:39,745 --> 00:39:41,513
Имам някои бижута да ви покажа.
хайде
1169
00:39:41,847 --> 00:39:42,681
FARVA: Забавлявайте се!
1170
00:39:43,081 --> 00:39:44,361
(Пискливо) Ще се видим по-късно, Бети.
1171
00:39:46,952 --> 00:39:48,616
Знаете, че това е като,
четири октави по-високо.
1172
00:39:48,620 --> 00:39:49,555
(НОРМАЛНА СТЪПКА)
Глупости.
1173
00:39:49,821 --> 00:39:52,654
Слава Богу. Трябва да изляза
на тази усмирителна риза тандури.
1174
00:39:52,658 --> 00:39:54,255
какво? Ти просто каза
колко ти хареса.
1175
00:39:54,259 --> 00:39:55,093
Да, точно така.
1176
00:39:55,326 --> 00:39:57,459
Хей, Торни, как да получа
някаква помощ в това сметище?
1177
00:39:57,463 --> 00:39:59,494
какво трябва да направя,
трия лампа? (Кишкане)
1178
00:39:59,498 --> 00:40:00,628
Ти си идиот!
1179
00:40:00,632 --> 00:40:02,530
Хей, внимавай с тона, Джеронимо.
Ще ти изтегля плюс едно.
1180
00:40:02,534 --> 00:40:03,798
Не искам плюс едно.
1181
00:40:03,802 --> 00:40:05,366
Добре, без плюсове за никого.
1182
00:40:05,370 --> 00:40:06,868
Щях да доведа среща.
1183
00:40:06,872 --> 00:40:09,074
Не, не искам да ме носиш
някаква югославска проститутка.
1184
00:40:09,475 --> 00:40:10,638
Мога ли да получа минус едно?
1185
00:40:10,642 --> 00:40:11,939
аз не знам за кого е
1186
00:40:11,943 --> 00:40:12,811
за мен
1187
00:40:13,845 --> 00:40:16,277
Така че не трябва да ходя.
Не ме карайте да обяснявам тази шега.
1188
00:40:16,281 --> 00:40:18,713
Защо не си спестите шегите
за ергенското парти, Джим-Джим?
1189
00:40:18,717 --> 00:40:19,981
(КИХИ)
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪН)
1190
00:40:19,985 --> 00:40:21,315
Фарва, има още един
1191
00:40:21,319 --> 00:40:22,817
семейна традиция, която трябва да спазвате.
1192
00:40:22,821 --> 00:40:24,919
о Точно на.
Нека го направим, куме.
1193
00:40:24,923 --> 00:40:26,954
(СЛАБО СЪСКАНЕ, ДРАКАНЕ)
1194
00:40:26,958 --> 00:40:30,458
не, не Прекратихме тази традиция
след катастрофата в Мадрас.
1195
00:40:30,462 --> 00:40:32,860
Да, Торни, не сме направили това
на вашата сватба.
1196
00:40:32,864 --> 00:40:34,662
И вижте как
моят брак се оказа.
1197
00:40:34,666 --> 00:40:36,097
Може да е било люлеенето.
1198
00:40:36,101 --> 00:40:37,101
МУКУНДАН: Да, Maclntyre,
1199
00:40:37,202 --> 00:40:39,701
може да е било люлеенето,
но това е лоша идея.
1200
00:40:39,705 --> 00:40:42,470
Добре, Фарва.
Време е да изберете вашата змия.
1201
00:40:42,474 --> 00:40:44,676
-Змии.
(СЪСКАНЕ)
1202
00:40:45,611 --> 00:40:46,708
змии?
1203
00:40:46,712 --> 00:40:48,009
В традициите на нашето семейство,
1204
00:40:48,013 --> 00:40:50,377
младоженецът избира
неговата най-съвместима змия
1205
00:40:50,381 --> 00:40:52,514
-за сватбения танц на кобрата.
(РЕЗИВО СЪСКАНЕ)
1206
00:40:52,518 --> 00:40:53,351
Това законно ли е?
1207
00:40:53,519 --> 00:40:55,049
Не бих го описал така.
1208
00:40:55,053 --> 00:40:56,283
- Не са ли отровни?
-ФОСЪР: Мм.
1209
00:40:56,287 --> 00:40:58,119
Технически,
"отровни" се отнася за животни
1210
00:40:58,123 --> 00:40:59,587
които те убиват, когато ги ядеш.
1211
00:40:59,591 --> 00:41:00,888
„Отровен“ би била думата за
1212
00:41:00,892 --> 00:41:02,490
животно, което инжектира токсин...
1213
00:41:02,494 --> 00:41:03,858
Млъкни, душ-дюза.
1214
00:41:03,862 --> 00:41:06,360
не се притеснявай Те премахват
отровните жлези при раждането.
1215
00:41:06,364 --> 00:41:07,962
Това, което остава, е само остатък.
1216
00:41:07,966 --> 00:41:10,168
Имам предвид тези змии
са основно опитомени.
1217
00:41:10,569 --> 00:41:12,166
мамка му! Някой излезе ли?
1218
00:41:12,170 --> 00:41:14,569
-О!
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1219
00:41:14,573 --> 00:41:16,504
(ЗМИИ СЪСКАТ)
1220
00:41:16,508 --> 00:41:18,773
не се притеснявай не се притеснявай
Само сянка.
1221
00:41:18,777 --> 00:41:21,880
-Само сянка, съжалявам, съжалявам.
(АГРЕСИВНО СЪСКАНЕ)
1222
00:41:24,550 --> 00:41:25,784
(СИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1223
00:41:26,284 --> 00:41:28,119
ТРОНЕН:
Добре, Фарва, времето дойде.
1224
00:41:28,554 --> 00:41:30,989
- Добре, добре... Хъх.
(СЪСКАНЕ)
1225
00:41:31,256 --> 00:41:32,153
Хей, момче.
1226
00:41:32,157 --> 00:41:33,888
(СИСКИ)
1227
00:41:33,892 --> 00:41:35,189
Този човек всъщност е доста сладък.
1228
00:41:35,193 --> 00:41:36,791
-Хей, малко момче.
(ИЗСЪКВА)
1229
00:41:36,795 --> 00:41:38,125
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1230
00:41:38,129 --> 00:41:39,827
- По дяволите!
(САРИТА КРЕЩИ)
1231
00:41:39,831 --> 00:41:42,263
-(СТЕНОВЕ)
(ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
1232
00:41:42,267 --> 00:41:43,565
МЕХТА: Бети, вземи възглавници.
1233
00:41:43,569 --> 00:41:44,999
-Добре.
-МУКУНДАН: Уау...
1234
00:41:45,003 --> 00:41:46,968
-О
-Ще умра ли?
1235
00:41:46,972 --> 00:41:49,236
не се притеснявай
Това е просто остатъчна отрова.
1236
00:41:49,240 --> 00:41:50,672
Казахте, че не са отровни.
1237
00:41:50,676 --> 00:41:52,106
-Отровно.
- Майната ти!
1238
00:41:52,110 --> 00:41:54,909
Тъй като това е врата,
най-добре е да го изсмучеш.
1239
00:41:54,913 --> 00:41:57,282
Торни, това беше твоя идея.
Изсмукваш го!
1240
00:41:57,683 --> 00:42:00,615
Е, това е гаджето на Сарита,
така че не трябва ли тя да го изсмуче?
1241
00:42:00,619 --> 00:42:01,816
Няма да имам подути устни
1242
00:42:01,820 --> 00:42:03,551
точно преди сватбата ми, става ли?
Така че няма шанс.
1243
00:42:03,555 --> 00:42:04,619
стига!
1244
00:42:04,623 --> 00:42:07,154
Тези мои мързеливи деца.
Ще го смуча!
1245
00:42:07,158 --> 00:42:08,590
-(СТЕНОВЕ)
(ПОДУШАВАНЕ)
1246
00:42:08,594 --> 00:42:10,457
-Родни! чуй ме
(ФАРВА СТЕНЕ)
1247
00:42:10,461 --> 00:42:12,061
- Какво да кажем на смъртта?
(ПОДУШАВАНЕ)
1248
00:42:12,297 --> 00:42:15,296
-"Не днес. Не днес!"
(ФАРВА СТЕНЕ)
1249
00:42:15,300 --> 00:42:17,002
О... о...
1250
00:42:17,502 --> 00:42:19,701
- Проверете го.
(ФАРВА СТЕНЕ)
1251
00:42:19,705 --> 00:42:21,535
-Ооо
-(СТЕНОВЕ)
1252
00:42:21,539 --> 00:42:23,971
(ПОДУШАВАНЕ)
-Фърва, това е майка ми!
1253
00:42:23,975 --> 00:42:25,673
(ФАРВА СТЕНЕ)
1254
00:42:25,677 --> 00:42:27,746
- Хм? (СТОНЕ)
-(МЕХТА ПЛЮЕ)
1255
00:42:28,714 --> 00:42:30,548
(ФАРВА СТЕНЕ)
(ИЗГУШВАНЕ, ПЛЮКНЕ)
1256
00:42:32,183 --> 00:42:33,414
(ИЗДУШВАНЕ, ПЛЮКНЕ)
1257
00:42:33,418 --> 00:42:34,749
(ФАРВА СТЕНЕ)
1258
00:42:34,753 --> 00:42:36,154
(ПОДУШАВАНЕ)
(МАК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1259
00:42:36,588 --> 00:42:37,885
-(МАК РУХТИ)
-(МЕХТА ПЛЮЕ)
1260
00:42:37,889 --> 00:42:39,587
-(СТЕНОВЕ)
-(ВЪЗДИШКИ)
1261
00:42:39,591 --> 00:42:41,656
- Мисля, че получих всичко.
-(СТЕНОВЕ)
1262
00:42:41,660 --> 00:42:43,625
Ужасна идея, Бупи.
1263
00:42:43,629 --> 00:42:45,126
-Ужасно!
-(РАДИО ЧУРИЧКИ)
1264
00:42:45,130 --> 00:42:46,994
МАРКОВСКИ: Имаме друг
Ситуация с Moose Clock.
1265
00:42:46,998 --> 00:42:49,363
Подозрителен пакет
на Sheffield Truck Stop.
1266
00:42:49,367 --> 00:42:52,203
Възможно взривно устройство.
Всички единици отговарят.
1267
00:42:59,945 --> 00:43:01,312
Значи това не е вашата кутия?
1268
00:43:01,680 --> 00:43:05,446
Не, сър. Влязох вътре
да попитам за свирка.
1269
00:43:05,450 --> 00:43:07,290
И когато излязох,
просто си седеше там.
1270
00:43:07,986 --> 00:43:10,221
окей Така че няма охранителни камери
на паркинга?
1271
00:43:10,622 --> 00:43:11,919
Това е спирка за камиони.
1272
00:43:11,923 --> 00:43:14,121
Моите клиенти очакват
степен на дискретност
1273
00:43:14,125 --> 00:43:16,762
когато става въпрос за подреждане
свирки и какво ли не.
1274
00:43:17,128 --> 00:43:18,693
Оценявам
твоята освежаваща честност.
1275
00:43:18,697 --> 00:43:20,494
Аз... Съжалявам за вашия камион.
1276
00:43:20,498 --> 00:43:22,429
Съжалявам, че не получих свирка си.
1277
00:43:22,433 --> 00:43:24,031
НАБИРАТЕЛ:
Надявам се камионът да експлодира.
1278
00:43:24,035 --> 00:43:24,999
Moose Clock може да отиде по дяволите!
1279
00:43:25,003 --> 00:43:25,837
-Да!
-Да!
1280
00:43:26,237 --> 00:43:28,235
-НАБИРАТЕЛ: Майната му на Moose Clock!
-Звучи сякаш има нужда от свирка.
1281
00:43:28,239 --> 00:43:29,340
Разположете робота.
1282
00:43:32,243 --> 00:43:34,212
Това ми се струва пресилено.
1283
00:43:34,579 --> 00:43:37,044
ФОСТЪР: Какво? Съмнителни кутии
затова получихме робота.
1284
00:43:37,048 --> 00:43:37,883
да
1285
00:43:41,619 --> 00:43:42,549
(ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ)
1286
00:43:42,553 --> 00:43:43,985
Хей, искаш ли
малко помощ с това?
1287
00:43:43,989 --> 00:43:44,823
Не, разбрах.
1288
00:43:45,123 --> 00:43:47,321
хайде Нека помогне.
Млад е, разбира от компютри.
1289
00:43:47,325 --> 00:43:48,393
Познавам компютри.
1290
00:43:48,493 --> 00:43:50,958
Само внимавай.
Тази червена кутия отгоре е C4.
1291
00:43:50,962 --> 00:43:52,626
Всъщност имам
Урок за YouTube точно тук.
1292
00:43:52,630 --> 00:43:54,261
Знам, че е C4, благодаря.
1293
00:43:54,265 --> 00:43:55,997
защо не отидеш
контрол на тълпата?
1294
00:43:56,001 --> 00:43:56,835
C4.
1295
00:43:57,002 --> 00:43:58,866
Добре, всички,
успокой се, успокой се.
1296
00:43:58,870 --> 00:44:00,034
Нека опита.
Той прави всичко възможно.
1297
00:44:00,038 --> 00:44:02,236
Приличате на вас двамата
наистина се справяме, а?
1298
00:44:02,240 --> 00:44:04,739
хайде просто...
Просто внимавай, става ли?
1299
00:44:04,743 --> 00:44:06,277
(ТЪЛПАТА МОРПОНИ)
1300
00:44:07,445 --> 00:44:08,814
(ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ)
1301
00:44:09,214 --> 00:44:11,545
Хора, знаем, че сте всички
много ядосан за Moose Clock.
1302
00:44:11,549 --> 00:44:13,247
Ние също не го обичаме. но...
1303
00:44:13,251 --> 00:44:14,816
ето вибратора.
1304
00:44:14,820 --> 00:44:16,250
„Ето го вибраторът“ сега?
1305
00:44:16,254 --> 00:44:18,052
Ще ми помогнеш ли?
Погледнете монитора.
1306
00:44:18,056 --> 00:44:19,891
Трябва да го вдигнем
на крака някога.
1307
00:44:21,827 --> 00:44:23,858
(ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ)
1308
00:44:23,862 --> 00:44:25,526
да
Е, бих искал да те видя да опиташ!
1309
00:44:25,530 --> 00:44:27,862
о Вие и вашите
безпокойство при представяне.
1310
00:44:27,866 --> 00:44:30,297
О, да, моля те, пошегувай се
за моята еректилна дисфункция...
1311
00:44:30,301 --> 00:44:31,365
-Какво?
- Пред всички.
1312
00:44:31,369 --> 00:44:32,399
-О, Боже мой.
- Това е такова нещо...
1313
00:44:32,403 --> 00:44:33,500
- Всичко, което казвам...
- за което говорихме...
1314
00:44:33,504 --> 00:44:34,301
- понякога ти ли...
-с д-р Манкузо.
1315
00:44:34,305 --> 00:44:35,302
-д-р Манкузо?
-Опитвал съм се
1316
00:44:35,306 --> 00:44:36,137
да се съсредоточи върху бомбата,
и ти получаваш...
1317
00:44:36,141 --> 00:44:37,104
-Добре.
- всички да...
1318
00:44:37,108 --> 00:44:38,840
-Дълбоко... (ВЪЗДИША)
- говоря за моите ерекции.
1319
00:44:38,844 --> 00:44:42,413
Нека просто се съсредоточим и да погледнем
в тази шибана глупава бомба.
1320
00:44:54,760 --> 00:44:56,795
Хм. Просто е
куп бутилки със сироп.
1321
00:44:57,963 --> 00:45:00,694
мамка му чакай Това е моята кутия.
1322
00:45:00,698 --> 00:45:03,998
Хей, лошото ми!
Това всъщност е моята кутия.
1323
00:45:04,002 --> 00:45:05,203
(ТЪЛПАТА СТЕНЕ)
1324
00:45:06,972 --> 00:45:08,239
-Хайде де.
-Ооо
1325
00:45:08,339 --> 00:45:10,371
Изглежда, че сте задръстени
шахтата е твърде дълбока.
1326
00:45:10,375 --> 00:45:11,538
Това каза той.
1327
00:45:11,542 --> 00:45:12,510
-Хубаво!
-О!
1328
00:45:13,011 --> 00:45:14,842
(КОЙ И УРСУЛА СЕ ХИХАТ)
-РОБОТИЧЕН ГЛАС: C4 активиран.
1329
00:45:14,846 --> 00:45:17,448
(ТЪЛПАТА ЗАДИХВА, СТЕНЕ)
1330
00:45:18,950 --> 00:45:20,114
Букаке.
1331
00:45:20,118 --> 00:45:22,750
(ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ)
1332
00:45:22,754 --> 00:45:24,151
(РАЗПЪЛЯСКИ, СМЯХ)
1333
00:45:24,155 --> 00:45:25,386
Добър работен ден, нали?
1334
00:45:25,390 --> 00:45:27,054
добре,
ако вече не съм необходим тук,
1335
00:45:27,058 --> 00:45:29,490
Ще вляза вътре
и погледни този свирка.
1336
00:45:29,494 --> 00:45:30,328
(СМИХВА се)
1337
00:45:31,362 --> 00:45:32,562
МАРКОВСКИ:
Е, това е страхотно.
1338
00:45:32,864 --> 00:45:35,596
Трябва да възстановим разходите на Moose Clock
за камиона с кленов сироп.
1339
00:45:35,600 --> 00:45:36,931
хайде
не можеш да ми крещиш тук.
1340
00:45:36,935 --> 00:45:38,565
Това ергенско парти
е „безопасно пространство“.
1341
00:45:38,569 --> 00:45:39,967
Добре. Тогава утре.
1342
00:45:39,971 --> 00:45:42,369
Утре е сватбата.
Мисля, че мога да го направя в сряда.
1343
00:45:42,373 --> 00:45:43,504
Искаш да ме сдъвчеш
в сряда?
1344
00:45:43,508 --> 00:45:46,011
Хей, новобранец,
вземи бира на Марковски.
1345
00:45:46,344 --> 00:45:49,944
Това е "Капитан!"
Защо е толкова трудно, момчета?
1346
00:45:49,948 --> 00:45:53,948
И не, благодаря.
Аз съм определения шофьор.
1347
00:45:53,952 --> 00:45:56,717
Грабвайки клубна сода,
изключително плътни мехурчета.
1348
00:45:56,721 --> 00:45:57,985
Новобранец, налей ми бира.
1349
00:45:57,989 --> 00:46:00,321
Човече, ще купонясваме
докато слънцето изгрее.
1350
00:46:00,325 --> 00:46:01,159
моят пич.
1351
00:46:01,326 --> 00:46:02,189
Донесох малко фойерверки
1352
00:46:02,193 --> 00:46:03,028
от четвърти юли.
1353
00:46:03,161 --> 00:46:05,026
О, страхотно! Разбрахте ли ни
надуваема къща също?
1354
00:46:05,030 --> 00:46:06,027
(ГРУПОВО ХИКАНЕ)
1355
00:46:06,031 --> 00:46:07,761
хей До Фарва.
1356
00:46:07,765 --> 00:46:09,797
Дано не се появи тази вечер.
1357
00:46:09,801 --> 00:46:11,002
(ГРУПОВО ХИКАНЕ)
1358
00:46:13,304 --> 00:46:16,741
(ВСИЧКИ ГЪЛТАТ)
1359
00:46:18,844 --> 00:46:21,876
(ЗАПОКРИВАНЕ НА ОРИГВАНЕ)
1360
00:46:21,880 --> 00:46:23,748
(ГЪРТАЛНО ОРИГВАНЕ)
1361
00:46:24,015 --> 00:46:25,283
МУКУНДАН: Бупи!
1362
00:46:26,217 --> 00:46:27,815
Имаме ли ордьоври,
1363
00:46:27,819 --> 00:46:30,584
или може би някои crudités,
или коктейл от скариди?
1364
00:46:30,588 --> 00:46:31,886
Отиваме на вечеря, татко.
1365
00:46:31,890 --> 00:46:32,786
окей
1366
00:46:32,790 --> 00:46:35,322
Кани баща ти
беше силен ход.
1367
00:46:35,326 --> 00:46:36,257
точно така
1368
00:46:36,261 --> 00:46:39,260
Тази вечер той получава
да видя Фарва отприщена.
1369
00:46:39,264 --> 00:46:40,327
ъъъъ
1370
00:46:40,331 --> 00:46:41,867
Шоколад с гъби, някой?
1371
00:46:42,267 --> 00:46:44,169
Мм, знаеш ли,
Не мога да се проваля още един тест за наркотици.
1372
00:46:44,702 --> 00:46:46,133
ЗАЕК: Добре. ще се видим
1373
00:46:46,137 --> 00:46:47,368
- в периода на Възраждането.
(писък на гумите)
1374
00:46:47,372 --> 00:46:49,203
(КИХИ)
-(Клаксонът на АВТОМОБИЛА СВИРИ "LA CUCARACHA")
1375
00:46:49,207 --> 00:46:50,537
-FARVA: Тук съм, задници!
(ВРАТАТА НА КОЛАТА ТРЯСВА)
1376
00:46:50,541 --> 00:46:52,006
Почетният гост е тук.
1377
00:46:52,010 --> 00:46:53,340
(ВСИЧКИ ВЪЗДЪШКА)
1378
00:46:53,344 --> 00:46:55,109
FARVA:
Мислех, че каза Bowl-A-Rama.
1379
00:46:55,113 --> 00:46:57,282
("KING OF SWAG"
BY THE HOWLIN' FÜRS PLAYS)
1380
00:47:01,652 --> 00:47:02,616
ФОСТЪР:
Тя иска да си купи къща,
1381
00:47:02,620 --> 00:47:03,540
но искам да кажа, че сте виждали
1382
00:47:03,621 --> 00:47:05,252
какви са лихвите
са като в момента...
1383
00:47:05,256 --> 00:47:06,453
-О, започваме.
(КИХИ)
1384
00:47:06,457 --> 00:47:07,889
- Добре, може ли просто да седнем, моля?
-Бебе!
1385
00:47:07,893 --> 00:47:10,095
-СЕРВИТЪР: Насладете се.
-Най-доброто ергенско парти!
1386
00:47:11,462 --> 00:47:12,994
-Род.
(ХИХИ СЕ) Какво?
1387
00:47:12,998 --> 00:47:13,865
- да
- Хей, ъм...
1388
00:47:14,699 --> 00:47:15,939
Исках да ти дам нещо,
1389
00:47:16,134 --> 00:47:19,337
за това невероятно пътуване
с които се захващате.
1390
00:47:19,905 --> 00:47:21,702
Нарича се Превръщане в индианец
1391
00:47:21,706 --> 00:47:23,804
Моето пътуване в индийската култура.
1392
00:47:23,808 --> 00:47:26,240
Хей, виж го, Торн.
Ще се присъединя към племето.
1393
00:47:26,244 --> 00:47:28,509
(НАТАНАНИРА "УЛИЦИТЕ НА КАИРО")
1394
00:47:28,513 --> 00:47:29,513
(МЕЛОДИЧНО) Без обида.
1395
00:47:29,948 --> 00:47:32,413
Всъщност е подписано
от автора. Така че, хм...
1396
00:47:32,417 --> 00:47:33,981
Да, просто се отнасяйте внимателно към него.
1397
00:47:33,985 --> 00:47:35,950
Да, разбира се, Марковски. страхотно
много ти благодаря
1398
00:47:35,954 --> 00:47:37,255
(ХИХИ СЕ) Изстрели?
1399
00:47:37,588 --> 00:47:39,124
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1400
00:47:39,390 --> 00:47:41,088
-Добре, специален човек!
- Хей, хей, хо!
1401
00:47:41,092 --> 00:47:41,989
-До дъното!
-Наздраве!
1402
00:47:41,993 --> 00:47:43,824
(ГРУПОВО РАЗВЪРШВАНЕ
В БЕЗПЛАТНО)
1403
00:47:43,828 --> 00:47:45,026
Как...? Може ли...
1404
00:47:45,030 --> 00:47:47,432
- Можеш ли да оставиш това отново?
-Мм-хмм.
1405
00:47:50,268 --> 00:47:51,665
СЕРВИТЪР: (ИЗКРИВЕН ГЛАС)
Ето го.
1406
00:47:51,669 --> 00:47:54,635
какво? Това беше наистина страхотно.
1407
00:47:54,639 --> 00:47:55,473
благодаря
1408
00:47:56,007 --> 00:47:57,972
Това беше адски готино.
1409
00:47:57,976 --> 00:47:59,073
(СЛАБ ТРЪТЕН)
1410
00:47:59,077 --> 00:47:59,911
да
1411
00:48:00,445 --> 00:48:01,546
О, уау.
1412
00:48:02,113 --> 00:48:03,610
Още снимки?
1413
00:48:03,614 --> 00:48:04,545
Този кръг е узо.
1414
00:48:04,549 --> 00:48:05,512
Узо!
1415
00:48:05,516 --> 00:48:07,114
-ФАРВА: О-хо-хо! Хей, Новобранец!
-Новобранец!
1416
00:48:07,118 --> 00:48:08,249
FARVA: Keep 'em comin'!
1417
00:48:08,253 --> 00:48:09,383
-Виждате ли това?
- да
1418
00:48:09,387 --> 00:48:11,452
На топа
наистина ми лази по нервите.
1419
00:48:11,456 --> 00:48:13,720
Защо се чувства като
Виждам света
1420
00:48:13,724 --> 00:48:15,022
през очите на дете?
1421
00:48:15,026 --> 00:48:16,790
ох...
1422
00:48:16,794 --> 00:48:18,125
Имахте ли
един от моите шоколади?
1423
00:48:18,129 --> 00:48:19,593
един? Имах четири.
1424
00:48:19,597 --> 00:48:21,262
Знам, знам.
Вечеря преди десерт,
1425
00:48:21,266 --> 00:48:23,931
но тази вечер няма да пия,
така че шоколадът е моят порок.
1426
00:48:23,935 --> 00:48:27,138
Това не са шоколадови бонбони.
Това са шоколадови бонбони.
1427
00:48:28,306 --> 00:48:29,903
какво? какво искаш да кажеш
Има ли нещо в тях?
1428
00:48:29,907 --> 00:48:30,907
да Ниска доза гъби.
1429
00:48:31,242 --> 00:48:33,322
Но тъй като имахте четири,
те са гъби с висока доза.
1430
00:48:33,878 --> 00:48:35,042
-Какво?
-Не, готино е.
1431
00:48:35,046 --> 00:48:36,777
Просто стой настрана
от остри предмети,
1432
00:48:36,781 --> 00:48:38,779
и не гледай себе си
в огледалото.
1433
00:48:38,783 --> 00:48:39,746
(ИЗКРИВЯВАНЕ НА ГЛАСА)
Трябва да ударя главата,
1434
00:48:39,750 --> 00:48:40,670
но веднага се връщам.
1435
00:48:42,453 --> 00:48:43,613
(ИЗКРИВЕНО) Нож за пържоли, сър?
1436
00:48:44,889 --> 00:48:45,723
благодаря
1437
00:48:49,194 --> 00:48:50,524
(ИЗПЪХВАНЕ, ХИПЧЕНЕ)
1438
00:48:50,528 --> 00:48:52,097
о! о!
1439
00:48:53,331 --> 00:48:54,365
(ПЪРСКИ)
1440
00:48:56,334 --> 00:48:59,200
Хей, Муки.
Какво става със салатата ба-зоринг?
1441
00:48:59,204 --> 00:49:02,040
Това е пикантна салата от цвекло
с винегрет от козе сирене.
1442
00:49:02,473 --> 00:49:03,904
Бу!
1443
00:49:03,908 --> 00:49:05,239
Вземете говеждо на този човек.
1444
00:49:05,243 --> 00:49:07,074
Хей, Фарва.
Баща ми е вегетарианец.
1445
00:49:07,078 --> 00:49:08,942
знаехте ли
никога не е опитвал говеждо?
1446
00:49:08,946 --> 00:49:10,146
-Наистина ли?
(МУКУНДАН СЕ ХИКА)
1447
00:49:10,215 --> 00:49:12,055
(ШОТЛАНДСКИ АКЦЕНТ)
Ще трябва да поправим това.
1448
00:49:13,884 --> 00:49:15,149
Хайде, Муки.
1449
00:49:15,153 --> 00:49:17,951
-Хайде, Муки.
-не не мога Аз съм индус.
1450
00:49:17,955 --> 00:49:19,053
FARVA: Хайде.
1451
00:49:19,057 --> 00:49:20,621
Това е. ела тук!
хей Просто ела тук.
1452
00:49:20,625 --> 00:49:22,289
-Не!
- Не бягай от мен.
1453
00:49:22,293 --> 00:49:23,290
-Не!
- На самолета
1454
00:49:23,294 --> 00:49:24,191
идва в хангара!
1455
00:49:24,195 --> 00:49:25,826
-Не!
-Хайде де! Ето го!
1456
00:49:25,830 --> 00:49:27,028
(ЗАПЕКВА)
-МУКУНДАН: Не!
1457
00:49:27,032 --> 00:49:29,130
-Ела тук! ела тук!
-(ПИСЪЦИ)
1458
00:49:29,134 --> 00:49:32,303
-(ДВАМАТА РУМХАТ)
(ГРУПА ВЪЗИЗКЛИКВА)
1459
00:49:32,670 --> 00:49:34,301
Хайде, Муки. (ИЗМЪРШИ)
1460
00:49:34,305 --> 00:49:35,202
-Хайде, Муки.
(МУКУНДАН ВИКА)
1461
00:49:35,206 --> 00:49:36,137
-не
-(ФЪРВА РУХТИ)
1462
00:49:36,141 --> 00:49:37,738
Отворете дупката си за месо! (СМЕЕ СЕ)
1463
00:49:37,742 --> 00:49:39,873
(DEADPAN)
О, Фарва, спри. моля те спри
1464
00:49:39,877 --> 00:49:40,878
- Отвори го.
-Не!
1465
00:49:41,046 --> 00:49:44,745
За индусите е забранено.
Определено е Хин-недей!
1466
00:49:44,749 --> 00:49:47,418
-Влизам! Ето го!
(ВИКВА)
1467
00:49:50,388 --> 00:49:52,923
(СТОНОВЕ)
1468
00:49:55,526 --> 00:49:58,825
Свещена крава. Вкусно е!
1469
00:49:58,829 --> 00:50:00,327
-О!
-Вкусно е!
1470
00:50:00,331 --> 00:50:01,428
татко
1471
00:50:01,432 --> 00:50:02,367
Всичко е наред, Бупи.
1472
00:50:02,500 --> 00:50:05,566
Хванах майка ти да яде
четвърт паунд през 1999 г.
1473
00:50:05,570 --> 00:50:07,501
Тя ми даде едно говеждо предложение.
1474
00:50:07,505 --> 00:50:10,371
да! Хайде, Муки!
Още говеждо!
1475
00:50:10,375 --> 00:50:12,506
ВСИЧКИ: (ПЕЯТ)
Хайде, Муки! Още говеждо!
1476
00:50:12,510 --> 00:50:14,075
Хайде, Муки! Още говеждо!
1477
00:50:14,079 --> 00:50:16,110
-Хайде, Муки! Още говеждо!
-Краката ми наистина искат да танцуват!
1478
00:50:16,114 --> 00:50:24,114
Хайде, Муки! Още говеждо!
Хайде, Муки! Още говеждо!
1479
00:50:24,489 --> 00:50:26,153
Хайде, Муки! Още говеждо!
1480
00:50:26,157 --> 00:50:28,289
(ПЪРНЕНЕ)
(УРИНИРАНЕ)
1481
00:50:28,293 --> 00:50:30,124
-FARVA: Thornberry!
- По дяволите!
1482
00:50:30,128 --> 00:50:31,492
Хей, какво има, човече?
1483
00:50:31,496 --> 00:50:33,094
Знаеш как винаги казваш
1484
00:50:33,098 --> 00:50:34,528
че си индиец?
1485
00:50:34,532 --> 00:50:37,698
Тук вътре, ти си пикаеш!
разбираш ли
1486
00:50:37,702 --> 00:50:39,066
(Кишкане)
1487
00:50:39,070 --> 00:50:41,302
Има вода
излизаш пич. разбираш ли
1488
00:50:41,306 --> 00:50:42,140
Да, разбрах.
1489
00:50:42,307 --> 00:50:44,037
Това е най-смешната шега
някога съм чувал.
1490
00:50:44,041 --> 00:50:45,672
(КЕХНЕ)
(УРИНИРАНЕТО СПИРА)
1491
00:50:45,676 --> 00:50:47,007
- Баща ти ми го каза.
-(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)
1492
00:50:47,011 --> 00:50:49,009
(СМЕЕ СЕ) Той ме обича.
1493
00:50:49,013 --> 00:50:50,577
Задръж малко. о!
1494
00:50:50,581 --> 00:50:52,879
Някой се страхува от височини.
Нека да ти го взема.
1495
00:50:52,883 --> 00:50:55,449
-Иисус. Исус Христос.
(ХИХИ СЕ) Хей. Хей, приятел.
1496
00:50:55,453 --> 00:50:56,650
(СМЕЕ СЕ)
1497
00:50:56,654 --> 00:50:59,986
Това е страхотно слушай
Искам да кажа нещо.
1498
00:50:59,990 --> 00:51:02,789
Знам, че си против
цялата тази сватба.
1499
00:51:02,793 --> 00:51:05,992
Но просто искам да ти кажа,
Мисля, че сестра ти е страхотна,
1500
00:51:05,996 --> 00:51:08,995
и дори харесвам странното й име.
1501
00:51:08,999 --> 00:51:11,665
Сарита. Сарита. Сарита.
1502
00:51:11,669 --> 00:51:13,066
окей Пусни ме да изляза.
1503
00:51:13,070 --> 00:51:13,971
Не, не, не.
1504
00:51:14,339 --> 00:51:16,474
Сарита ще ти го кажа,
Трън, но я обичам.
1505
00:51:16,674 --> 00:51:18,939
И аз съм Сарита
който да ти каже,
1506
00:51:18,943 --> 00:51:20,341
но сега сме братя.
1507
00:51:20,345 --> 00:51:21,242
Не, не сме.
1508
00:51:21,246 --> 00:51:22,406
-Пусни ме!
-Да, хайде.
1509
00:51:22,413 --> 00:51:24,111
-Не, не сме. Пусни ме да изляза.
-Да, ние сме! Да, ние сме!
1510
00:51:24,115 --> 00:51:25,379
Не, не, не, не, не. слушай
1511
00:51:25,383 --> 00:51:26,947
Сарита да говорим лично тук,
трън.
1512
00:51:26,951 --> 00:51:28,315
Но ще ти кажа
трите неща
1513
00:51:28,319 --> 00:51:29,650
Обичам я, нали?
1514
00:51:29,654 --> 00:51:32,786
Номер едно. Тя дава подъл FJ.
Това е работа на краката.
1515
00:51:32,790 --> 00:51:33,987
Исусе, майната му.
1516
00:51:33,991 --> 00:51:34,992
окей Номер две.
1517
00:51:35,160 --> 00:51:37,158
Тя каза, че можем
наречете първото дете Фарви.
1518
00:51:37,162 --> 00:51:38,292
Фарви Фарва.
1519
00:51:38,296 --> 00:51:39,960
Звучи някак индийско
не мислиш ли
1520
00:51:39,964 --> 00:51:40,861
не
1521
00:51:40,865 --> 00:51:42,429
И номер три.
1522
00:51:42,433 --> 00:51:46,133
Тя каза, че обича, когато
Отивам в центъра на Мумбай.
1523
00:51:46,137 --> 00:51:47,634
-Майната му!
-Добре, добре.
1524
00:51:47,638 --> 00:51:48,569
Хей хайде
1525
00:51:48,573 --> 00:51:50,003
-Искаш ли да ме гледаш как пикая?
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1526
00:51:50,007 --> 00:51:52,410
Хей, пикая тук.
Коя държава е това?
1527
00:51:52,843 --> 00:51:56,443
Знаете ли, че 29
от последните 35 шампиона
1528
00:51:56,447 --> 00:51:59,746
на Scripps National
Spelling Bee били индианци?
1529
00:51:59,750 --> 00:52:03,250
Семейството на последния победител
емигрирал от Хайдерабад,
1530
00:52:03,254 --> 00:52:05,286
което, разбира се, знаете,
е столицата на Телангана.
1531
00:52:05,290 --> 00:52:07,658
(ДРАКАНЕ)
- Не е ли невероятно?
1532
00:52:07,992 --> 00:52:12,926
Има 5,4 милиона
Индианци в Съединените щати.
1533
00:52:12,930 --> 00:52:14,861
Това е 1,6% от населението,
1534
00:52:14,865 --> 00:52:17,631
и все пак спечелиха 83%
на правописните пчели.
1535
00:52:17,635 --> 00:52:19,200
Искам да кажа, какво изобщо правиш
наричам това?
1536
00:52:19,204 --> 00:52:20,133
Не знам как го наричаш.
1537
00:52:20,137 --> 00:52:21,502
добре,
знаеш ли как да го нарека
1538
00:52:21,506 --> 00:52:22,669
Кафявото надмощие?
1539
00:52:22,673 --> 00:52:24,371
(ПЪРНЕ, КИХИ)
-(FARVA ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1540
00:52:24,375 --> 00:52:26,507
(СМЕЕ СЕ) Точно така...
-Тестване. чувате ли ме момчета
1541
00:52:26,511 --> 00:52:28,041
Този човек ме убива.
1542
00:52:28,045 --> 00:52:29,776
-FARVA: Благодаря ви.
-СЕРВИТЪР: Няма за какво, сър.
1543
00:52:29,780 --> 00:52:31,912
-(ДУХАНЕ)
(ОБРАТНА ВРЪЗКА ХЛЕНЕ)
1544
00:52:31,916 --> 00:52:34,448
Включено ли е това? (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
както всички знаете,
1545
00:52:34,452 --> 00:52:37,555
Аз съм смъртоносно алергичен към омар.
1546
00:52:37,888 --> 00:52:38,723
Не знаех това.
1547
00:52:38,889 --> 00:52:39,753
- За първи път го чувам.
- Новини за мен.
1548
00:52:39,757 --> 00:52:41,555
Това забранено
червен морски плод
1549
00:52:41,559 --> 00:52:43,728
винаги ми е било забранено.
1550
00:52:44,595 --> 00:52:47,261
Доста иронично за
син на човек, занимаващ се с омари.
1551
00:52:47,265 --> 00:52:48,795
-Момчета знаехте ли това?
- И това не знаех.
1552
00:52:48,799 --> 00:52:49,696
Аз не го направих. не
1553
00:52:49,700 --> 00:52:50,631
-Няма идея.
-Не, сър.
1554
00:52:50,635 --> 00:52:52,165
Той не е ли бебе от епруветка?
1555
00:52:52,169 --> 00:52:53,867
(БОСТЪНСКИ АКЦЕНТ) Смешно е,
докато разказвам тази история,
1556
00:52:53,871 --> 00:52:56,136
Чувам акцента си да се връща.
1557
00:52:56,140 --> 00:52:56,974
(СМИХВА се)
1558
00:52:57,107 --> 00:53:00,341
независимо от това,
в този мой ергенски ден,
1559
00:53:00,345 --> 00:53:02,443
и в чест на новия ми баща.
1560
00:53:02,447 --> 00:53:06,213
Ще победя това копеле
и язди дракона.
1561
00:53:06,217 --> 00:53:08,482
Родни, можеш да си вървиш
в анафилактичен шок.
1562
00:53:08,486 --> 00:53:11,121
За това са EpiPens.
1563
00:53:11,956 --> 00:53:13,053
Един за всички.
1564
00:53:13,057 --> 00:53:13,891
страхотно
1565
00:53:14,225 --> 00:53:15,826
Изпушете ги, ако ги имате, момчета.
1566
00:53:16,261 --> 00:53:17,491
FARVA: Добре, започваме.
1567
00:53:17,495 --> 00:53:19,593
Сега не трябва да използвате
EpiPens
1568
00:53:19,597 --> 00:53:21,262
освен ако не чуеш безопасната ми дума.
1569
00:53:21,266 --> 00:53:22,329
Кое е какво, куме?
1570
00:53:22,333 --> 00:53:23,330
"Каламари".
1571
00:53:23,334 --> 00:53:25,165
- Дай ми го пак.
- "Каламари".
1572
00:53:25,169 --> 00:53:26,333
"Калама".
1573
00:53:26,337 --> 00:53:28,001
(КИХИКАНЕ, РУМХТЕНЕ)
1574
00:53:28,005 --> 00:53:30,637
Едно, две, три. ох
1575
00:53:30,641 --> 00:53:31,905
(РЪМЖИ, КИХИ СЕ)
1576
00:53:31,909 --> 00:53:33,006
(МЪРМОЩЕ ВЪЗВЪЛНЕНО)
1577
00:53:33,010 --> 00:53:34,275
Знаеш ли, в Обединеното кралство,
те наричат това
1578
00:53:34,279 --> 00:53:35,676
смърт от злополука.
1579
00:53:35,680 --> 00:53:37,077
Винаги съм мислил
това прозвуча яко.
1580
00:53:37,081 --> 00:53:39,346
(МОРМОНЕНЕ, КИХИКАНЕ)
1581
00:53:39,350 --> 00:53:40,814
по моя сметка,
това е втори път
1582
00:53:40,818 --> 00:53:42,082
вие сте опитали
да убие Фарва за една седмица.
1583
00:53:42,086 --> 00:53:43,049
- да
-FARVA: Това се случва.
1584
00:53:43,053 --> 00:53:44,050
- Значи говорим...
-Това се случва.
1585
00:53:44,054 --> 00:53:45,586
Убийство, нали?
Защото се радвам, че имам
1586
00:53:45,590 --> 00:53:46,587
-разговорът...
(ФАРВА СТЕНЕ)
1587
00:53:46,591 --> 00:53:48,455
(НАПРЕДЕНО СТЕНЕНЕ)
1588
00:53:48,459 --> 00:53:50,424
(ФАРВА СТЕНЕ)
-Задръж!
1589
00:53:50,428 --> 00:53:52,626
(Пъшкане)
1590
00:53:52,630 --> 00:53:54,295
- Той не диша.
-(FARVA ЗАДАВАНЕ, ПЪРЧЕНЕ)
1591
00:53:54,299 --> 00:53:55,195
Задръжте.
1592
00:53:55,199 --> 00:53:57,097
(РЕВЕ)
1593
00:53:57,101 --> 00:53:58,799
Господи, той е като Франкенщайн.
1594
00:53:58,803 --> 00:54:01,034
(Грълен вик)
1595
00:54:01,038 --> 00:54:02,336
-Франкенфарва.
(ФАРВА СТЕНЕ)
1596
00:54:02,340 --> 00:54:04,041
(ИЗКРИВЕНО) Омар!
-(ГРЪМ ТЪРШИ)
1597
00:54:04,675 --> 00:54:06,611
Омар!
1598
00:54:07,044 --> 00:54:07,912
(ИЗПЪХВАНЕ)
1599
00:54:08,012 --> 00:54:09,443
П-трябва да се опитаме да го спасим, нали?
1600
00:54:09,447 --> 00:54:10,744
Задръж!
1601
00:54:10,748 --> 00:54:12,279
(ПЛАЧ)
1602
00:54:12,283 --> 00:54:14,080
-Торни, направи нещо!
-Добре!
1603
00:54:14,084 --> 00:54:15,949
"Каламари. Калмари. Калмари."
1604
00:54:15,953 --> 00:54:17,050
калмари!
1605
00:54:17,054 --> 00:54:18,985
♪ Тази вечер е вечерта
За пиене ♪
1606
00:54:18,989 --> 00:54:20,587
♪ Уиски, ром и медовина ♪
1607
00:54:20,591 --> 00:54:23,624
♪ Няма да са кораби
Потъваме ♪
1608
00:54:23,628 --> 00:54:25,792
(ГРЪЛНО КРЕЩЕНЕ)
-♪ Наистина се напиваме ♪
1609
00:54:25,796 --> 00:54:27,761
♪ Отплаваме утре ♪
1610
00:54:27,765 --> 00:54:30,531
♪ Към някои неизследвани земи ♪
1611
00:54:30,535 --> 00:54:31,369
-(ИЗМЪРШИ)
(ИЗПЪКВА)
1612
00:54:31,502 --> 00:54:33,300
♪ И така, нека пием
Далеч скръбта ни ♪
1613
00:54:33,304 --> 00:54:34,901
♪ Да пием
„Докато не издържим ♪
1614
00:54:34,905 --> 00:54:36,002
(ПИСКИ)
1615
00:54:36,006 --> 00:54:37,871
♪ С йо-хо-хо
И едно йо-хо-хей ♪
1616
00:54:37,875 --> 00:54:39,540
♪ За плячката
Ще се бием ♪
1617
00:54:39,544 --> 00:54:40,741
(НАПРЕДЕНО СТЕНЕНЕ)
1618
00:54:40,745 --> 00:54:41,942
♪ С йо-хо-хо
И едно йо-хо-хей ♪
1619
00:54:41,946 --> 00:54:43,209
Майната ти, Фарва.
1620
00:54:43,213 --> 00:54:44,678
♪ Нашата награда е изразходвана тази вечер ♪
1621
00:54:44,682 --> 00:54:45,846
Уау! (ИЗМЪРШИ)
1622
00:54:45,850 --> 00:54:47,514
♪ Към шкафчето на Дейви Джоунс ♪
1623
00:54:47,518 --> 00:54:49,650
-♪ Може би все още плаваме ♪
-(Пъшкане)
1624
00:54:49,654 --> 00:54:52,152
♪ Така че нека се напием
Сърцати ♪
1625
00:54:52,156 --> 00:54:53,954
(РЪМЖЕНЕ, РУМШЕНИЕ)
-♪ Без значение каква помия ♪
1626
00:54:53,958 --> 00:54:55,422
-(СТЕНОВЕ)
-ТОРНИ: Хвани го!
1627
00:54:55,426 --> 00:54:56,757
♪ С йо-хо-хо
И едно йо-хо-хей ♪
1628
00:54:56,761 --> 00:54:58,325
♪ За плячката ще се бием ♪
1629
00:54:58,329 --> 00:54:59,526
-(СТЕНОВЕ)
-Да!
1630
00:54:59,530 --> 00:55:01,428
♪ С йо-хо-хо
И едно йо-хо-хей ♪
1631
00:55:01,432 --> 00:55:03,597
(КРЕЩИ)
-♪ Нашата награда е изразходвана тази вечер ♪
1632
00:55:03,601 --> 00:55:06,299
(И ДВАМАТА КРЕЩАТ, РУМХАТ)
-♪ Към шкафчето на Дейви Джоунс ♪
1633
00:55:06,303 --> 00:55:08,068
-Уау, уау, уау!
-♪ Може би все още плаваме ♪
1634
00:55:08,072 --> 00:55:10,571
♪ Така че нека се напием
Сърцати ♪
1635
00:55:10,575 --> 00:55:11,905
-♪ Без значение каква помия ♪
- Махни се от мен!
1636
00:55:11,909 --> 00:55:13,239
(ВИКВА)
(ЕПИПЕН СЪСКА)
1637
00:55:13,243 --> 00:55:14,508
♪ Така че нека се напием
Сърцати ♪
1638
00:55:14,512 --> 00:55:16,377
(ЗАБАВЕНО)
♪ Без значение каква помия ♪
1639
00:55:16,381 --> 00:55:17,511
(ФАРВА СТЕНЕ)
1640
00:55:17,515 --> 00:55:19,550
(МУКУНДАН РУХТИ, ВЪЗДИША)
1641
00:55:20,217 --> 00:55:21,051
(ИЗПЪХВАНЕ)
1642
00:55:22,119 --> 00:55:23,621
Видях Бог.
1643
00:55:24,288 --> 00:55:25,986
Той беше албинос.
1644
00:55:25,990 --> 00:55:27,454
(ВРАТА ТЪРКА)
1645
00:55:27,458 --> 00:55:28,859
калмари!
1646
00:55:30,127 --> 00:55:32,430
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1647
00:55:33,664 --> 00:55:36,162
Добре, добре, ти беше прав.
Той е луд.
1648
00:55:36,166 --> 00:55:37,464
Значи ще отмениш сватбата?
1649
00:55:37,468 --> 00:55:39,837
(СТЕНЕ СЛАБО)
1650
00:55:42,640 --> 00:55:44,409
- Това звучи като напредък.
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪН)
1651
00:55:44,675 --> 00:55:47,107
-И време е за убийствения изстрел.
(ФАРВА СТЕНЕ)
1652
00:55:47,111 --> 00:55:48,041
окей
1653
00:55:48,045 --> 00:55:49,213
Опитваш ли се да броиш?
1654
00:55:49,614 --> 00:55:51,011
- Четири, шест.
-(ШЪШИ)
1655
00:55:51,015 --> 00:55:52,913
- Родни...
- Десет, петнадесет.
1656
00:55:52,917 --> 00:55:54,415
-ФАРВА: Четири, шест...
-МУКУНДАН: Опитвам се да броя.
1657
00:55:54,419 --> 00:55:55,582
Здравей, Торни.
1658
00:55:55,586 --> 00:55:56,521
здравей
1659
00:55:56,954 --> 00:55:58,652
-Здрасти, Торни.
-Здрасти.
1660
00:55:58,656 --> 00:56:00,691
(ФОСТЪР СЕ КИХТИ)
1661
00:56:00,958 --> 00:56:02,589
Сега, виждате ли онзи човек там?
1662
00:56:02,593 --> 00:56:04,625
-Как звучи кръвта ми?
(ЖЕНИТЕ СЕ СМИХАТ)
1663
00:56:04,629 --> 00:56:05,959
МУКУНДАН:
Не мога да броя, ако говориш.
1664
00:56:05,963 --> 00:56:06,860
здрасти
1665
00:56:06,864 --> 00:56:08,495
-Хей, момчета.
(КИХИ)
1666
00:56:08,499 --> 00:56:10,697
(ПЕЕ-ПЕСЕН)
Някой има тройка.
1667
00:56:10,701 --> 00:56:13,166
Имаш истински подлец
атмосфера на злодей
1668
00:56:13,170 --> 00:56:14,167
- отивам точно сега.
(КИХИ)
1669
00:56:14,171 --> 00:56:15,402
Аркот, спри това.
1670
00:56:15,406 --> 00:56:16,803
Те са твърде красиви.
Той ще бъде изкушен.
1671
00:56:16,807 --> 00:56:18,805
Татко, не съм аз.
Беше в неговия списък.
1672
00:56:18,809 --> 00:56:19,906
-FARVA: О, чакай.
(ЖЕНИТЕ СЕ СМИХАТ)
1673
00:56:19,910 --> 00:56:21,408
Първоначално ли сте момчета
от Върмонт?
1674
00:56:21,412 --> 00:56:23,510
о! О, ние ли...
тръгваме ли
1675
00:56:23,514 --> 00:56:24,878
Не прави нищо, което аз не бих направил!
1676
00:56:24,882 --> 00:56:26,379
FARVA: Но те
току що изведен
1677
00:56:26,383 --> 00:56:27,448
- калмарите.
(ЖЕНИ СЕ КИХАТ)
1678
00:56:27,452 --> 00:56:29,282
Може би трябва да получим
чиния за излизане.
1679
00:56:29,286 --> 00:56:30,717
Хей, момчета, искате ли чиния за изнасяне?
1680
00:56:30,721 --> 00:56:32,118
Какво значение има?
1681
00:56:32,122 --> 00:56:35,388
Ако това е наистина кой е той,
той не може да се ожени за дъщеря ми.
1682
00:56:35,392 --> 00:56:36,761
Сватбата отпада.
1683
00:56:39,029 --> 00:56:41,327
- Победител, победител.
-Пилешка вечеря.
1684
00:56:41,331 --> 00:56:42,362
МАРКОВСКИ: Добре!
1685
00:56:42,366 --> 00:56:44,164
- Време е за няколко речи!
(ОБРАТНА ВРЪЗКА ХЛЕНЕ)
1686
00:56:44,168 --> 00:56:45,866
Капачка, Капачка, Капачка. (ХИХИ СЕ) Не.
1687
00:56:45,870 --> 00:56:48,368
Хей, хей, хей. Късметлия си
Няма да те арестувам, Рото.
1688
00:56:48,372 --> 00:56:49,574
(ОБРАТНА ВРЪЗКА СКРЪЧКИ)
1689
00:56:49,840 --> 00:56:51,676
Сега е времето
за мили думи.
1690
00:56:53,010 --> 00:56:55,045
(ПЪЛНО)
Не познавам Fa-ra-va толкова добре.
1691
00:56:55,746 --> 00:56:59,212
Но знам, че трябва да е добър,
защото се жени за индианка.
1692
00:56:59,216 --> 00:57:00,451
О, аз...
1693
00:57:01,986 --> 00:57:04,417
Много ми се иска
Бях се омъжила за индиец,
1694
00:57:04,421 --> 00:57:06,720
но глупавата ми жена, Колийн,
1695
00:57:06,724 --> 00:57:09,823
е шотландско-ирландски, където
никой забавление не идва от.
1696
00:57:09,827 --> 00:57:12,358
Шотландия. Бу!
1697
00:57:12,362 --> 00:57:14,294
(ПИСЪЦИ) Прилепи! (ИЗМЪРШИ)
-COY: Капитане!
1698
00:57:14,298 --> 00:57:15,629
Добре ли си, Кап?
добре ли си
1699
00:57:15,633 --> 00:57:16,797
о боже
Изглежда боли.
1700
00:57:16,801 --> 00:57:17,698
какво по дяволите?
1701
00:57:17,702 --> 00:57:19,136
-Добре.
(МАРКОВСКИ ХИПНЕ)
1702
00:57:19,670 --> 00:57:21,401
Време е да поставите пирон
в този ковчег.
1703
00:57:21,405 --> 00:57:22,306
нека го направим
1704
00:57:22,707 --> 00:57:25,038
(ЖЕНИ СТЕНАТ, РУХТЯТ)
1705
00:57:25,042 --> 00:57:26,239
ФАРВА: (СМЕХАНЕ) Да!
1706
00:57:26,243 --> 00:57:27,741
-(ЖЕНА СТЕНЕ)
(ФАРВА СЕ ХИКА)
1707
00:57:27,745 --> 00:57:29,409
FARVA: О, това много ми харесва.
Сега другият.
1708
00:57:29,413 --> 00:57:30,777
(ЖЕНИ СТЕНАТ)
1709
00:57:30,781 --> 00:57:31,778
-ФАРВА: Да!
- Хванахте го.
1710
00:57:31,782 --> 00:57:34,280
Едно, две, три. тръгвай!
1711
00:57:34,284 --> 00:57:36,617
(СМИХВАНЕ, ИЗПЪХВАНЕ)
1712
00:57:36,621 --> 00:57:38,752
ЖЕНА: О, Боже. Толкова е дълбоко.
(СТОНОВЕ)
1713
00:57:38,756 --> 00:57:40,621
татко! Какво по дяволите?
1714
00:57:40,625 --> 00:57:41,526
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
1715
00:57:41,792 --> 00:57:44,028
Бупи, казах ти.
Бяха твърде красиви!
1716
00:57:44,629 --> 00:57:45,759
здравейте момчета
1717
00:57:45,763 --> 00:57:47,994
Издърпайте един стол.
(СМИХВА се)
1718
00:57:47,998 --> 00:57:49,095
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)
(ИЗПЪКВА)
1719
00:57:49,099 --> 00:57:50,997
(КОСТНИ ЩРАКА)
-(ПИСЪЦИ)
1720
00:57:51,001 --> 00:57:52,298
И ДВАМАТА: О, мамка му!
1721
00:57:52,302 --> 00:57:54,568
(СИРЕНА БРЕНЕ)
1722
00:57:54,572 --> 00:57:56,703
ФОСТЪР:
Що се отнася до предозирането с гъби,
1723
00:57:56,707 --> 00:58:00,073
Попитайте Джийвс казва, че трябва
внимавайте за скромитинг.
1724
00:58:00,077 --> 00:58:01,912
— Скромитинг?
Какво, по дяволите, е scromiting?
1725
00:58:02,012 --> 00:58:02,847
Хей момчета
1726
00:58:03,413 --> 00:58:05,411
Правя поръчка за храна
за афтър партито в Торни.
1727
00:58:05,415 --> 00:58:07,347
Пич, това няма да стане.
1728
00:58:07,351 --> 00:58:08,582
КОЙ: Хайде. Можем да спестим това.
1729
00:58:08,586 --> 00:58:09,916
Аз ще DoorDash
няколко дузини крила...
1730
00:58:09,920 --> 00:58:10,917
(GAGS)
-ФОСЪР: Това е краят
1731
00:58:10,921 --> 00:58:12,619
от линията, хлапе.
добре ли Прочетете стаята.
1732
00:58:12,623 --> 00:58:15,055
(МАРКОВСКИ СТЕНЕ)
-ЗАЕК: Добре си,
1733
00:58:15,059 --> 00:58:15,939
-Марковски?
-(СТЕНОВЕ)
1734
00:58:16,827 --> 00:58:18,162
Има комбинирана фрактура на крака.
1735
00:58:18,763 --> 00:58:20,794
Но той трябваше
да ме изпратиш по пътеката!
1736
00:58:20,798 --> 00:58:22,796
мамо Технически това не беше
Татко е виновен.
1737
00:58:22,800 --> 00:58:24,297
Вижте, Farva имаше този списък и...
1738
00:58:24,301 --> 00:58:26,804
не
Винаги трябва да говорим честно.
1739
00:58:27,738 --> 00:58:32,038
Аз се напих
и прави любов с две стриптизьорки.
1740
00:58:32,042 --> 00:58:34,741
-татко!
-Говеждото месо скочи
1741
00:58:34,745 --> 00:58:36,342
през слабините ми.
1742
00:58:36,346 --> 00:58:40,046
Чувал съм за уиски дик
но не говежди пишка.
1743
00:58:40,050 --> 00:58:42,783
И поемам пълна отговорност
за това.
1744
00:58:42,787 --> 00:58:47,320
Но знайте това: В лицето
на огромното изкушение,
1745
00:58:47,324 --> 00:58:48,993
Родни остана верен.
1746
00:58:51,662 --> 00:58:52,697
Мукун.
1747
00:58:53,530 --> 00:58:56,634
Вие сте направили много лош избор.
1748
00:58:56,967 --> 00:58:58,464
обаче
1749
00:58:58,468 --> 00:59:01,405
ти си говорил честно,
така че ще ти простя.
1750
00:59:02,640 --> 00:59:03,970
Но ето каква е сделката.
1751
00:59:03,974 --> 00:59:04,975
(ИЗПЪХВАНЕ)
1752
00:59:05,375 --> 00:59:07,211
Не сега.
1753
00:59:07,778 --> 00:59:10,043
Ще имам секс за отмъщение
1754
00:59:10,047 --> 00:59:12,717
на бъдеща дата,
и ще го приемеш.
1755
00:59:13,851 --> 00:59:17,922
Това е справедливо. Възприемане на секса
за приемане на говеждо месо.
1756
00:59:18,422 --> 00:59:19,886
- Хм.
-(ВЪЗДИШКИ)
1757
00:59:19,890 --> 00:59:21,755
Не мога да повярвам
ти уреди това.
1758
00:59:21,759 --> 00:59:24,324
Не, не, не.
Farva наистина имаше списък.
1759
00:59:24,328 --> 00:59:26,593
о да
И дали татко чукаше стриптизьорки
1760
00:59:26,597 --> 00:59:28,428
и ядене на говеждо в списъка?
1761
00:59:28,432 --> 00:59:29,863
Той сложи говеждото в устата на татко.
1762
00:59:29,867 --> 00:59:30,801
Ти ми каза.
1763
00:59:30,968 --> 00:59:33,333
И тези жени казаха
да ти благодаря за тройката.
1764
00:59:33,337 --> 00:59:34,300
МЕХТА: Аркот.
1765
00:59:34,304 --> 00:59:36,136
Уредихте ли
ménage à trois?
1766
00:59:36,140 --> 00:59:37,207
-Ъъъ...
(ИЗПЪХВАНЕ)
1767
00:59:37,908 --> 00:59:38,909
Да отида ли да ги питам?
1768
00:59:39,343 --> 00:59:41,708
окей окей Значи ги познавам
от моя суинг клуб, но...
1769
00:59:41,712 --> 00:59:42,876
САРИТА: Как можа?
1770
00:59:42,880 --> 00:59:45,115
аз не те искам
на сватбата ми утре.
1771
00:59:45,515 --> 00:59:46,579
сериозно ли?
1772
00:59:46,583 --> 00:59:47,618
сериозно.
1773
00:59:48,753 --> 00:59:50,651
Сарита, разкажи ти, Торн,
1774
00:59:50,655 --> 00:59:52,318
но ви даваме минус едно.
1775
00:59:52,322 --> 00:59:53,787
Отказваш ли ме?
1776
00:59:53,791 --> 00:59:55,088
Даваме ви минус едно.
1777
00:59:55,092 --> 00:59:57,290
-Просто кажи, че ме отказваш.
- Минус едно!
1778
00:59:57,294 --> 00:59:59,259
Имате още минусови
лежи наоколо?
1779
00:59:59,263 --> 01:00:00,343
аз не знам за кого е
1780
01:00:00,798 --> 01:00:03,496
Не мога да повярвам, че си
избирайки Farva пред мен.
1781
01:00:03,500 --> 01:00:05,999
Този идиот още мисли
кацането на Луната беше организирано.
1782
01:00:06,003 --> 01:00:07,500
Просто задавам въпроси.
1783
01:00:07,504 --> 01:00:08,906
Време е да тръгваме, Бупи.
1784
01:00:12,442 --> 01:00:13,443
(ВЪЗДИШКИ)
1785
01:00:14,578 --> 01:00:15,680
FARVA: Смел ход, скъпа.
1786
01:00:18,949 --> 01:00:20,546
(ПИСЪЦИ, ОГРАНИ)
1787
01:00:20,550 --> 01:00:23,320
Скромитинг! Сега разбирам.
Вик повръщане.
1788
01:00:24,121 --> 01:00:25,422
-(ПИСЪЦИ, ОГРАНИ)
-Уау!
1789
01:00:30,294 --> 01:00:31,696
ШОФЬОР НА ТАКСИ:
Добре, първа спирка.
1790
01:00:33,097 --> 01:00:35,696
Хей, Мак. Сигурен ли си, че не можем
просто да те оставя на мястото ти?
1791
01:00:35,700 --> 01:00:37,497
Не, добре съм.
Преди време спрях да пия.
1792
01:00:37,501 --> 01:00:40,466
Добре тогава, да го вземем
отивам пак, а? Изстрели?
1793
01:00:40,470 --> 01:00:42,002
(ПИСЪЦИ, ОГРАНИ)
1794
01:00:42,006 --> 01:00:42,969
(ПЪРЪСКИ ПОВЪРНАТО)
1795
01:00:42,973 --> 01:00:45,138
(МАРКОВСКИ ОДИХВА, ВИЕ, СТЕНЕ)
1796
01:00:45,142 --> 01:00:47,607
Не, мисля, че трябва да вземем
Капитан МакШруми у дома.
1797
01:00:47,611 --> 01:00:49,409
Освен ако не искаш да спреш
за фондю?
1798
01:00:49,413 --> 01:00:51,845
-(ИЗМЪРШИ, ВИЕ)
(ПЪРЪСКИ ПОВЪРНАТО)
1799
01:00:51,849 --> 01:00:53,914
Да, нощта свърши, Рук.
Безаварийно пътуване, момчета.
1800
01:00:53,918 --> 01:00:55,648
МАРКОВСКИ:
Не, добре съм. Добре.
1801
01:00:55,652 --> 01:00:58,885
(ПИСЪЦИ)
1802
01:00:58,889 --> 01:00:59,824
(ВЪЗДИШКИ)
1803
01:01:11,135 --> 01:01:11,969
(АЛАРМА ЦВУРИ)
1804
01:01:13,170 --> 01:01:15,672
Не мога да повярвам, че правя това.
(ВЪЗДИШКИ)
1805
01:01:18,175 --> 01:01:22,446
добре,
шибания Sportif Le Electrique.
1806
01:01:22,847 --> 01:01:23,844
Включване.
1807
01:01:23,848 --> 01:01:27,948
(ЩРАКАНИЯ FOB)
-("О, КАНАДА" ЗВЪНЧЕТА)
1808
01:01:27,952 --> 01:01:29,983
(БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
1809
01:01:29,987 --> 01:01:31,484
(ПРОМИРА БРЪЖЕНЕ)
1810
01:01:31,488 --> 01:01:34,220
Не, звучиш като
хамстер пръди.
1811
01:01:34,224 --> 01:01:35,956
Дайте ми Mustang от '69.
1812
01:01:35,960 --> 01:01:38,124
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)
1813
01:01:38,128 --> 01:01:40,593
(СМЕХАНЕ) Добре.
Ето за това говоря.
1814
01:01:40,597 --> 01:01:43,696
Сега, нека да направим
нещо с автоматичното шофиране
1815
01:01:43,700 --> 01:01:45,231
до Дък Нек Крийк.
1816
01:01:45,235 --> 01:01:47,237
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
-О! (СМИХВА се)
1817
01:01:48,138 --> 01:01:49,974
да Да прескочим рекичката.
1818
01:01:50,674 --> 01:01:52,672
Уау
1819
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
Уау, погледни се.
Колелото се движи.
1820
01:01:57,581 --> 01:02:00,446
Авто шофиране. хубаво.
Какви други трикове имаш?
1821
01:02:00,450 --> 01:02:01,447
ГЛАС:
Как върви, а?
1822
01:02:01,451 --> 01:02:03,449
Добре дошли в Le Sportif Electrique
1823
01:02:03,453 --> 01:02:04,818
гласова система на превозното средство.
1824
01:02:04,822 --> 01:02:05,986
(СМИХВА се)
1825
01:02:05,990 --> 01:02:07,653
виж се Вие говорите.
1826
01:02:07,657 --> 01:02:09,555
ГЛАС: Моля, влезте
твоята команда, приятел.
1827
01:02:09,559 --> 01:02:11,992
Можех и без
но канадският акцент.
1828
01:02:11,996 --> 01:02:13,359
Имате ли други възможности?
1829
01:02:13,363 --> 01:02:14,460
(PING)
-ГЛАС: (НА ФРЕНСКИ) Здравей.
1830
01:02:14,464 --> 01:02:16,662
Добре дошли в гласовата система
на автомобила...
1831
01:02:16,666 --> 01:02:17,831
(GAGS)
-Електрическият спортист.
1832
01:02:17,835 --> 01:02:19,269
Майната му на това. Върни се назад.
1833
01:02:19,436 --> 01:02:21,501
ГЛАС: Не разбирам.
Моля, въведете вашия акаунт...
1834
01:02:21,505 --> 01:02:23,469
-Английски. канадски. английски.
-ГЛАС: Не разбирам.
1835
01:02:23,473 --> 01:02:24,670
ГЛАС:
(НА АНГЛИЙСКИ) Разбрах, а.
1836
01:02:24,674 --> 01:02:26,672
Дък Нек Крийк
приближавам се там, приятел.
1837
01:02:26,676 --> 01:02:28,341
-Ху-ху-ху-ху!
(АЛАРМАТА БРЕМИ)
1838
01:02:28,345 --> 01:02:30,210
ГЛАС:
Протоколите за безопасност са включени.
1839
01:02:30,214 --> 01:02:31,511
(АЛАРМАТА БРЕМИ)
(писък на гумите)
1840
01:02:31,515 --> 01:02:32,612
MAC: Уау, уау, уау, уау.
1841
01:02:32,616 --> 01:02:33,914
Ей, какво става?
какво по дяволите правиш
1842
01:02:33,918 --> 01:02:35,648
Наредих ти да прескочиш рекичката.
1843
01:02:35,652 --> 01:02:36,486
ГЛАС:
Съжалявам, приятел.
1844
01:02:36,887 --> 01:02:39,219
Тази заповед е твърде опасна
за пътника в автомобила.
1845
01:02:39,223 --> 01:02:40,954
Заменете протокола за безопасност.
да вървим
1846
01:02:40,958 --> 01:02:42,422
ГЛАС:
Страхувам се, че протоколите за безопасност
1847
01:02:42,426 --> 01:02:43,456
не може да бъде заменено.
1848
01:02:43,460 --> 01:02:44,825
Глупости.
1849
01:02:44,829 --> 01:02:46,960
Ти си машината,
и аз съм човекът,
1850
01:02:46,964 --> 01:02:49,495
-и аз искам да прескоча тази рекичка.
-ГЛАС: Съжалявам.
1851
01:02:49,499 --> 01:02:52,565
Това превозно средство не е разрешено
за да прескочите Duck Neck Creek.
1852
01:02:52,569 --> 01:02:55,535
Нека ти кажа нещо,
ти, канадска скапана кутия.
1853
01:02:55,539 --> 01:02:57,470
Трябва да прескоча този поток.
1854
01:02:57,474 --> 01:02:58,538
ГЛАС:
Защо?
1855
01:02:58,542 --> 01:02:59,572
(ЗАЕКВАНЕ)
1856
01:02:59,576 --> 01:03:00,841
Защото имам нужда.
1857
01:03:00,845 --> 01:03:01,741
ГЛАС:
Защо?
1858
01:03:01,745 --> 01:03:03,509
(ЗАЕКВАНЕ)
1859
01:03:03,513 --> 01:03:05,946
Защото искам да чувствам
отново млад, нали?
1860
01:03:05,950 --> 01:03:07,918
там. казах го щастлив ли си
1861
01:03:08,819 --> 01:03:09,686
ГЛАС:
Защо?
1862
01:03:10,220 --> 01:03:13,987
майната ти
ти, глупава шибана кола Canuck.
1863
01:03:13,991 --> 01:03:14,921
ГЛАС:
Съжалявам.
1864
01:03:14,925 --> 01:03:17,490
шибано парче лайно,
шибан канадец.
1865
01:03:17,494 --> 01:03:19,159
Зелено, шибано разумно,
1866
01:03:19,163 --> 01:03:21,427
екологичен
шибана лайна кола.
1867
01:03:21,431 --> 01:03:24,831
Шибаният Le Sportif Electrique,
копеле копеле.
1868
01:03:24,835 --> 01:03:26,799
Само едно шибано нещо
искам да направиш,
1869
01:03:26,803 --> 01:03:28,734
шибано лайно,
канадски задник,
1870
01:03:28,738 --> 01:03:30,174
шибана тиха кола.
1871
01:03:31,075 --> 01:03:32,977
(БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
1872
01:03:33,710 --> 01:03:36,609
-Хей Не ме следвай.
-ГЛАС: Съжалявам.
1873
01:03:36,613 --> 01:03:39,779
Имам задача да наблюдавам
безопасността на моя шофьор.
1874
01:03:39,783 --> 01:03:43,283
Не ми пука. Вие не сте
дори истинска кола, знаеш ли?
1875
01:03:43,287 --> 01:03:46,052
Ти си играчка
който трябва да бъде включен.
1876
01:03:46,056 --> 01:03:48,025
И да ти кажа
нещо друго.
1877
01:03:48,458 --> 01:03:51,757
Никога няма да бъдеш толкова добър
1878
01:03:51,761 --> 01:03:54,360
като американец
магистрален патрулен автомобил,
1879
01:03:54,364 --> 01:03:56,629
и те мразя. чуваш ли ме
И никога не искам
1880
01:03:56,633 --> 01:03:58,298
- ще се видим отново.
(FOB БИПКИ)
1881
01:03:58,302 --> 01:03:59,669
ГЛАС:
(ЗАБАВЯ, ИЗКРИВА) Съжалявам.
1882
01:04:05,910 --> 01:04:07,040
(ВЪЗДИШКИ)
1883
01:04:07,044 --> 01:04:08,574
(МЪРНЕ ТИХО)
1884
01:04:08,578 --> 01:04:09,413
(ЦИПЪТ СЕ ОТВАРЯ)
1885
01:04:10,780 --> 01:04:11,615
по дяволите?
1886
01:04:12,182 --> 01:04:14,118
(ТЕЧНО ПОДУШАВАНЕ)
1887
01:04:14,651 --> 01:04:15,920
какво е това
1888
01:04:16,420 --> 01:04:17,421
(ВЪЗДИШКИ)
1889
01:04:22,960 --> 01:04:23,994
Сироп?
1890
01:04:27,431 --> 01:04:28,665
Царевичен сироп?
1891
01:04:30,434 --> 01:04:32,069
(ПОДУШАВАНЕ)
1892
01:04:41,078 --> 01:04:43,948
(ЖИВОТНИ ЦИКАТ)
1893
01:04:44,381 --> 01:04:45,682
(ДАЛЕЧНО ТРЪБЕНЕ)
1894
01:04:58,996 --> 01:04:59,997
(НИСКА)
1895
01:05:00,664 --> 01:05:01,665
(ТРУБЕТИ)
1896
01:05:02,666 --> 01:05:03,633
(СЛОНСКИ ТРЪБЕТИ)
1897
01:05:09,039 --> 01:05:11,304
(МЕКО ТРАКАНЕ)
1898
01:05:11,308 --> 01:05:13,039
(КИХИ)
-(ПОТУПВАНЕ НА ТЕНДЕРАЙЗЕР ЗА МЕСО)
1899
01:05:13,043 --> 01:05:14,044
СТИВ: Това е най-доброто.
1900
01:05:14,444 --> 01:05:15,779
(ПОТУКВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1901
01:05:17,914 --> 01:05:18,945
Е, добре, добре.
1902
01:05:18,949 --> 01:05:21,285
MAC:
Това не са кошници със сирене.
1903
01:05:22,052 --> 01:05:23,420
КОЙ: (ШЕПНЕЩО) Псст! Mac!
1904
01:05:25,822 --> 01:05:27,487
(ШЕПОТ)
Кой. какво правиш тук
1905
01:05:27,491 --> 01:05:29,855
Чух някакво бърборене по CB
за някакви сенчести глупости
1906
01:05:29,859 --> 01:05:31,424
слизане
в старата плевня на Бюканън.
1907
01:05:31,428 --> 01:05:33,126
Да, те управляват лаборатория за наркотици.
1908
01:05:33,130 --> 01:05:34,127
какво?
1909
01:05:34,131 --> 01:05:35,928
да Добре, ето го планът.
1910
01:05:35,932 --> 01:05:37,797
Аз ще отида наляво. Върви надясно.
1911
01:05:37,801 --> 01:05:39,132
-Добре.
-Добре.
1912
01:05:39,136 --> 01:05:40,637
-(ИЗМЪРШИ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
1913
01:05:42,672 --> 01:05:44,170
окей
1914
01:05:44,174 --> 01:05:45,805
Ти тръгни наляво, а аз ще отида надясно.
1915
01:05:45,809 --> 01:05:46,743
(ИЗМЪРШИ)
1916
01:05:50,014 --> 01:05:51,177
Добре.
1917
01:05:51,181 --> 01:05:53,579
И двамата ще отидем наляво и
и двамата ще вървим надясно.
1918
01:05:53,583 --> 01:05:54,784
-(ИЗМЪРШИ)
-(ДИНГС)
1919
01:05:57,054 --> 01:05:57,887
(ВЪЗДИШКИ)
1920
01:05:59,489 --> 01:06:02,592
Нощта свърши, Мак.
1921
01:06:03,760 --> 01:06:05,291
(ПЕТЕЛ ПЕЕ)
1922
01:06:05,295 --> 01:06:06,263
(КОЗА БЛЕЕ)
1923
01:06:11,001 --> 01:06:12,632
(ИЗПЪХВАНЕ, РУХТЕНЕ)
-БЕТИ: Добро утро!
1924
01:06:12,636 --> 01:06:15,005
(СМЕЕ СЕ) Събуждане, събуждане.
1925
01:06:16,573 --> 01:06:18,075
-Какво има, кучко?
-(ВЪЗДИШКИ)
1926
01:06:18,575 --> 01:06:21,374
А, от продажба на трева
за готвене на мет.
1927
01:06:21,378 --> 01:06:23,443
Вие, Бюканън, наистина сте такива
придвижване нагоре в света.
1928
01:06:23,447 --> 01:06:25,549
(ХИХИ СЕ) Не е метамфетамин.
1929
01:06:26,183 --> 01:06:27,451
Нашите неща са много по-добри.
1930
01:06:28,285 --> 01:06:29,586
Благодарение на нашата тайна съставка.
1931
01:06:31,055 --> 01:06:32,522
Царевичен сироп Moose Clock.
1932
01:06:32,789 --> 01:06:34,287
И така, направихте го да изглежда така
1933
01:06:34,291 --> 01:06:35,821
тези камиони
бяха вандализирани,
1934
01:06:35,825 --> 01:06:38,291
но наистина си бил
просто крадат сиропа.
1935
01:06:38,295 --> 01:06:39,692
Това е нашият таен сос.
1936
01:06:39,696 --> 01:06:42,762
Приготвяш го с Моли,
оксикодон и антифриз,
1937
01:06:42,766 --> 01:06:44,330
и това ще ви издигне по-високо
отколкото задника на жираф.
1938
01:06:44,334 --> 01:06:46,999
да
наричаме го канадски кристал.
1939
01:06:47,003 --> 01:06:49,039
мамка му
Това е шибано глупаво име.
1940
01:06:50,340 --> 01:06:51,671
Имате
по-добро шибано име за това?
1941
01:06:51,675 --> 01:06:54,611
да Какво ще кажете за
Моли Моли Окси Фрийз?
1942
01:06:55,579 --> 01:06:57,843
мамка му Така е по-добре.
1943
01:06:57,847 --> 01:06:59,445
- Много по-добре.
-Майната му!
1944
01:06:59,449 --> 01:07:00,580
Защо не се сети за това?
1945
01:07:00,584 --> 01:07:02,548
Плюс това, вие дори не го правите
произвеждат лекарствата в Канада.
1946
01:07:02,552 --> 01:07:04,117
да
Това е шибаният гений.
1947
01:07:04,121 --> 01:07:05,551
Готвим го тук,
ние го пренасяме контрабандно там,
1948
01:07:05,555 --> 01:07:06,652
и след това ченгетата
тичат наоколо,
1949
01:07:06,656 --> 01:07:08,288
опитвайки се да разбера,
„Хей, кой от вас канадци
1950
01:07:08,292 --> 01:07:09,212
продават ли тези неща?"
1951
01:07:09,293 --> 01:07:10,456
Така че всъщност е
умното нещо,
1952
01:07:10,460 --> 01:07:11,691
и ти каза
това беше тъпото нещо.
1953
01:07:11,695 --> 01:07:12,825
Така че, прецакай се.
1954
01:07:12,829 --> 01:07:14,927
И планирането на събитието
е само прикритие.
1955
01:07:14,931 --> 01:07:17,134
Ако ви казахме това
ще трябва да те убием по дяволите.
1956
01:07:17,501 --> 01:07:18,868
(ШЕПОТ)
Трябва да го убием.
1957
01:07:19,403 --> 01:07:20,970
всъщност,
трябва да те убием, Мак.
1958
01:07:21,638 --> 01:07:23,736
Даваме под наем сватбени принадлежности
в Канада
1959
01:07:23,740 --> 01:07:25,905
и ги върнете пълни
на нашия производител на истински пари.
1960
01:07:25,909 --> 01:07:26,839
- Хм.
-СТИВ: Ето защо
1961
01:07:26,843 --> 01:07:28,741
това индийско нещо е перфектно.
1962
01:07:28,745 --> 01:07:29,842
Няма да повярвате
колко лайна
1963
01:07:29,846 --> 01:07:31,515
бихме могли да се поберем
вътре в слон.
1964
01:07:31,915 --> 01:07:34,880
лекарства. Малък човек едно време.
1965
01:07:34,884 --> 01:07:36,416
- Слагаме наркотици вътре в човека.
-(SNIFFS)
1966
01:07:36,420 --> 01:07:38,251
Поставете човека вътре в слона.
1967
01:07:38,255 --> 01:07:39,619
Беше като
ситуация с руска кукла.
1968
01:07:39,623 --> 01:07:42,054
Мм, все пак е доста жалко
вие трябва да позирате
1969
01:07:42,058 --> 01:07:43,956
като организатори на сватби
да продават наркотици.
1970
01:07:43,960 --> 01:07:44,990
(ПРИСМИВА се)
1971
01:07:44,994 --> 01:07:46,159
Ние не сме организатори на сватби.
1972
01:07:46,163 --> 01:07:47,293
Да, ние не сме организатори на сватби,
1973
01:07:47,297 --> 01:07:48,328
-добре?
-(ДУХНЕ, СТЕНЕ)
1974
01:07:48,332 --> 01:07:49,462
Ние не сме
шибани организатори на сватби.
1975
01:07:49,466 --> 01:07:52,769
да Аз съм организаторът на сватбата.
Помниш ли?
1976
01:07:53,237 --> 01:07:55,368
Тези двамата са просто
моите малки магарешки помощници.
1977
01:07:55,372 --> 01:07:56,802
Е, ние не сме просто
нейните малки помощници.
1978
01:07:56,806 --> 01:07:58,371
Ние всъщност сме мозъците
на операцията.
1979
01:07:58,375 --> 01:07:59,705
Не, ти не можеш да бъдеш мозъкът
на операцията
1980
01:07:59,709 --> 01:08:00,740
ако нямаш мозък.
1981
01:08:00,744 --> 01:08:02,375
(БЕТИ КЕКЪЛС)
- О, по дяволите, Стив.
1982
01:08:02,379 --> 01:08:03,509
Обслужиха ви.
1983
01:08:03,513 --> 01:08:04,514
Какво каза?
1984
01:08:05,182 --> 01:08:07,180
(КИХИ, ИЗГУМХТЯ)
-(СТЕНОВЕ)
1985
01:08:07,184 --> 01:08:08,414
-СТИВ: О!
-БЕЙКЪР: Ооо.
1986
01:08:08,418 --> 01:08:09,349
КОЙ: Оу!
1987
01:08:09,353 --> 01:08:11,617
- БЕЙКЪР: Да!
- Изглеждаше, че боли.
1988
01:08:11,621 --> 01:08:12,622
(МЕК СМЕХ)
1989
01:08:12,756 --> 01:08:15,988
Е, добре, добре. Ако не е
лисицата в нашия кокошарник.
1990
01:08:15,992 --> 01:08:17,923
Хей, Мак.
Може ли кафе?
1991
01:08:17,927 --> 01:08:19,292
(СТИВ СЕ ХИКА)
-Със сметана. (СМЕЕ СЕ)
1992
01:08:19,296 --> 01:08:20,793
(КОЙ И БЮКАНАНС СЕ СМЕЯТ)
-Да, да, да.
1993
01:08:20,797 --> 01:08:22,128
От колко време си
работа с тях?
1994
01:08:22,132 --> 01:08:24,297
Откакто продавам трева
за тях още в гимназията.
1995
01:08:24,301 --> 01:08:25,898
Little Coy Boy
може да е твоят новобранец,
1996
01:08:25,902 --> 01:08:27,633
но той винаги е бил
нашата малка кучка.
1997
01:08:27,637 --> 01:08:29,369
СТИВ: (СМЕЕ се) Малка кучко.
1998
01:08:29,373 --> 01:08:31,304
Все пак да станеш ченге
имаше своите положителни страни.
1999
01:08:31,308 --> 01:08:32,905
да Докато не го прецака.
2000
01:08:32,909 --> 01:08:33,873
Ох, какво направих?
2001
01:08:33,877 --> 01:08:35,175
СТИВ:
Знаеш какво направи.
2002
01:08:35,179 --> 01:08:37,343
Знаеше, че сме
опаковането на Дъмбо снощи,
2003
01:08:37,347 --> 01:08:39,245
и вашата единствена работа
беше да държи ченгетата пияни
2004
01:08:39,249 --> 01:08:40,180
и далеч от тук.
2005
01:08:40,184 --> 01:08:41,581
Опитах, става ли?
2006
01:08:41,585 --> 01:08:42,815
Следващия път можеш
излизай с тези
2007
01:08:42,819 --> 01:08:44,584
мустакати неудачници.
2008
01:08:44,588 --> 01:08:46,719
Вие вероятно
дори не може да си порасне мустак.
2009
01:08:46,723 --> 01:08:48,921
Мога да си пусна шибан мустак.
Удари го отново.
2010
01:08:48,925 --> 01:08:50,290
С удоволствие.
2011
01:08:50,294 --> 01:08:51,257
(СТОНЕ)
2012
01:08:51,261 --> 01:08:52,492
-БЕЙКЪР И КОЙ: О!
-(УАУПС)
2013
01:08:52,496 --> 01:08:53,336
- да
-СТИВ: По дяволите.
2014
01:08:53,630 --> 01:08:56,833
Сега определено си
не спечели новобранец на годината.
2015
01:08:57,033 --> 01:08:58,398
Как се връзва това нещо?
2016
01:08:58,402 --> 01:08:59,632
аз не знам
Къде е заекът?
2017
01:08:59,636 --> 01:09:00,800
Къде е дупката?
2018
01:09:00,804 --> 01:09:02,272
(МАРКОВСКИ СТЕНЕ)
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
2019
01:09:02,639 --> 01:09:03,969
-Хей
(МАРКОВСКИ СТЕНЕ)
2020
01:09:03,973 --> 01:09:05,371
- Добре, ще направим ли това?
-Да, нека го направим.
2021
01:09:05,375 --> 01:09:07,039
- Ето го!
-Здравейте!
2022
01:09:07,043 --> 01:09:08,874
- Страхотна нощ, Марковски.
(МАРКОВСКИ ВЪЗДЪШКА)
2023
01:09:08,878 --> 01:09:11,047
Главата ми е като сварен бухал.
2024
01:09:11,415 --> 01:09:13,913
Последното нещо, което си спомням
е говеждо танцуване.
2025
01:09:13,917 --> 01:09:15,415
Какво ще кажете за тази реч?
2026
01:09:15,419 --> 01:09:16,253
Каква реч?
2027
01:09:16,553 --> 01:09:18,451
Не помниш да даваш
тази расово остра реч
2028
01:09:18,455 --> 01:09:20,015
пред
Родителите на Торни снощи?
2029
01:09:20,089 --> 01:09:22,255
Спрете. окей
знам какво правиш
2030
01:09:22,259 --> 01:09:24,257
Нямам нищо друго освен любов
за тази култура.
2031
01:09:24,261 --> 01:09:26,125
да Вие демонстрирахте
тази любов снощи,
2032
01:09:26,129 --> 01:09:27,927
и беше следващото ниво.
2033
01:09:27,931 --> 01:09:28,765
да
2034
01:09:29,199 --> 01:09:32,398
Искам да кажа, донякъде си спомням
става и казва нещо.
2035
01:09:32,402 --> 01:09:34,200
да Имахте много
интересни каламбури за
2036
01:09:34,204 --> 01:09:36,669
"скриване" на услуга и
седене "индийски" стил.
2037
01:09:36,673 --> 01:09:37,737
Не, не съм.
2038
01:09:37,741 --> 01:09:39,405
Не помниш
казвам на майката на Торни
2039
01:09:39,409 --> 01:09:42,145
възхищавал си се
нейният пикантен дъмпер от Мумбай...
2040
01:09:42,912 --> 01:09:44,848
и това доказа
не си бил расист?
2041
01:09:46,015 --> 01:09:46,850
направих ли?
2042
01:09:47,050 --> 01:09:49,018
(ВЪЗДИШКИ)
Говорихме си и...
2043
01:09:49,753 --> 01:09:51,417
Мисля, че е време
направихме ти подарък.
2044
01:09:51,421 --> 01:09:52,256
да
2045
01:09:53,122 --> 01:09:54,720
Не, не, не, не, не.
Не давате книги.
2046
01:09:54,724 --> 01:09:56,092
Давам книгите.
2047
01:09:57,794 --> 01:09:59,028
МАРКОВСКИ:
Аз расист ли съм?
2048
01:09:59,696 --> 01:10:01,361
Мислехме, че можем
обсъдете, след като го прочетете.
2049
01:10:01,365 --> 01:10:02,285
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
2050
01:10:03,933 --> 01:10:05,531
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
- Не му казвай, че съм тук.
2051
01:10:05,535 --> 01:10:06,499
Не му казвай, че съм тук.
2052
01:10:06,503 --> 01:10:08,872
Трън! Как да вържа това крило?
2053
01:10:09,573 --> 01:10:10,707
Не е мой проблем.
2054
01:10:10,907 --> 01:10:11,741
Къде е Мак?
2055
01:10:12,208 --> 01:10:13,543
Не е мой проблем.
2056
01:10:21,217 --> 01:10:23,820
(ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА, ОБОРОТИТЕ)
(СЛОНСКИ ТРЪБЕТИ)
2057
01:10:24,721 --> 01:10:26,323
(СЛОНСКИ ТРЪБЕТИ)
2058
01:10:27,223 --> 01:10:28,220
(ИЗМЪРШИ)
2059
01:10:28,224 --> 01:10:29,154
(БЪБЛОЧКИ)
2060
01:10:29,158 --> 01:10:30,460
(ВЕНТИЛ СКРЪКНЕ)
(КИХИ)
2061
01:10:33,997 --> 01:10:35,928
(БЪБЛОЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
2062
01:10:35,932 --> 01:10:38,130
Надявам се, че харесваш студа, Мак.
2063
01:10:38,134 --> 01:10:40,032
Защото сме около
да те замрази здраво
2064
01:10:40,036 --> 01:10:41,301
в канадски кристал.
2065
01:10:41,305 --> 01:10:42,402
о, не мамка му Пропуснахте това.
2066
01:10:42,406 --> 01:10:44,236
Ние го наричаме
Моли Моли Окси Замръзни сега.
2067
01:10:44,240 --> 01:10:46,280
-О, това ми харесва. Това е добре
- Добре е, знам.
2068
01:10:46,710 --> 01:10:47,673
Това измислих.
2069
01:10:47,677 --> 01:10:49,342
О, тогава всъщност е гадно.
2070
01:10:49,346 --> 01:10:50,743
О, знаеш, че не е гадно.
2071
01:10:50,747 --> 01:10:51,777
Наистина не е гадно.
2072
01:10:51,781 --> 01:10:52,712
-Хей
-(SNIFFS)
2073
01:10:52,716 --> 01:10:54,246
COY: B-t-dubz, Mac.
2074
01:10:54,250 --> 01:10:57,249
На много хора гръмват главите
по време на процеса на замразяване.
2075
01:10:57,253 --> 01:10:58,087
(МИМИКИРА ЕКСПЛОЗИЯ)
2076
01:10:58,288 --> 01:11:00,424
Има страхотни видеоклипове
в TikTok.
2077
01:11:00,957 --> 01:11:03,259
Е, имам малка сватба
да присъствам.
2078
01:11:04,361 --> 01:11:06,326
И ние ще се върнем да вземем
замръзнало селфи с теб
2079
01:11:06,330 --> 01:11:07,527
- след малко.
(КИХИ)
2080
01:11:07,531 --> 01:11:10,029
Не трябва ли да тръгвате
правя нещо за организиране на сватби?
2081
01:11:10,033 --> 01:11:11,497
Колко пъти
трябва ли да ти казвам по дяволите?
2082
01:11:11,501 --> 01:11:12,581
Ние не сме организатори на сватби!
2083
01:11:13,069 --> 01:11:14,037
Оу!
2084
01:11:14,137 --> 01:11:15,134
-Защо да го правя?
-Хайде, Стив.
2085
01:11:15,138 --> 01:11:16,072
Защо бих го направил?
2086
01:11:21,010 --> 01:11:22,045
(МАК ГЪРМОТИ)
2087
01:11:22,779 --> 01:11:25,077
(ЩАМОВЕ)
2088
01:11:25,081 --> 01:11:26,015
(ИЗМЪРШИ)
2089
01:11:26,383 --> 01:11:27,283
(ИЗМЪРШИ)
2090
01:11:28,418 --> 01:11:30,654
ГОСТ НА СВАТБАТА:
Леле, виж това.
2091
01:11:39,195 --> 01:11:40,626
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
2092
01:11:40,630 --> 01:11:42,094
Изглеждаш добре, Марковски.
2093
01:11:42,098 --> 01:11:44,568
надявам се
Чувствам се доста нервен.
2094
01:11:45,234 --> 01:11:47,533
-Намасте, момчета.
-О Намасте.
2095
01:11:47,537 --> 01:11:49,201
Ще трябва да проверите
вашите огнестрелни оръжия.
2096
01:11:49,205 --> 01:11:50,536
Без оръжия на индуистка сватба.
2097
01:11:50,540 --> 01:11:51,608
Съжалявам за това
2098
01:11:52,175 --> 01:11:54,378
След това ще кажете
няма алкохол. (СМИХВА се)
2099
01:11:54,878 --> 01:11:55,712
добре...
2100
01:11:56,079 --> 01:11:57,777
-О, момче.
-О
2101
01:11:57,781 --> 01:11:59,779
Ъъъ, да тръгваме.
2102
01:11:59,783 --> 01:12:00,713
забавлявай се
2103
01:12:00,717 --> 01:12:02,247
(СВИРИ МУЗИКА СИТАР)
2104
01:12:02,251 --> 01:12:04,049
(ГОСТИ МЪРПОНЕЩИ)
2105
01:12:04,053 --> 01:12:05,889
(СИТАР ПРОДЪЛЖАВА)
2106
01:12:07,624 --> 01:12:08,458
О, уау.
2107
01:12:09,993 --> 01:12:12,625
окей
Имам да се извинявам.
2108
01:12:12,629 --> 01:12:14,326
-Ч-Чакай, Кап...
-Не, не, не, не.
2109
01:12:14,330 --> 01:12:16,332
Човек трябва да се поправи.
2110
01:12:17,300 --> 01:12:19,503
Част от индуистката традиция.
(ВДИШВА)
2111
01:12:21,405 --> 01:12:22,238
(ВЪЗДИША НЕРВНО)
2112
01:12:24,808 --> 01:12:25,838
МАРКОВСКИ: Намасте.
2113
01:12:25,842 --> 01:12:27,276
Тежка нощ снощи.
2114
01:12:27,677 --> 01:12:29,742
Да, всъщност затова...
2115
01:12:29,746 --> 01:12:31,176
-Самоса?
-О
2116
01:12:31,180 --> 01:12:32,678
Хм...
2117
01:12:32,682 --> 01:12:34,884
да благодаря
(НЕРВЕН КИХОТ)
2118
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
Ммм
2119
01:12:38,154 --> 01:12:40,457
Радвам се, че и двамата сте тук. Хм...
2120
01:12:40,890 --> 01:12:45,425
Бих искал да споделя
колко любов и уважение
2121
01:12:45,429 --> 01:12:47,330
които имам за вашата култура.
2122
01:12:47,764 --> 01:12:52,732
И, добре, когато алкохолът
е съчетано с разврат,
2123
01:12:52,736 --> 01:12:57,874
понякога речите,
те могат да станат малко бурни.
2124
01:12:58,141 --> 01:12:59,505
И, ъъ...
2125
01:12:59,509 --> 01:13:02,107
Наистина не можеш
справедливо съди за човека
2126
01:13:02,111 --> 01:13:04,410
когато той е в... (СМЪРКАНЕ)
в това състояние на...
2127
01:13:04,414 --> 01:13:08,514
Какво, по дяволите, има в тази самоса?
Устата ми гори.
2128
01:13:08,518 --> 01:13:11,383
О, твоята трябва да е съдържала
черен пипер от Ню Делхи.
2129
01:13:11,387 --> 01:13:13,118
да
това се смята за доста късмет.
2130
01:13:13,122 --> 01:13:15,254
В каква шибана култура...
(ДУШКИ)
2131
01:13:15,258 --> 01:13:16,689
Ще се смята ли това за късмет?
2132
01:13:16,693 --> 01:13:18,190
— Шибаната култура?
2133
01:13:18,194 --> 01:13:20,464
Не, не съм... Не е...
Това не е... Имам...
2134
01:13:20,997 --> 01:13:23,128
Просто защото...
вие хора ми дадохте това.
2135
01:13:23,132 --> 01:13:24,530
Моля за извинение?
2136
01:13:24,534 --> 01:13:26,670
Устата ми
буквално гори по дяволите!
2137
01:13:27,537 --> 01:13:30,306
Това е като дракон
е във венците ми! (ДУШКИ)
2138
01:13:31,240 --> 01:13:32,538
Не съм расист!
2139
01:13:32,542 --> 01:13:34,077
(ридания)
2140
01:13:38,915 --> 01:13:39,783
(ВЪЗДИШКИ)
2141
01:13:44,888 --> 01:13:46,890
Да видим какво имаш, Фарва.
2142
01:13:53,697 --> 01:13:54,798
по дяволите?
2143
01:13:55,932 --> 01:13:59,202
Това вашето разследване ли е?
Шибаната Фарва.
2144
01:14:14,884 --> 01:14:16,753
-Кам.
-(СТОЛЪТ СКРЪКНЕ)
2145
01:14:17,654 --> 01:14:18,622
(ВЪЗДИШКИ)
2146
01:14:19,923 --> 01:14:20,924
(ПЪРВИ)
2147
01:14:21,457 --> 01:14:23,055
не
2148
01:14:23,059 --> 01:14:24,423
окей
2149
01:14:24,427 --> 01:14:25,929
Ето я колата на Сарита.
2150
01:14:27,664 --> 01:14:29,499
Имам нужда от друг изглед тук.
2151
01:14:31,434 --> 01:14:33,803
Помисли, Мак. Помисли, Мак.
2152
01:14:34,538 --> 01:14:37,907
окей Добре, това е лошо.
2153
01:14:38,875 --> 01:14:39,872
о
2154
01:14:39,876 --> 01:14:41,541
Мм! вкусен
2155
01:14:41,545 --> 01:14:42,546
Минти.
2156
01:14:42,712 --> 01:14:43,580
ЗАЕК: О, перфектно.
2157
01:14:43,947 --> 01:14:46,178
О, не, не, не.
Момчета, това е страната на булката.
2158
01:14:46,182 --> 01:14:47,617
Младоженецът е там.
2159
01:14:48,117 --> 01:14:49,381
Достатъчно място за разтягане.
2160
01:14:49,385 --> 01:14:51,420
(КОЙ, УРСУЛА
ГОВОРЯ НЕРАЗБИРАНО)
2161
01:14:52,989 --> 01:14:54,554
Кой и Урсула излизат ли на среща?
2162
01:14:54,558 --> 01:14:56,288
защо Просто защото седят
един до друг?
2163
01:14:56,292 --> 01:14:58,452
Ще седна до теб.
Това означава ли, че се срещаме?
2164
01:14:58,695 --> 01:15:00,463
Срещнахте ли моята среща, всички?
2165
01:15:01,330 --> 01:15:03,495
ТРОНЕН:
Трябва да има повече.
2166
01:15:03,499 --> 01:15:06,131
по дяволите
Имам нужда от повече камери за трафик.
2167
01:15:06,135 --> 01:15:07,867
-O'HAGAN: Опитайте телекамерата на Farva!
-О!
2168
01:15:07,871 --> 01:15:09,902
Кап, пак ли си тук?
2169
01:15:09,906 --> 01:15:11,871
Ти ми каза да си намеря хоби.
Започнах домашна градина.
2170
01:15:11,875 --> 01:15:13,038
И ти ни взимаш лопатата?
2171
01:15:13,042 --> 01:15:15,178
Мм! Държавна стомана.
Нищо по-добро.
2172
01:15:17,413 --> 01:15:18,347
(ВЪЗДИШКИ)
2173
01:15:19,949 --> 01:15:22,548
окей окей
2174
01:15:22,552 --> 01:15:23,653
скучно ми е!
2175
01:15:24,654 --> 01:15:26,055
Мразя пенсионирането!
2176
01:15:26,790 --> 01:15:28,821
Исках да видя какво е
става тук,
2177
01:15:28,825 --> 01:15:31,591
но всички си бяха отишли
на тази проклета сватба. щастлив сега?
2178
01:15:31,595 --> 01:15:33,292
Кап, обичаме да си наоколо.
2179
01:15:33,296 --> 01:15:35,298
Да, да, да.
Сега го въведете.
2180
01:15:36,032 --> 01:15:37,466
Боди камера на Farva.
2181
01:15:38,001 --> 01:15:38,868
(ТРЪНЛИВИ ВЪЗДИШКИ)
2182
01:15:39,969 --> 01:15:41,300
Всъщност това е добра идея.
2183
01:15:41,304 --> 01:15:43,239
да Нарича се
основна полицейска работа.
2184
01:15:49,679 --> 01:15:50,943
Играйте.
2185
01:15:50,947 --> 01:15:52,845
FARVA: (НА BODY CAM)
Zip-a-Dee-Doo-Dah
2186
01:15:52,849 --> 01:15:55,247
Ние наричаме това мокро куче.
(СМЕЕ СЕ)
2187
01:15:55,251 --> 01:15:57,020
Д-р Пепър го прави пикантен.
2188
01:15:57,286 --> 01:15:58,454
Шибан идиот.
2189
01:15:58,622 --> 01:16:00,052
FARVA: О, сега разбрах
бавничко пред мен.
2190
01:16:00,056 --> 01:16:01,921
(ПЪЛНА УСТА)
Хайде, бавнико.
2191
01:16:01,925 --> 01:16:03,989
Вземете меласата
от вашите задници.
2192
01:16:03,993 --> 01:16:05,795
Сигурно е мацка
от Масачузетс.
2193
01:16:06,763 --> 01:16:08,861
-Хей! Хей, Masshole!
-(КЛАКСОН НАДЪРЖА)
2194
01:16:08,865 --> 01:16:10,930
о! Шибаният ми хотдог!
2195
01:16:10,934 --> 01:16:11,831
мамка му!
2196
01:16:11,835 --> 01:16:13,232
(ВИКНЕ) По дяволите!
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
2197
01:16:13,236 --> 01:16:14,476
(КЛАКСОН НА КОЛА БРЕНЕ, ГУМИ СВИЧАТ)
2198
01:16:15,238 --> 01:16:17,707
кучи син. Беше той.
2199
01:16:18,808 --> 01:16:19,743
(ИЗМЪРШИ)
2200
01:16:20,176 --> 01:16:22,207
Това е кога
Нямам нищо против да съм...
2201
01:16:22,211 --> 01:16:23,579
малко по-висок.
2202
01:16:27,350 --> 01:16:28,417
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)
2203
01:16:29,686 --> 01:16:30,806
EMCEE: Дами и господа,
2204
01:16:31,087 --> 01:16:34,286
моля, присъединете се към нас навън
за много специално пристигане.
2205
01:16:34,290 --> 01:16:36,388
(СМЕЕ СЕ)
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)
2206
01:16:36,392 --> 01:16:37,761
Ето го и младоженеца.
2207
01:16:38,027 --> 01:16:39,424
(СЛОНСКИ ТРЪБЕТИ)
2208
01:16:39,428 --> 01:16:41,827
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
2209
01:16:41,831 --> 01:16:43,763
Фарва в къщата!
2210
01:16:43,767 --> 01:16:45,865
-Погледни ме! Аз съм на слон!
(СМЕЕ СЕ)
2211
01:16:45,869 --> 01:16:47,629
(СЛОНСКИ ТРЪБЕТИ)
-FARVA: Да, голямо момче.
2212
01:16:47,904 --> 01:16:50,535
-Това е един великолепен звяр.
-Онзи с дългия хобот
2213
01:16:50,539 --> 01:16:52,004
или този
да се ожениш за сестрата на Торни?
2214
01:16:52,008 --> 01:16:52,972
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
2215
01:16:52,976 --> 01:16:55,107
(ГЛУШЕНО РУХТЕНЕ)
(УТЪРКАНЕ ПО СТЪКЛО)
2216
01:16:55,111 --> 01:16:55,945
(ЕЛЕКТРОНЕН ЗВАН)
2217
01:16:57,513 --> 01:16:59,578
(РЕЗЕРВОАРЪТ СКРЪКНЕ)
2218
01:16:59,582 --> 01:17:00,950
(ПРАЦКАНЕ)
2219
01:17:01,985 --> 01:17:03,052
(СДЪХНАТ ВИК)
2220
01:17:09,793 --> 01:17:12,261
(МОТОР ТРЪБИ)
2221
01:17:18,501 --> 01:17:20,199
ГЛАС:
Полицай Уомак е придобит.
2222
01:17:20,203 --> 01:17:22,334
-Сега намирам резервно копие, а.
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
2223
01:17:22,338 --> 01:17:23,803
БЕЙКЪР:
Уау, уау, какво по дяволите?
2224
01:17:23,807 --> 01:17:25,274
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)
2225
01:17:25,809 --> 01:17:27,372
(СТИВ ГАСПС)
(писък на гумите)
2226
01:17:27,376 --> 01:17:28,507
Трябва да спрем това нещо!
2227
01:17:28,511 --> 01:17:29,909
О, мамка му! хайде де!
2228
01:17:29,913 --> 01:17:31,610
ГЛАС:
Наблюдавах жизнените ви показатели
2229
01:17:31,614 --> 01:17:33,578
чрез ключодържателя.
Открих капка
2230
01:17:33,582 --> 01:17:36,252
в телесната температура
и проследих местоположението ти, приятел.
2231
01:17:36,986 --> 01:17:38,718
капачка,
трябва да стигнем до тази сватба.
2232
01:17:38,722 --> 01:17:39,785
Трябва да стигнеш до тази сватба.
2233
01:17:39,789 --> 01:17:41,420
Бих предпочел
яжте буци котешка постеля.
2234
01:17:41,424 --> 01:17:45,361
Сега отивам да видя
моето момиче в Братълборо.
2235
01:17:46,629 --> 01:17:47,831
Разбира се, че си.
2236
01:17:50,166 --> 01:17:52,135
(писък на гумите)
2237
01:17:52,802 --> 01:17:54,137
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)
2238
01:17:54,537 --> 01:17:55,404
По дяволите!
2239
01:17:56,973 --> 01:17:59,171
- Ето го! Давай, давай, давай!
-Да!
2240
01:17:59,175 --> 01:18:00,615
Не мога да се измъкна
от нас, малко прасенце!
2241
01:18:02,445 --> 01:18:04,176
ГЛАС:
Отмяна на протокола за безопасност.
2242
01:18:04,180 --> 01:18:06,349
Ангажиращ режим на избягване, а.
2243
01:18:08,217 --> 01:18:09,418
Той отива в Дък Нек Крийк.
2244
01:18:10,754 --> 01:18:12,621
ГЛАС:
Изчисляване на идеалната траектория.
2245
01:18:13,823 --> 01:18:16,588
Максимизиране на скоростта за
увеличено разстояние и височина.
2246
01:18:16,592 --> 01:18:18,523
(ТРАКТОРЪТ БРЪЧИ)
-О, мамка му!
2247
01:18:18,527 --> 01:18:20,692
-ТРАКТОРИСТ: Хей, гледай!
-(ПИСЪЦИ)
2248
01:18:20,696 --> 01:18:22,294
(писък на гумите)
-(ДВАМАТА КРЕЩАТ)
2249
01:18:22,298 --> 01:18:24,300
(СТИВ ГАСПС)
-Майната му!
2250
01:18:25,869 --> 01:18:26,832
ГЛАС: Изпрати я, приятел!
2251
01:18:26,836 --> 01:18:28,872
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
2252
01:18:29,305 --> 01:18:32,004
-(ОСВИЖАВА ОПЕРАТНА МУЗИКА)
-♪ Дък Нек Крийк ♪
2253
01:18:32,008 --> 01:18:34,506
MAC: (ЕХО) Уви!
2254
01:18:34,510 --> 01:18:37,176
♪ Дък Нек Крийк ♪
2255
01:18:37,180 --> 01:18:39,015
(БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
2256
01:18:39,515 --> 01:18:41,847
ГЛАС: Наслаждавайте се
превозно средство от Tkachuk Motors,
2257
01:18:41,851 --> 01:18:43,987
където е добра езда
за нас е удоволствие, а.
2258
01:18:44,253 --> 01:18:45,317
Тръгва към сватбата.
2259
01:18:45,321 --> 01:18:46,786
- Да вървим по дяволите!
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
2260
01:18:46,790 --> 01:18:48,792
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)
2261
01:18:50,860 --> 01:18:53,092
(НАЗДРАВЕ, РИТМИЧНО ПЛЪСКАНЕ)
2262
01:18:53,096 --> 01:18:55,098
(ВЪЗВИЖАВА ЕЛЕКТРОННА ТАНЦОВА МУЗИКА)
2263
01:18:59,468 --> 01:19:02,734
(НАЗДРАВЕ, ПОДСВИРВАНЕ)
2264
01:19:02,738 --> 01:19:04,236
(СМЕЕ СЕ, КВИКИ)
-Мм-хм!
2265
01:19:04,240 --> 01:19:06,709
(СМЕЕ СЕ) Да!
(СМЕЕ СЕ) О, Боже мой!
2266
01:19:07,243 --> 01:19:09,512
(РИТМИЧНО СВИРНЕНЕ)
2267
01:19:10,847 --> 01:19:11,777
САРИТА: Обичам те.
2268
01:19:11,781 --> 01:19:13,946
(РИТМИЧНО ПЛЪСКАНЕ)
2269
01:19:13,950 --> 01:19:17,753
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)
2270
01:19:18,254 --> 01:19:20,689
-Да, хайде! хайде де!
-МЕХТА: Добре!
2271
01:19:21,257 --> 01:19:23,923
Всички индианци в къщата
кажете "Да!"
2272
01:19:23,927 --> 01:19:24,957
ГОСТИ: Да!
2273
01:19:24,961 --> 01:19:25,929
Моите хора.
2274
01:19:26,029 --> 01:19:27,759
(СМЯХ)
-FARVA: Говоря за
2275
01:19:27,763 --> 01:19:28,894
- индианците.
-Какво по дяволите е това?
2276
01:19:28,898 --> 01:19:32,731
Славно. Сега, в съответствие
с нашата индуистка традиция,
2277
01:19:32,735 --> 01:19:36,035
ако има някой тук
кой против този съюз...
2278
01:19:36,039 --> 01:19:37,140
ТОРНИ: Възразявам.
2279
01:19:37,406 --> 01:19:38,474
(ГОСТИ МОРПОНЕТ)
2280
01:19:39,675 --> 01:19:40,739
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
2281
01:19:40,743 --> 01:19:42,741
Спрете тази сватба веднага!
2282
01:19:42,745 --> 01:19:45,010
И ето защо индусите нямат
2283
01:19:45,014 --> 01:19:46,511
оръжия на сватби!
2284
01:19:46,515 --> 01:19:49,781
Thorny, не си добре дошъл тук.
2285
01:19:49,785 --> 01:19:52,555
О, мисля, че ще го направиш
искам да чуя това, Торни.
2286
01:19:53,222 --> 01:19:55,988
Вижте, имаше нещо
относно произхода
2287
01:19:55,992 --> 01:19:57,923
на Фарва
и връзката на Сарита
2288
01:19:57,927 --> 01:19:59,158
че никой от нас не знаеше.
2289
01:19:59,162 --> 01:20:01,330
Това никой от нас не можеше да знае.
2290
01:20:02,331 --> 01:20:04,196
Нещо толкова шокиращо
2291
01:20:04,200 --> 01:20:07,666
това ще сложи край на този фарс,
веднъж завинаги.
2292
01:20:07,670 --> 01:20:08,868
-Сарита!
(САРИТА ИЗПЪХВА)
2293
01:20:08,872 --> 01:20:10,669
Не издържам повече.
2294
01:20:10,673 --> 01:20:12,171
Нашата любов се основава на лъжа.
2295
01:20:12,175 --> 01:20:13,738
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
2296
01:20:13,742 --> 01:20:14,610
какво?
2297
01:20:15,544 --> 01:20:19,111
Снощи, когато твоят старец
беше арестуван за ядене на говеждо
2298
01:20:19,115 --> 01:20:21,380
и имайки този ménage
с двете горещи стриптизьорки.
2299
01:20:21,384 --> 01:20:22,714
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
2300
01:20:22,718 --> 01:20:24,449
-ФАРВА: Знам.
(ГОСТИ МЪРПЯТ)
2301
01:20:24,453 --> 01:20:25,488
Нека свърша.
2302
01:20:26,122 --> 01:20:27,023
той каза,
2303
01:20:27,256 --> 01:20:29,592
„Няма нищо по-важно
отколкото честност."
2304
01:20:29,959 --> 01:20:31,494
И той каза на майка ти
истината.
2305
01:20:32,028 --> 01:20:33,829
И така, ще ви кажа истината.
2306
01:20:36,265 --> 01:20:37,963
Изблъсках те от пътя
онази нощ.
2307
01:20:37,967 --> 01:20:38,968
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
2308
01:20:39,168 --> 01:20:40,036
какво?
2309
01:20:40,303 --> 01:20:41,370
Бях аз.
2310
01:20:41,704 --> 01:20:44,503
Не, Фарва, не получаваш
далеч с него. Не и този път!
2311
01:20:44,507 --> 01:20:47,572
Аркот, остави го да си говори.
2312
01:20:47,576 --> 01:20:49,841
Мамо, не. Това са пълни глупости.
2313
01:20:49,845 --> 01:20:51,010
Нека момчето говори.
2314
01:20:51,014 --> 01:20:52,777
- ГОСТ: Да!
-ГОСТИ: Нека Род говори!
2315
01:20:52,781 --> 01:20:55,514
Нека Род говори! Нека Род говори!
2316
01:20:55,518 --> 01:20:56,715
- Благодаря ви, членове на тълпата.
(ГОСТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ СКАНДИРАНЕТО)
2317
01:20:56,719 --> 01:20:57,782
-Нека Род говори!
- Добре, стига толкова.
2318
01:20:57,786 --> 01:20:59,346
-Нека Род говори!
(СКАНИРАНЕ НА ПЕТЪРС ВЪН)
2319
01:20:59,488 --> 01:21:02,054
Сарита, ако не шофираш
толкова бавно тази нощ,
2320
01:21:02,058 --> 01:21:03,822
нищо от това
някога щеше да се случи.
2321
01:21:03,826 --> 01:21:06,162
но имам предвид,
Индийски шофьори, прав ли съм?
2322
01:21:06,629 --> 01:21:07,792
(ГОСТИ МОРПОНЕТ)
2323
01:21:07,796 --> 01:21:09,361
Вие момчета знаете
за какво говоря.
2324
01:21:09,365 --> 01:21:10,996
(ХИКАНЕ) Всичко, което знаеш
за какво говоря.
2325
01:21:11,000 --> 01:21:12,797
(НЕЯСНО МЪРПОНЕНЕ)
2326
01:21:12,801 --> 01:21:15,067
Но тогава те спасих.
2327
01:21:15,071 --> 01:21:17,873
И ти беше толкова влюбен в мен,
а ти си толкова готина...
2328
01:21:18,975 --> 01:21:20,243
как да не се оженя за теб?
2329
01:21:21,710 --> 01:21:24,243
И така, можеш ли някога да ми простиш?
2330
01:21:24,247 --> 01:21:27,512
(ВИЯНЕ НА ДАЛЕЧНА СИРЕНА)
2331
01:21:27,516 --> 01:21:28,880
-ГЛАС: Предупреждение.
-(СИРЕНА ВИЕ)
2332
01:21:28,884 --> 01:21:30,415
ГЛАС: Предупреждение.
2333
01:21:30,419 --> 01:21:32,584
- Предупреждение. Предупреждение.
(СИРЕНА ВИЕ)
2334
01:21:32,588 --> 01:21:33,652
-(ГОСТИ КРЕЩАТ)
-ГЛАС: Предупреждение.
2335
01:21:33,656 --> 01:21:35,120
-ГЛАС: Предупреждение.
(ИЗПЪКВА)
2336
01:21:35,124 --> 01:21:36,655
ГЛАС:
Предупреждение. Предупреждение.
2337
01:21:36,659 --> 01:21:37,939
-(СИРЕНА ВИЕ)
(писък на гумите)
2338
01:21:40,964 --> 01:21:42,294
(ПИСЪЦИ НА ГОСТИТЕ)
2339
01:21:42,298 --> 01:21:45,197
мамка му! Това е Mac!
Хайде, да го вдигнем.
2340
01:21:45,201 --> 01:21:47,670
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
2341
01:21:49,572 --> 01:21:51,174
ФОСТЪР:
окей окей лесно. лесно.
2342
01:21:51,907 --> 01:21:52,741
(ИЗПЪХВАНЕ)
2343
01:21:54,043 --> 01:21:58,047
Някакъв вид сироп.
Не клен. Вероятно царевица.
2344
01:21:58,447 --> 01:21:59,878
Кой, вземи горещ чай.
2345
01:21:59,882 --> 01:22:01,346
Ще опитаме
да размразя този човек.
2346
01:22:01,350 --> 01:22:03,115
А-Сигурни ли сме
той дори още ли е жив?
2347
01:22:03,119 --> 01:22:04,083
Може да е твърде късно.
2348
01:22:04,087 --> 01:22:05,317
Ще донеса чай!
2349
01:22:05,321 --> 01:22:06,751
СТИВ: По дяволите!
2350
01:22:06,755 --> 01:22:08,653
Уау, просто карахме
и видяхме офицер Уомак
2351
01:22:08,657 --> 01:22:09,955
прикрепен към тази луда кола.
той добре ли е
2352
01:22:09,959 --> 01:22:11,456
СТИВ:
Като собственици на това помещение,
2353
01:22:11,460 --> 01:22:13,429
трябва да вземем този човек
в болница, STAT!
2354
01:22:13,796 --> 01:22:15,760
-Бейкър, въжета за бънджи. да вървим
-Разбрах.
2355
01:22:15,764 --> 01:22:17,262
Да, и ще ти дам
полицейски ескорт.
2356
01:22:17,266 --> 01:22:18,363
- Страхотна идея, Кой.
-ЗАЕК: Хайде, Мак.
2357
01:22:18,367 --> 01:22:19,887
(ГЛУШЕНО МЪРНЕНЕ)
-ЗАЕК: Хайде.
2358
01:22:20,169 --> 01:22:22,001
(МЪРНАНЕ)
-ЗАЕК: Жив е!
2359
01:22:22,005 --> 01:22:23,168
И той се опитва да каже нещо!
2360
01:22:23,172 --> 01:22:25,608
(КАШЛИ СЕ СЛАБО)
2361
01:22:25,975 --> 01:22:28,777
(СЛАБО) Скочих
Дък Нек Крийк.
2362
01:22:29,945 --> 01:22:31,743
Добре, но има ли още?
2363
01:22:31,747 --> 01:22:34,850
Това означаваше много за мен.
2364
01:22:35,118 --> 01:22:37,282
Страхотно, но нещо по въпроса?
2365
01:22:37,286 --> 01:22:40,256
Бюканън ме замразиха.
2366
01:22:40,656 --> 01:22:42,491
EV ме спаси.
2367
01:22:42,825 --> 01:22:45,024
Делириумът е често срещан признак
на отравяне със сироп.
2368
01:22:45,028 --> 01:22:46,191
- Потърсих го в Google.
- Това е вярно,
2369
01:22:46,195 --> 01:22:47,626
Просто гледах
цял сегмент за това
2370
01:22:47,630 --> 01:22:48,760
на Санджай Гупта.
2371
01:22:48,764 --> 01:22:51,200
(НАПРЕЖДАНЕ) Канадски кристал...
2372
01:22:51,634 --> 01:22:54,237
Контрабанден... Слон...
2373
01:22:55,004 --> 01:22:57,236
Бюканън лекарства...
2374
01:22:57,240 --> 01:22:58,741
в слон.
2375
01:22:59,008 --> 01:23:00,539
Искате да кажете, че Бюканън
2376
01:23:00,543 --> 01:23:02,007
препарира този канадски слон
2377
01:23:02,011 --> 01:23:04,409
пълни с наркотици и ще
да го изпрати обратно през границата?
2378
01:23:04,413 --> 01:23:05,544
Това ли казваш?
2379
01:23:05,548 --> 01:23:08,051
Да, разбрахте, а?
браво за теб
2380
01:23:08,617 --> 01:23:12,121
(ПРИСМИВА се) Добре,
явно се шегува, нали?
2381
01:23:13,489 --> 01:23:14,357
Ти ми кажи.
2382
01:23:14,890 --> 01:23:16,050
стига! какво ще правим
2383
01:23:16,059 --> 01:23:18,190
Спрете красива сватба
защото малко момче
2384
01:23:18,194 --> 01:23:20,429
в голяма тухла слуз
се появи от нищото?
2385
01:23:20,929 --> 01:23:23,462
Заек, провери
този слонски задник за наркотици.
2386
01:23:23,466 --> 01:23:25,497
Бих, но аз, ъъъ
2387
01:23:25,501 --> 01:23:28,500
Издърпах мускула на ръката си
боулинг на свещи.
2388
01:23:28,504 --> 01:23:30,569
Добре. аз ще го направя
2389
01:23:30,573 --> 01:23:32,075
Това е адски нелепо.
2390
01:23:33,309 --> 01:23:35,411
Аркот, спри да се опитваш
да развалят тази сватба!
2391
01:23:36,345 --> 01:23:38,114
(ХЪФ, ТРУМПЕТИ)
2392
01:23:40,849 --> 01:23:42,251
(ТРУБЕТИ)
2393
01:23:46,989 --> 01:23:47,956
(ИЗДИШВА)
2394
01:23:49,425 --> 01:23:51,490
-ГОСТ 1: Не го прави!
-ГОСТ 2: Не би посмял!
2395
01:23:51,494 --> 01:23:52,591
ГОСТ 3:
Не докосвай това животно!
2396
01:23:52,595 --> 01:23:54,993
-ГОСТ 4: Моля, не го правете.
(ГОСТИ СТЕНАТ)
2397
01:23:54,997 --> 01:23:56,761
-(ТРЪМПЕТИ)
-О
2398
01:23:56,765 --> 01:23:57,796
ЗАЕК: Бодлив, не.
2399
01:23:57,800 --> 01:23:58,763
По дяволите!
2400
01:23:58,767 --> 01:23:59,698
-Боже!
-Уау!
2401
01:23:59,702 --> 01:24:00,899
ГОСТ 5: Перверзник!
2402
01:24:00,903 --> 01:24:01,866
(ПОДУШАВАНЕ)
2403
01:24:01,870 --> 01:24:03,472
(ГОСТИ СТЕНАТ)
2404
01:24:05,208 --> 01:24:07,339
хей
Не забравяйте да поставите топките в чаша.
2405
01:24:07,343 --> 01:24:10,275
(СМЯХ)
2406
01:24:10,279 --> 01:24:12,677
-Раматхорн, спри!
-(СЛОН ТЪРБИ СЛАБО)
2407
01:24:12,681 --> 01:24:14,045
Защо не
пъхни си главата там?
2408
01:24:14,049 --> 01:24:15,247
Ще изглеждате по-добре.
2409
01:24:15,251 --> 01:24:17,649
(СМЯХ)
2410
01:24:17,653 --> 01:24:19,555
(НАСИЛЕН СМЯХ)
(ПОДУШАВАНЕ)
2411
01:24:20,089 --> 01:24:21,453
(СЛОН ПРЪДИ)
2412
01:24:21,457 --> 01:24:23,288
-Няма нищо там.
-(ПРЪДИ)
2413
01:24:23,292 --> 01:24:25,090
-Уф.
-(въздиша)
2414
01:24:25,094 --> 01:24:26,425
Добре.
Всички обратно в палатката.
2415
01:24:26,429 --> 01:24:28,026
Тук няма какво да се види.
Тук няма какво да се види.
2416
01:24:28,030 --> 01:24:29,027
ГОСТИ: Срам. Засрамете се.
2417
01:24:29,031 --> 01:24:30,829
срам срам
срам срам
2418
01:24:30,833 --> 01:24:33,132
срам срам срам
срам срам
2419
01:24:33,136 --> 01:24:34,733
-ТОРНИ: Добре. грешах.
-ГОСТИ: Срамота. срам
2420
01:24:34,737 --> 01:24:36,335
-Боже.
-ГОСТИ: Срамота. срам
2421
01:24:36,339 --> 01:24:38,570
-Срамота. срам срам
-(ТРЪНЛИВИ ВЪЗДИШКИ)
2422
01:24:38,574 --> 01:24:40,109
Мак, там нямаше нищо.
2423
01:24:40,476 --> 01:24:43,074
(НАПРЕДЕНО)
Те казаха "слон".
2424
01:24:43,078 --> 01:24:45,114
Добре, нека хванем този човек
в болница сега?
2425
01:24:46,182 --> 01:24:47,350
дръж се
2426
01:24:52,054 --> 01:24:54,586
Грешен слон.
2427
01:24:54,590 --> 01:24:56,588
О, по дяволите, какво сега?
2428
01:24:56,592 --> 01:25:00,329
Ще заложа левия си нът
лекарствата са в този слон!
2429
01:25:00,863 --> 01:25:03,832
Наркотици в Ганеш?
Полудял ли си?
2430
01:25:05,134 --> 01:25:07,566
Аркот Джамбулингам Раматхорн,
2431
01:25:07,570 --> 01:25:09,701
не смей да докосваш тази статуя.
2432
01:25:09,705 --> 01:25:13,209
Аркот, безбожно животно.
Никога не съм се срамувал толкова.
2433
01:25:13,876 --> 01:25:16,408
(БОДЛИВО РУМШИ) А-ха!
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
2434
01:25:16,412 --> 01:25:18,947
(ТРИУМФАЛЕН СМЯХ)
2435
01:25:20,916 --> 01:25:22,251
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
2436
01:25:26,121 --> 01:25:27,752
(СМЕЕ СЕ)
2437
01:25:27,756 --> 01:25:29,192
Слава Богу. Имах нужда от победа.
2438
01:25:29,558 --> 01:25:32,094
Ти си редовен
Шерлок Холмс, Торни.
2439
01:25:32,661 --> 01:25:34,926
- Замръзнете, шибаните Бюканънци!
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
2440
01:25:34,930 --> 01:25:35,994
- Вижте, всички...
(БАНГ)
2441
01:25:35,998 --> 01:25:37,558
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
- успокой се по дяволите!
2442
01:25:37,700 --> 01:25:40,035
Кой е мръсен.
2443
01:25:41,003 --> 01:25:44,907
Той и Бюканънс
се опита да ме убие.
2444
01:25:45,741 --> 01:25:47,339
По дяволите, знаех, че Кой е мръсен.
2445
01:25:47,343 --> 01:25:49,073
О, млъкни. Не, не си.
2446
01:25:49,077 --> 01:25:51,009
-(ИЗМЪРШИ)
-(ГОСТИТЕ ахнат, КРЕЩАТ)
2447
01:25:51,013 --> 01:25:52,711
(КУРШУМ СВИСТИ)
-Хайде братле!
2448
01:25:52,715 --> 01:25:54,250
(ИЗПЪКВА)
-(ГОСТИ КРЕЩАТ)
2449
01:25:56,585 --> 01:25:57,916
Уау, уау, какво става?
2450
01:25:57,920 --> 01:25:59,822
Или са изстрели, или пуканки.
2451
01:26:00,423 --> 01:26:01,553
(РАБИЙТ И ФОСЪР ЙЕЛ)
2452
01:26:01,557 --> 01:26:02,625
(ДВАМАТА РУМХАТ)
2453
01:26:05,261 --> 01:26:06,157
ТЪРНИ: Ооо.
2454
01:26:06,161 --> 01:26:07,095
-Уау!
-Да!
2455
01:26:07,796 --> 01:26:08,864
(КУРШУМИ РИКОШИТАТ)
2456
01:26:09,532 --> 01:26:10,462
(КУРШУМ СВИСТИ)
-(ГОСТЪТ ВИКА)
2457
01:26:10,466 --> 01:26:11,463
Къде, по дяволите, са ти оръжията?
2458
01:26:11,467 --> 01:26:12,731
Индуистка сватба.
2459
01:26:12,735 --> 01:26:13,836
Без алкохол също.
2460
01:26:14,237 --> 01:26:16,235
Но знам къде са оръжията.
Аз съм на това.
2461
01:26:16,239 --> 01:26:19,070
-Да тръгваме! хайде де!
-Хайде де!
2462
01:26:19,074 --> 01:26:21,410
Може ли някой да ме почеше по носа, моля?
2463
01:26:22,945 --> 01:26:23,875
(ЩРАКВАНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)
2464
01:26:23,879 --> 01:26:25,281
-О, мамка му.
-Върви, върви!
2465
01:26:26,215 --> 01:26:27,946
(ВИКВА)
-(СТЕНОВЕ)
2466
01:26:27,950 --> 01:26:29,190
-(ГОСТИ КРЕЩАТ)
(ЗАДЪХВАЩ се)
2467
01:26:30,819 --> 01:26:32,488
-(ИЗМЪРШИ)
-(СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ)
2468
01:26:34,257 --> 01:26:36,255
(ДВАМАТА РУМХАТ)
2469
01:26:36,259 --> 01:26:38,623
(ДВАМАТА РУМХАТ)
2470
01:26:38,627 --> 01:26:40,128
-(ИЗМЪРШИ)
-Оф!
2471
01:26:40,529 --> 01:26:41,769
(ФОСЪР ИЗПЪХВА)
-(КОИ РУХТИ)
2472
01:26:42,431 --> 01:26:44,300
-(ИЗМЪРШИ)
(СТОНОВЕ)
2473
01:26:44,700 --> 01:26:47,299
Следващия път, когато си
шестдесет и девет моята бивша приятелка,
2474
01:26:47,303 --> 01:26:49,238
кажи й, че Фостър казва...
(СТОНЕ)
2475
01:26:50,873 --> 01:26:52,708
-Майната му!
-(СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ)
2476
01:26:54,843 --> 01:26:55,711
мамо!
2477
01:26:56,211 --> 01:26:57,509
(ИЗПЪХВАНЕ)
(РИКОШИРАТ КУРШУМИ)
2478
01:26:57,513 --> 01:26:59,582
хванах я! (ВИКНЕ)
2479
01:26:59,915 --> 01:27:00,835
(ПИСТОЛЕТНИ СТРЕЛЕ)
-(ИЗМЪРШИ)
2480
01:27:01,250 --> 01:27:02,318
(ДВАМАТА РУМХАТ)
2481
01:27:03,786 --> 01:27:04,949
(ИЗМЪРШИ)
2482
01:27:04,953 --> 01:27:06,050
О боже!
2483
01:27:06,054 --> 01:27:07,151
ти добре ли си
2484
01:27:07,155 --> 01:27:08,715
-Да, но не си.
-(БОЛЕЗНЕНО РУХТЕНЕ)
2485
01:27:10,092 --> 01:27:11,994
заек! ела тук!
2486
01:27:13,529 --> 01:27:16,965
(ИЗПЪХВАНЕ, РУХТЕНЕ)
Покривай ме! (РЪМЖАНЕ, ГАЩИ)
2487
01:27:17,600 --> 01:27:18,534
мамка му!
2488
01:27:19,702 --> 01:27:21,804
Хей момчета
Хайде да сритаме някой задник.
2489
01:27:22,505 --> 01:27:23,706
Да, нека го направим.
2490
01:27:24,172 --> 01:27:25,007
(ИЗМЪРШИ)
2491
01:27:25,508 --> 01:27:29,107
-(ЗАЕК И ФАРВА РУХТЯТ)
(МАК КРЕЩИ)
2492
01:27:29,111 --> 01:27:30,442
(БЮКАНЪНС ВИЕ, РУХТИ)
2493
01:27:30,446 --> 01:27:32,511
(СМЕЕ СЕ)
-Да, вземете това, кучки!
2494
01:27:32,515 --> 01:27:33,545
-Какво по дяволите?
(ЗАЕК СЕ СМЕЕ)
2495
01:27:33,549 --> 01:27:35,347
- Замръзни, шибаните Бюканънс.
(ФАРВА СЕ СМЕЕ)
2496
01:27:35,351 --> 01:27:36,184
- да да
- да
2497
01:27:36,352 --> 01:27:38,450
Да, майната ви, организатори на сватби.
2498
01:27:38,454 --> 01:27:41,320
-Запазете датата... за затвора!
-О!
2499
01:27:41,324 --> 01:27:42,987
-Нали? прав ли съм
-Изгори! (СМИХВА се)
2500
01:27:42,991 --> 01:27:43,826
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
2501
01:27:44,059 --> 01:27:45,990
шегуваш ли се
Не сме направили нищо лошо.
2502
01:27:45,994 --> 01:27:47,125
Това са глупости.
2503
01:27:47,129 --> 01:27:48,860
- Съжалявам за купона.
-СТИВ: Да.
2504
01:27:48,864 --> 01:27:50,999
мамка му,
или ще му излея мозъка.
2505
01:27:51,967 --> 01:27:53,369
аз ще го направя Не ме карай!
2506
01:27:56,505 --> 01:27:57,702
-(ИЗМЪРШИ)
- Ще го убия, по дяволите...
2507
01:27:57,706 --> 01:27:58,970
-(ВАЙЛС)
- Яжте самоса!
2508
01:27:58,974 --> 01:28:00,071
-О!
-(ВАЙЛС)
2509
01:28:00,075 --> 01:28:04,042
Изгаря! Оу-у-у.
Изгаря! (ридания)
2510
01:28:04,046 --> 01:28:06,177
New Delhi Nose Peppers, кучко!
2511
01:28:06,181 --> 01:28:09,047
окей окей Всички се успокойте.
2512
01:28:09,051 --> 01:28:10,619
Вземам булката
като застраховка.
2513
01:28:11,720 --> 01:28:13,221
Не го прави, Кой.
2514
01:28:13,822 --> 01:28:14,990
Кълна се в Бога.
2515
01:28:15,724 --> 01:28:17,622
Ще сложа куршум в биндито й.
2516
01:28:17,626 --> 01:28:20,024
(ИЗПЪХВАНЕ)
-Хей, Новобранец. (ИЗМЪРШИ)
2517
01:28:20,028 --> 01:28:21,460
-(ИЗМЪРШИ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
2518
01:28:21,464 --> 01:28:22,927
Беше нож да те познавам.
2519
01:28:22,931 --> 01:28:24,863
-СТИВ: По дяволите.
(ИЗПЪХВАНЕ)
2520
01:28:24,867 --> 01:28:26,665
какво по дяволите?
2521
01:28:26,669 --> 01:28:28,400
Мислех, че си е наранил ръката
боулинг.
2522
01:28:28,404 --> 01:28:29,668
Браво, Рук.
2523
01:28:29,672 --> 01:28:30,802
Пак ли съм новобранецът?
2524
01:28:30,806 --> 01:28:33,805
Трябва да си новобранец
да бъде новобранец на годината.
2525
01:28:33,809 --> 01:28:35,239
-О! (СМЕЕ СЕ)
- Бам!
2526
01:28:35,243 --> 01:28:37,513
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
2527
01:28:38,080 --> 01:28:38,914
УРСУЛА: Хей.
2528
01:28:39,715 --> 01:28:40,845
(ВЪЗДИШКИ) Хей.
2529
01:28:40,849 --> 01:28:41,946
добре си
2530
01:28:41,950 --> 01:28:44,883
аз съм благодарение на вас
2531
01:28:44,887 --> 01:28:46,785
Урсула, бях пълен глупак
2532
01:28:46,789 --> 01:28:48,052
през последните няколко седмици.
2533
01:28:48,056 --> 01:28:50,121
Да, добре, донякъде си бил
пълен глупак
2534
01:28:50,125 --> 01:28:51,423
през цялото време, през което те познавам.
2535
01:28:51,427 --> 01:28:52,761
- да да
(УРСУЛА СЕ ХИКА)
2536
01:28:53,796 --> 01:28:55,998
И така, ти и Кой, а?
2537
01:28:56,799 --> 01:28:57,762
"Аз и Кой" какво?
2538
01:28:57,766 --> 01:29:00,064
не знам,
секс, HJ, каквото и да е.
2539
01:29:00,068 --> 01:29:01,900
готино е
Бяхме разделени, знаете ли.
2540
01:29:01,904 --> 01:29:04,869
Уф! Гнусно, не! Той е дете.
2541
01:29:04,873 --> 01:29:06,738
Кой би искал да прави секс
с 20 и нещо?
2542
01:29:06,742 --> 01:29:07,876
(СМЕЕ СЕ)
2543
01:29:08,544 --> 01:29:11,042
вярно Брутно.
2544
01:29:11,046 --> 01:29:12,280
-Не аз.
(УРСУЛА СЕ ХИКА)
2545
01:29:14,850 --> 01:29:16,819
(МОТИВАТ СТАРТИРА,
СИРЕНА ВИИ)
2546
01:29:20,288 --> 01:29:21,323
(СТОНЕ)
2547
01:29:21,924 --> 01:29:24,188
Благодаря ти, че спаси живота ми,
Тод.
2548
01:29:24,192 --> 01:29:26,491
Не, аз просто...
2549
01:29:26,495 --> 01:29:29,494
надявам се, че по някакъв малък начин,
2550
01:29:29,498 --> 01:29:31,834
компенсира речта ми
снощи.
2551
01:29:33,869 --> 01:29:37,702
Мислех, че моята оценка
защото вашата култура беше доказателство
2552
01:29:37,706 --> 01:29:40,075
че сърцето ми беше
на правилното място, но...
2553
01:29:41,276 --> 01:29:42,845
може би беше само предна част.
2554
01:29:44,046 --> 01:29:46,077
Може би съм расист.
2555
01:29:46,081 --> 01:29:47,679
Чакай, не, Марковски.
2556
01:29:47,683 --> 01:29:49,380
не, не, не,
просто се чукахме с теб.
2557
01:29:49,384 --> 01:29:50,882
-Какво?
-(ВЪЗДИШКИ)
2558
01:29:50,886 --> 01:29:52,751
- Измислихме го!
-Сериозно?
2559
01:29:52,755 --> 01:29:54,957
Не си произнесъл расистка реч,
Марковски.
2560
01:29:55,624 --> 01:29:57,121
Това е шибан капитане!
2561
01:29:57,125 --> 01:29:58,289
-Капитан.
-Капитан. Капитан.
2562
01:29:58,293 --> 01:29:59,227
защо просто не мога...
2563
01:29:59,662 --> 01:30:01,793
-не знам не работи
-Не ми харесва... Не.
2564
01:30:01,797 --> 01:30:04,829
аз не знам
какво става тук
2565
01:30:04,833 --> 01:30:07,503
Но мисля, че реших
кой ще бъде моето отмъщение.
2566
01:30:09,237 --> 01:30:12,471
По дяволите Синдром на Пуцфимел!
2567
01:30:12,475 --> 01:30:13,872
-(КОЗА БЕЕ)
(МАК WHIMPERS)
2568
01:30:13,876 --> 01:30:15,878
(ТРЪПКИ)
2569
01:30:16,445 --> 01:30:18,180
-(КОЗА БЕЕ)
-(ХИПЧЕ)
2570
01:30:18,781 --> 01:30:19,915
(ХИПЧЕНЕ, ТРЪПКИ)
2571
01:30:20,248 --> 01:30:23,882
Въпреки всички ужасни неща
Казах за тази кола...
2572
01:30:23,886 --> 01:30:25,149
(ТРЪПКИ)
2573
01:30:25,153 --> 01:30:26,585
Това ми спаси живота.
2574
01:30:26,589 --> 01:30:27,719
аз знам
2575
01:30:27,723 --> 01:30:30,154
Прескочихме рекичката заедно.
(ТРЪПКИ)
2576
01:30:30,158 --> 01:30:32,356
Thorny, това беше моят бял кит.
2577
01:30:32,360 --> 01:30:33,458
(ТРЪПКИ)
2578
01:30:33,462 --> 01:30:36,127
Моят w-бял w-whale.
2579
01:30:36,131 --> 01:30:38,534
- Знам, малки приятелю. аз знам
(ТРАККАНЕ НА ЗЪБИ)
2580
01:30:39,668 --> 01:30:40,665
Дръж ме?
2581
01:30:40,669 --> 01:30:43,234
(ТРЪПКИ)
-не не
2582
01:30:43,238 --> 01:30:44,172
ТЪРНИ: Хм...
2583
01:30:45,140 --> 01:30:46,208
Как е моето момиче?
2584
01:30:50,245 --> 01:30:51,547
Добре съм, Родни.
2585
01:30:53,215 --> 01:30:54,617
Но аз вече не съм твоето момиче.
2586
01:30:55,751 --> 01:30:58,286
Цялата ни връзка
се основаваше на лъжа.
2587
01:30:58,954 --> 01:31:00,885
(ВЪЗДИШКИ)
2588
01:31:00,889 --> 01:31:03,755
Ти ме изгони от пътя,
излъга ме за това,
2589
01:31:03,759 --> 01:31:06,024
и тогава ме остави
вземете заложници.
2590
01:31:06,028 --> 01:31:07,095
Всичко е вярно.
2591
01:31:10,499 --> 01:31:12,868
И сигурно щях да умра...
2592
01:31:14,570 --> 01:31:15,871
ако не беше Зайо.
2593
01:31:18,373 --> 01:31:20,004
Той е истинският герой.
2594
01:31:20,008 --> 01:31:21,109
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
2595
01:31:21,443 --> 01:31:22,883
-САРИТА: Заек.
(МУКУНДАН СТЕНЕ)
2596
01:31:24,412 --> 01:31:28,346
Той рискува живота си, за да спаси моя,
2597
01:31:28,350 --> 01:31:30,919
и аз не знам
какво да кажа освен...
2598
01:31:31,887 --> 01:31:32,888
аз те обичам
2599
01:31:35,257 --> 01:31:36,788
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
-Какво?
2600
01:31:36,792 --> 01:31:37,826
Не, не, не, не, не.
2601
01:31:38,694 --> 01:31:40,028
По дяволите Putzfimmel's.
2602
01:31:44,867 --> 01:31:45,868
-Уау.
(КИХИ)
2603
01:31:46,702 --> 01:31:47,703
уау
2604
01:31:49,738 --> 01:31:52,537
Както знаете, бил съм
преминава през много напоследък,
2605
01:31:52,541 --> 01:31:54,105
с новия човек
привличайки цялото внимание.
2606
01:31:54,109 --> 01:31:55,443
(СТОНЕ)
2607
01:31:55,711 --> 01:31:58,480
Завиждах и просто чувствам
сякаш имах нужда да бъда обичана отново.
2608
01:31:58,847 --> 01:32:01,079
и сега,
по най-невероятния начин,
2609
01:32:01,083 --> 01:32:02,113
любовта ме намери.
2610
01:32:02,117 --> 01:32:03,318
ГОСТИ: Уау!
2611
01:32:04,887 --> 01:32:06,818
Любовта ме намери.
2612
01:32:06,822 --> 01:32:08,219
Да, просто се шегувам.
Съжалявам, Заек.
2613
01:32:08,223 --> 01:32:10,054
-Какво?
-О!
2614
01:32:10,058 --> 01:32:11,623
- Добре те хванах, шибаняк!
-Какво става?
2615
01:32:11,627 --> 01:32:13,457
-О, мамка му! Това е моето момиче!
-Да!
2616
01:32:13,461 --> 01:32:14,659
- Твоето момиче!
(ФАРВА СЕ СМЕЕ)
2617
01:32:14,663 --> 01:32:16,661
(СМЯХ)
2618
01:32:16,665 --> 01:32:18,029
-Какво?
-Хайде да се прикачваме, бейби!
2619
01:32:18,033 --> 01:32:19,363
Да, нека го направим!
2620
01:32:19,367 --> 01:32:22,166
(ГОСТИТЕ РАДИРАТ, РЪКОПЛЯСКАТ)
2621
01:32:22,170 --> 01:32:23,301
Майната ти, Зайо!
2622
01:32:23,305 --> 01:32:24,640
(FARVA WHOOPS)
2623
01:32:28,744 --> 01:32:31,509
Днес е за семейството,
2624
01:32:31,513 --> 01:32:34,412
и аз не исках
Род Фарва в семейството ми.
2625
01:32:34,416 --> 01:32:35,517
Бодлив.
2626
01:32:35,684 --> 01:32:39,417
Но тъй като сега знам
че това не е моят избор.
2627
01:32:39,421 --> 01:32:40,623
Родителите ми го обичат.
2628
01:32:41,824 --> 01:32:43,626
Сестра ми го обича.
2629
01:32:44,559 --> 01:32:47,529
И добре...
това е достатъчно добро за мен.
2630
01:32:48,664 --> 01:32:51,499
И така, тъй като моите възражения
са отменени.
2631
01:32:52,167 --> 01:32:55,834
Имате ли Родни Бошан Фарва
вземете Сарита Падмавати Раматхорн
2632
01:32:55,838 --> 01:32:57,335
като твоя законно омъжена съпруга?
2633
01:32:57,339 --> 01:32:58,236
Аз го правя.
2634
01:32:58,240 --> 01:32:59,170
-А вие...
(ПИСКИ)
2635
01:32:59,174 --> 01:33:00,839
Сарита Падмавати Раматхорн
2636
01:33:00,843 --> 01:33:02,741
вземете Родни Бошан Фарва
2637
01:33:02,745 --> 01:33:04,512
като ваш законно сключен съпруг?
2638
01:33:04,880 --> 01:33:05,748
Аз го правя.
2639
01:33:07,582 --> 01:33:09,117
Карл Оливър Фостър.
2640
01:33:10,452 --> 01:33:13,255
Вземате ли Урсула Хенсън
като твоя законно омъжена съпруга?
2641
01:33:13,922 --> 01:33:15,419
Аз го правя.
2642
01:33:15,423 --> 01:33:17,121
ТОРНИ: И Урсула Хансън,
взимаш ли...
2643
01:33:17,125 --> 01:33:18,589
По дяволите, разбирам.
2644
01:33:18,593 --> 01:33:20,673
- Тогава с предоставените правомощия...
(МАК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
2645
01:33:20,996 --> 01:33:22,460
МАК: Хей, Торн?
2646
01:33:22,464 --> 01:33:23,999
Бих искал да се оженя за тази кола.
2647
01:33:25,801 --> 01:33:26,698
какво?
2648
01:33:26,702 --> 01:33:28,199
Бих искал да се оженя за тази кола.
2649
01:33:28,203 --> 01:33:31,069
Не, пич,
целия този канадски кристал
2650
01:33:31,073 --> 01:33:33,705
се въртиш
Седмата луна на Сатурн в момента.
2651
01:33:33,709 --> 01:33:36,107
Може би, но бих искал да похарча
остатъка от дните ми
2652
01:33:36,111 --> 01:33:37,108
с тази кола.
2653
01:33:37,112 --> 01:33:38,743
Няма да те омъжа за кола.
2654
01:33:38,747 --> 01:33:40,348
Женя се за шибаната кола!
2655
01:33:41,116 --> 01:33:42,117
Добре.
2656
01:33:43,085 --> 01:33:45,750
Имате ли Maclntyre McDonald Womack
2657
01:33:45,754 --> 01:33:47,786
вземете Le Sportif Electrique
2658
01:33:47,790 --> 01:33:49,892
като ваш законно сключен партньор?
2659
01:33:50,458 --> 01:33:52,160
Аз го правя. (ИЗДИШВА)
2660
01:33:52,861 --> 01:33:53,996
Сега, попитайте го.
2661
01:33:54,329 --> 01:33:56,631
И по-добре го мисли.
Ще знам, ако не го мислиш.
2662
01:33:57,833 --> 01:33:59,698
Имате ли Sportif Electrique
2663
01:33:59,702 --> 01:34:02,166
вземете Maclntyre Womack
като ваш партньор?
2664
01:34:02,170 --> 01:34:04,302
ГЛАС: Не
разберете въпроса.
2665
01:34:04,306 --> 01:34:06,041
Моля, преформулирайте го
и попитай отново, приятел.
2666
01:34:06,508 --> 01:34:07,342
Ние го правим.
2667
01:34:08,076 --> 01:34:11,609
След това, от правомощията, които са ми дадени
от големия щат Върмонт,
2668
01:34:11,613 --> 01:34:14,182
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.
2669
01:34:15,183 --> 01:34:17,281
И съпруг и съпруга.
2670
01:34:17,285 --> 01:34:19,150
А съпруг и кола?
2671
01:34:19,154 --> 01:34:19,988
(ВЪЗДИШКИ)
2672
01:34:20,823 --> 01:34:23,258
-Всички можете да целунете булките си.
(САРИТА ИЗПИСВА)
2673
01:34:24,559 --> 01:34:26,657
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)
(СМЕЕ СЕ)
2674
01:34:26,661 --> 01:34:27,529
-Да!
-(УАУПС)
2675
01:34:29,364 --> 01:34:30,661
Торни, ожених се за сестра ти!
2676
01:34:30,665 --> 01:34:32,496
(СМЕЕ СЕ) Да!
2677
01:34:32,500 --> 01:34:34,665
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
2678
01:34:34,669 --> 01:34:35,570
Уау!
2679
01:34:40,175 --> 01:34:41,877
Мм... (ГЛАЖИ)
2680
01:34:43,111 --> 01:34:45,347
(ГЛАВЯНЕ)
2681
01:34:46,381 --> 01:34:47,946
(СИРЕНАТА ТИХО ПУЛСИРА)
2682
01:34:47,950 --> 01:34:49,714
(ПОГЛАШВАНЕ, СИРЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА)
- Давам му един месец.
2683
01:34:49,718 --> 01:34:50,982
-(ИЗМЪРШИ)
(ГОСТИ СТЕНАТ)
2684
01:34:50,986 --> 01:34:51,987
Исус.
2685
01:34:53,388 --> 01:34:55,219
(МАК ГЪРМОТИ)
2686
01:34:55,223 --> 01:34:57,288
Тод, имам подарък за теб.
2687
01:34:57,292 --> 01:34:59,327
Не трябваше да правиш това.
2688
01:35:00,763 --> 01:35:02,260
Просто защото
обвивката е набръчкана
2689
01:35:02,264 --> 01:35:04,499
не означава
бонбоните не са сладки.
2690
01:35:06,301 --> 01:35:08,070
Разгледайте номер 58.
2691
01:35:08,871 --> 01:35:09,704
(НАМИГВАНЕ)
2692
01:35:10,072 --> 01:35:11,173
окей
2693
01:35:12,007 --> 01:35:13,471
-Ооо
-О ъъъ
2694
01:35:13,475 --> 01:35:14,839
„Летящата катерица“.
2695
01:35:14,843 --> 01:35:16,544
Ъъъ... Но...
2696
01:35:17,079 --> 01:35:18,046
Дали...?
2697
01:35:19,381 --> 01:35:20,578
Братко.
2698
01:35:20,582 --> 01:35:21,545
честито...
2699
01:35:21,549 --> 01:35:22,613
Псих!
2700
01:35:22,617 --> 01:35:23,986
(Кишкане)
2701
01:35:24,386 --> 01:35:26,288
Ела тук, голям меко.
(СМЕЕ СЕ)
2702
01:35:26,822 --> 01:35:29,287
Ще ставаш чичо!
(СМЕЕ СЕ)
2703
01:35:29,291 --> 01:35:31,155
(ПЛАЖДАНЕ, КАХАНКИ)
2704
01:35:31,159 --> 01:35:33,524
(КИХОК, КИХОТ)
2705
01:35:33,528 --> 01:35:35,093
("АЗ СЕ БОРИХ СЪС ЗАКОНА"
ОТ THE CLASH PLAYS)
2706
01:35:35,097 --> 01:35:36,660
(РУМХОТЯНЕ, ВИИ)
2707
01:35:36,664 --> 01:35:38,963
(ЧЕРВАН ВОЙ)
2708
01:35:38,967 --> 01:35:41,665
(Кишкане)
2709
01:35:41,669 --> 01:35:43,567
(Пъшкане)
2710
01:35:43,571 --> 01:35:45,069
-(ВАЙЛС)
(ХРУСКАНЕ)
2711
01:35:45,073 --> 01:35:47,471
-(ПИСЪЦИ)
-Мукундан! (GASP)
2712
01:35:47,475 --> 01:35:48,606
(ИЗМЪРШИ)
2713
01:35:48,610 --> 01:35:50,174
(ПРЕПЯТ, РУМХТИ)
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)
2714
01:35:50,178 --> 01:35:51,542
-(ВАЙЛС)
(СТОНОВЕ, ИЗПЪХВАНЕ)
2715
01:35:51,546 --> 01:35:52,777
♪ Борих се със закона
И законът победи ♪
2716
01:35:52,781 --> 01:35:54,245
Ти си такъв шибан идиот!
(СТОНЕ)
2717
01:35:54,249 --> 01:35:56,080
♪ Борих се със закона
И законът победи ♪
2718
01:35:56,084 --> 01:35:57,452
-О, Боже мой.
-♪ Имах нужда от пари ♪
2719
01:35:57,552 --> 01:35:59,550
-♪ 'Защото нямах ♪
- Върни го, върни го!
2720
01:35:59,554 --> 01:36:01,786
♪ Борих се със закона
И законът победи ♪
2721
01:36:01,790 --> 01:36:02,690
(ИЗМЪРШИ) Оу.
2722
01:36:02,825 --> 01:36:05,489
♪ Борих се със закона
И законът победи ♪
2723
01:36:05,493 --> 01:36:08,659
♪ Оставих бебето си
И се чувствам толкова зле ♪
2724
01:36:08,663 --> 01:36:10,929
♪ Предполагам, че състезанието ми се изпълнява ♪
2725
01:36:10,933 --> 01:36:12,030
(ГОСТИ ВЪРЯТ)
2726
01:36:12,034 --> 01:36:15,166
♪ Тя е най-доброто момиче
Че някога съм имал ♪
2727
01:36:15,170 --> 01:36:18,206
♪ Борих се със закона
И законът победи ♪
2728
01:36:18,340 --> 01:36:20,208
♪ Борих се със закона
И ♪
2729
01:36:33,255 --> 01:36:34,990
(КЪЛВАЧ ТЪПКА ДАЛЕЧНО)
2730
01:36:35,757 --> 01:36:39,161
-А, това е хубаво.
-Мм-хмм.
2731
01:36:40,028 --> 01:36:43,594
Знаете ли, губернаторе,
те не мислят, че си истински.
2732
01:36:43,598 --> 01:36:45,329
на кого му пука
2733
01:36:45,333 --> 01:36:48,399
Трябва да спреш
мотае се около тази станция.
2734
01:36:48,403 --> 01:36:51,002
Само да напуснаха
мястото за няколко дни,
2735
01:36:51,006 --> 01:36:52,570
можех да получа
парите ми от там.
2736
01:36:52,574 --> 01:36:53,872
Колко е?
2737
01:36:53,876 --> 01:36:56,674
Четири милиона.
Заровен в мазето.
2738
01:36:56,678 --> 01:36:57,512
Хм.
2739
01:36:57,812 --> 01:37:00,444
Знам, че е там долу.
И повярвай ми, ще го намеря.
2740
01:37:00,448 --> 01:37:02,180
Но трябва всички да излязат.
2741
01:37:02,184 --> 01:37:04,248
Знаеш ли, моите момчета от тайните служби
2742
01:37:04,252 --> 01:37:05,649
може да се погрижи за това...
2743
01:37:05,653 --> 01:37:07,418
(ЩРАКА С ЕЗИК)
малък проблем за теб.
2744
01:37:07,422 --> 01:37:11,089
(ВЪЗДИШИ) Лори.
Ако беше само Farva, може би.
2745
01:37:11,093 --> 01:37:12,823
(СМЕЕ СЕ)
-(ВЪЗДИШКИ)
2746
01:37:12,827 --> 01:37:15,826
Сега твоята вана или моята?
2747
01:37:15,830 --> 01:37:17,161
Е, ще ми отнеме поне
2748
01:37:17,165 --> 01:37:19,001
20 минути
да се измъкна от това нещо.
2749
01:37:20,869 --> 01:37:22,000
Нека направим моята.
2750
01:37:22,004 --> 01:37:23,067
ох
2751
01:37:23,071 --> 01:37:25,736
О'ХАГЪН: Пенсиониране
в края на краищата не е толкова лошо.
2752
01:37:25,740 --> 01:37:28,572
ЛОРИ: Ще пия за това.
2753
01:37:28,576 --> 01:37:29,744
- Хм.
(ЗДРЪКАНЕ НА ОЧИЛА)
2754
01:37:35,683 --> 01:37:38,653
(„БЛУС СЪБОТА ВЕЧЕР“
ОТ ЕСТЕСТВЕНИ ИГРИ НА ДЕТЕ)
2755
01:38:45,087 --> 01:38:47,089
(„БЛУС СЪБОТА ВЕЧЕР“
ОТ ЕСТЕСТВЕНО ДЕТЕ ПРОДЪЛЖАВА)
2756
01:39:00,568 --> 01:39:02,700
-(БИП)
-О, ти. Действие.
2757
01:39:02,704 --> 01:39:04,168
-Ти, действие. ти!
(КИХИ)
2758
01:39:04,172 --> 01:39:05,836
- Ти, действай.
-Ти, време за действие, върви.
2759
01:39:05,840 --> 01:39:07,071
-NAT: Действайте сега.
-КЕВИН: Тръгвай сега.
2760
01:39:07,075 --> 01:39:08,472
-(БИП)
(СМИХАВАНЕ)
2761
01:39:08,476 --> 01:39:10,541
ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА:
Двадесет и три ч... Чарли.
2762
01:39:10,545 --> 01:39:12,376
(СМИХАВАНЕ) Точно така.
-ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА: Вземете един.
2763
01:39:12,380 --> 01:39:13,511
- Господи
-О, Боже!
2764
01:39:13,515 --> 01:39:15,446
(КРУ СЕ СМЕЕ)
2765
01:39:15,450 --> 01:39:16,514
- Ти Фарва ли си?
- Аз съм.
2766
01:39:16,518 --> 01:39:17,815
съжалявам Мислех, че си Фарва.
2767
01:39:17,819 --> 01:39:18,786
Не, аз съм Мак.
2768
01:39:18,920 --> 01:39:20,318
-Стив Лем, радвам се да се запознаем.
-Мога да те помня.
2769
01:39:20,322 --> 01:39:22,453
Съжалявам, прочетох само това
преди около два дни
2770
01:39:22,457 --> 01:39:23,621
защото
Не исках да по дяволите...
2771
01:39:23,625 --> 01:39:25,289
Има още време
да предадат проекта.
2772
01:39:25,293 --> 01:39:26,490
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
2773
01:39:26,494 --> 01:39:29,093
Ай-ай-ай!
Ху-ху-ху!
2774
01:39:29,097 --> 01:39:32,463
Ип! Ип! Ип! Ип! Ип! Ип!
2775
01:39:32,467 --> 01:39:34,132
(УЛЮЛВАНЕ)
- Добре, добре. Мисля, че сме...
2776
01:39:34,136 --> 01:39:35,899
-(МАРКЕР БИПКА)
- Шекспир, там...
2777
01:39:35,903 --> 01:39:37,501
Не. Шибаният Шекспир
никога не би го казал,
2778
01:39:37,505 --> 01:39:39,303
шибана фъстъчена галерия.
2779
01:39:39,307 --> 01:39:40,304
Правил съм повече Шекспир
2780
01:39:40,308 --> 01:39:41,572
отколкото си имал
шибани топли вечери,
2781
01:39:41,576 --> 01:39:43,445
- така че дори не...
(СМЯХ)
2782
01:39:45,247 --> 01:39:46,444
Това нормално ли изглежда?
2783
01:39:46,448 --> 01:39:47,878
(ЧЕЙС СЕ СМЕЕ)
2784
01:39:47,882 --> 01:39:50,448
По-бързо брат!
По-трудно, брат!
2785
01:39:50,452 --> 01:39:51,686
(КРУ СЕ СМЕЕ)
(ИЗПЪРХВА)
2786
01:39:52,087 --> 01:39:53,651
Откъде взе този тен?
Интернет?
2787
01:39:53,655 --> 01:39:55,319
Всъщност имам пигментен синдром.
2788
01:39:55,323 --> 01:39:57,555
(СТОНЕ)
2789
01:39:57,559 --> 01:39:59,423
(КИХИ)
-(КРУ МЪРШИ)
2790
01:39:59,427 --> 01:40:00,295
(бип)
2791
01:40:01,763 --> 01:40:03,427
-(БИП)
-О, млъкни по дяволите.
2792
01:40:03,431 --> 01:40:04,628
О, дай ми почивка!
2793
01:40:04,632 --> 01:40:06,130
-(БИП)
-Хайде, тъпак!
2794
01:40:06,134 --> 01:40:07,165
(Бийп)
- Съжалявам. (ХИХИ)
2795
01:40:07,169 --> 01:40:08,732
(КРУ СЕ СМЕЕ)
2796
01:40:08,736 --> 01:40:09,833
(Бийп)
-Чуваш ли това?
2797
01:40:09,837 --> 01:40:10,968
(ДЪВЧЕ ШУМНО)
2798
01:40:10,972 --> 01:40:12,370
Това са три дъвки.
2799
01:40:12,374 --> 01:40:13,704
(Чукане на дъвка)
2800
01:40:13,708 --> 01:40:15,273
Всичко наведнъж.
Чуваш ли го сега?
2801
01:40:15,277 --> 01:40:16,207
(ОБРАТНА ВРЪЗКА ХЛЕНЕ)
-Ау.
2802
01:40:16,211 --> 01:40:17,375
чуваш ли ме сега
(СМЕЕ СЕ)
2803
01:40:17,379 --> 01:40:18,280
Обичам това нещо.
2804
01:40:18,380 --> 01:40:19,710
-Чуваш ли ме сега?
(КРУ СЕ СМЕЕ)
2805
01:40:19,714 --> 01:40:20,711
- И ти си този, който...
-Добре.
2806
01:40:20,715 --> 01:40:21,612
- Да накараш всички да...
-Добре.
2807
01:40:21,616 --> 01:40:23,281
- Говорете за моите ерекции.
-(ВЪЗДИШКИ)
2808
01:40:23,285 --> 01:40:24,615
ДЖЕЙ: Прекрати.
Добре, добре. Много хубаво.
2809
01:40:24,619 --> 01:40:26,921
(СМЯХ)
2810
01:40:28,056 --> 01:40:28,890
(бип)
2811
01:40:29,724 --> 01:40:31,055
-(БИП)
- Фарва ще говори.
2812
01:40:31,059 --> 01:40:32,427
Не ми пука.
2813
01:40:34,129 --> 01:40:35,793
Ще те гледам цяла нощ.
2814
01:40:35,797 --> 01:40:36,831
(СМЕЕ СЕ)
2815
01:40:39,334 --> 01:40:41,199
(ХИХИ СЕ) Добре, отрежи.
(СМЯХ)
2816
01:40:41,203 --> 01:40:42,266
-(БИП)
-Достатъчно, става ли?
2817
01:40:42,270 --> 01:40:43,234
Ще спрем
красива сватба
2818
01:40:43,238 --> 01:40:44,335
просто защото малко момче
2819
01:40:44,339 --> 01:40:46,137
в голяма тухла
на замразена слуз се появи?
2820
01:40:46,141 --> 01:40:47,505
Не, това е красива сватба,
2821
01:40:47,509 --> 01:40:49,573
и единственият покрит със слуз
тази вечер трябва да е булката.
2822
01:40:49,577 --> 01:40:50,774
- И така, да се върнем в нашия...
-(ПЪРКИ)
2823
01:40:50,778 --> 01:40:52,876
-Позиции, става ли? (СМИХВА се)
(СМЯХ)
2824
01:40:52,880 --> 01:40:54,845
- Това беше добре. да
-Съжалявам!
2825
01:40:54,849 --> 01:40:56,280
(СМЯХ)
-ДЖЕЙ: Много хубаво.
2826
01:40:56,284 --> 01:40:57,219
(бип)
2827
01:40:57,385 --> 01:40:59,583
-IQBAL (AS MUKUNDAN) Boopy.
(ОРИГВА)
2828
01:40:59,587 --> 01:41:00,451
- Има ли...
(ОРИГАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
2829
01:41:00,455 --> 01:41:01,589
Ордьоври
2830
01:41:01,756 --> 01:41:04,588
или може би някои crudités
или коктейл от скариди?
2831
01:41:04,592 --> 01:41:06,157
(ХРИПОВЕ)
2832
01:41:06,161 --> 01:41:07,862
- Не мога да направя...
(ОРИГВАНЕ, ВЪЗДИШКИ)
2833
01:41:08,363 --> 01:41:09,827
Излизаме да ядем тази вечер,
татко
2834
01:41:09,831 --> 01:41:11,362
-О, съжалявам.
(ОРИГВА)
2835
01:41:11,366 --> 01:41:12,330
Излизаме да ядем тази вечер,
2836
01:41:12,334 --> 01:41:13,464
-татко
(ОРИГВАНЕ, СТЕНЕ)
2837
01:41:13,468 --> 01:41:15,203
Да го отрежем.
Нека не ги правим всичките.
2838
01:41:15,637 --> 01:41:17,801
Добре, разбрахме, разбрахме.
Добре, добре, ще отрежем.
2839
01:41:17,805 --> 01:41:18,740
-Много хубаво.
-(БИП)
2840
01:43:41,082 --> 01:43:46,488
♪ Патешка шия
Крийк ♪